مُقتطفات من شِعر دوغين

1

منتصف الليل ، لا أمواج

لا ريح ، القارب الفارغ

مغمور بفيضان ضوءِ القمر..

2

طيور الماء تَذْهبُ وتَجيءُ

لا تَتْركُ أثراً

لا تتبع طريقاً ..

3

طيور الماء تَذْهبُ وتَجيءُ

آثارها تَختفي

لكنها لا تنسى أبداً طريقها …

4

لَنْ أَتوقّفَ

عند ساقيةِ الوادي

خوفا على ظِلّي

أن يتدفق في العالمِ …

*

ترجمة: منير مزيد