أعرف أنهاراً:
أعرف أنهاراً عتيقة عتق الأرض وأقدم من
تدفق دم انساني في العروق البشرية
روحي غارت عميقاً كالأنهار.
اغتسلت في الفرات في بواكير الضحى.
أقمت كوخي على ضفة الكونغو وهدهدني لأنام.
أشرفت على النيل وأعليت فوقه الأهرام.
سمعت غناء الميسيسبي عندما حط إيب لنكولن
في نيو أورلينز، ورأيت حضنه
الموحل يغدو ذهبياً مع غياب الشمس.
أعرف أنهاراً:
أنهاراً عتيقة، داكنة.
روحي غارت عميقاً كالأنهار.
*
ترجمة: موفق إسماعيل
