بيترا كانكل باور – أحلام

مرارا وأنا أحلم

بالأسر .

سكني بلا جدار

بيتي بلا أسوار،

مهدمةٌ….

متساقطة..

هكذا أجلس بقلب

عار.

.

ليلاًًً يطرق شبح

على نافذتي ،

وفي رأسي ..

تنبح أصوات ،

وحجراتي غدت متغلغلةً

وأسلحتها صارت

أوضح.

*

ترجمة : بدل رفو المزوري

من ديوانها “لا أحَدٌ يَصرُخ “والصادر عن مطبعة ميلينا عام 2001.