ماريا واين – وجهك

وجهك: بهجة يدي

وجهك: بحيرة هادئة

يحوم حولها الريح والعشب

وظلال قاتمة

.

شحوبك مريح وصامت

هو أشبه بالثلج المتساقط

ليس أبيض ولا باردا

بل هو ناصع ودافئ

مثل صمت الثلج

.

:فمك

حلم مبتسم

(هل تلثمه دوما الأحلام الجميلة ؟)

شفتك السفلى: مكتنزة وثقيلة

فطرة مغرمة بوزنها الخاص

:شفتك العليا

خط جريء وخفيف لريشة رسام

.

:ابتسامتك

آه أعطني منها كرة ثلج طرية

لأذيبها

بالفرحة الطفولية ليديّ

.

عيناك: أسئلة قاتمة في بلد الأطفال

أسئلة تتجاوز كل الأسئلة

.

جبهتك: حجرة تشع بضوء القمر

شراع قديم يبدو كأنه استدار

ليستمع ـ ليضم سر الأمواج

وما سر الأمواج غير الحب

.

خدك: ملجأ صغير لخدي

حيث أستطيع الاستراحة من الحب

في الحب

*

ترجمة: نزار التجديتي