نحن النساء الخاطئات
اللواتي لا تعترينا الرهبة أمام أبّهة هاتيك اللائي يرتدين العباءات
نحن اللواتي لا نبيع حياتنا
اللواتي لا نحني رؤوسنا
اللواتي لا نطوي أيدينا معاً.
نحن النساء الخاطئات
بينما أولئك الذين يبيعون محاصيل أجسادنا
يغدون أجلّاء
يغدون متفوقين
يغدون الأمراءَ العادلين للعالم المادي.
نحن النساء الخاطئات
اللواتي نخرج وقد رفعنا راية الحقيقة
في وجه متاريس الأكاذيب القائمة على الطرق السريعة
اللواتي نجد حكايات الاضطهاد مكدّسةً على كل عتبة
اللواتي نجد الألسنة القادرة على الكلام قد قُطعت.
نحن النساء الخاطئات.
الآن، حتى لو كان الليل يطاردنا
فلن تُطفَأ هذه العيون.
فالجدار الذي هدم
نُصر الآن على ألّا يقام مرة أخرى.
نحن النساء الخاطئات
اللواتي لا نتهيّب أمام هيبة هاتيك اللائي يرتدين العباءات
نحن اللواتي لا نبيع أجسادنا
اللواتي لا نحني رؤوسنا
اللواتي لا نطوي أيدينا معا.
