بين الظلام
ناديتك أنت،
كان السكون
والنسيم يلاعبان الستارة
في السماء الملول
نجمة تحترق
نجمة تذهب
نجمة تموت.
ناديتك أنت
ناديتك أنت
كان وجودي كله
مثل قدح حليب
بين يدي.
نظرة القمر الزرقاء
ارتطمت بالزجاج.
أغنية حزينة
تصاعدت من مدينة السلاسل
كالدخان،
وكالدخان
تتزحلق على النوافذ.
طوال الليل
ثمة بين نهدي
أحد ما يلهث يائساً
نفَسَاً نفسَاً.
أحد ما ينهض
أحد ما يريدك
أحد ما يناديك،
مرة أخرى سوف يسحب
يديه الباردتين.
طوال الليل، هناك
يتساقط الحزن
من الغصون السوداء.
أحد ما متأخر عن نفسه
أحد ما يناديك
والهواء يتساقط عليه
كالحطام.
شجرتي الصغيرة تتعشق الريح،
الريح التي لا قرار لها.
أين بيت الريح؟
أين بيت الريح؟
*
ترجمة: ناطق عزيز – أحمد عبد الحسين
مخـتارات من كتاب: (عمدني بنبيذ الأمواج)
الناشر: (اتحاد الكتاب العرب)2000
فروغ فرخزاد (5 يناير، 1935 — 14 فبراير، 1967) تُعتبر من أشهر الشاعرات الإيرانيات. ولدت في عائلة عسكرية في طفرش سنة 1935 ولها ستة أشقاء. استكملت دراستها حتى الصف…
