الأنثى ؟ ماتت
والذكرُ؟ فاز بهِ قِطٌّ
والتهم عظامه
من سوف يجيء إلى الأعشاش؟
لا أحدٌ
يا لصغار الأطيار المسكينة!
غاب الراعي متهماً
والكلب قضى نحبه
والذئب يجول، يمد أحابيله
من سوف يكون العين الساهرة على أمن حظائرَ مرتعدة؟
لا أحدٌ
يا لصغار الحملان المسكينة!
في السجن الرجلُ
وأين الأم؟
في الملجأ…
يرتعد المسكنُ في الريح فمن يبقى؟
لا أحدٌ
يا للأطفال البؤساء المنكوبين!!
*
ترجمة: محمد السنباطي
