فكتور هوغو – الطفل
منشورات إبداعية
فكتور هوغو – الطفل
ما إن يشرق وجه الطفل حتى يصّايح أفراد العائلة الملتفون كدائرة حولَه تلمع كل الأعين إذ تلمع عيناه كل جبين…
فكتور هوغو – أغنية (3)
منشورات إبداعية
فكتور هوغو – أغنية (3)
الأنثى ؟ ماتت والذكرُ؟ فاز بهِ قِطٌّ والتهم عظامه من سوف يجيء إلى الأعشاش؟ لا أحدٌ يا لصغار الأطيار المسكينة!…
فكتور هوغو – أغنية (2)
منشورات إبداعية
فكتور هوغو – أغنية (2)
المعركة ابتدأت..كيف؟ بتبسمها!! قالت: “هل تتكرم أن تكتب لي؟” – “كلمات؟” – “بل أشعاراً” – “لا أكتب شعراً قط!” وينساب…
فكتور هوغو – أغنية (1)
منشورات إبداعية
فكتور هوغو – أغنية (1)
ما كانت شغلي الشاغل… روز للغابة جئنا وتحدثنا في الأشياء المعهودة فيم تحدثنا؟ لا أذكر بعد كالمرمر كنت…برودة ومبالاتي مفقودة…
فيليب جاكوتيه – ونراهم يمضون
منشورات إبداعية
فيليب جاكوتيه – ونراهم يمضون
لا تحدث جلبة في غرفة الموتى: نرفع الشمعة ونراهم يموتون. أرفعُ صوتي قليلاً على عتبة الباب وأقول بضعَ كلماتٍ لأضيءَ…
فلور أدكوك – إلى ذي عشر سنين
منشورات إبداعية
فلور أدكوك – إلى ذي عشر سنين
حلزونٌ يتسلقُ ناصيةَ الشباكْ الى غرفتكَ بعيدَ الليلِ الممطرْ تَدعوني لأشاهدَهُ فأقولُ موضحةً أنْ ليس من الرفقِ أن تتركه هنالكْ…
فروغ فرخزاد – قمر… أيها القمر الكبير
منشورات إبداعية
فروغ فرخزاد – قمر… أيها القمر الكبير
طوال الظلام المتخمون الممتلؤون هتفوا: قمر..أيها القمر الكبير. طوال الظلام المتخمون الممتلئون هتفوا: قمر: أيها القمر الكبير طوال الظلام الأغصان…
فروغ فرخزاد – في مياه الصيف الخضراء
منشورات إبداعية
فروغ فرخزاد – في مياه الصيف الخضراء
أكثر عزلة من ورقة الشجرة مع حمل سعاداتي المهجورة أبحر بهدوء في مياه الصيف الخضراء إلى أرض الموت إلى شاطئ…
فروغ فرخزاد – قصيدة سفر
منشورات إبداعية
فروغ فرخزاد – قصيدة سفر
طوال الليل ثمة أحد ما في قلبي يقول: منفعلة بقوة من لقائه سيذهب، أول الفجر مع النجوم البيض، ليذهبْ سالماً).…
فروغ فرخزاد – على التراب
منشورات إبداعية
فروغ فرخزاد – على التراب
أبداً ما تمنيت أن أكون نجمة في سراب السماء ولا شبيهة بأرواح المصطفين أو جليسة للملائكة المظلمة. أبداً، لم أكن…
فروغ فرخزاد – تتشَمْسن
منشورات إبداعية
فروغ فرخزاد – تتشَمْسن
انظرْ كيف أرى كآبة أعماقي قطرةً قطرةً تذوب، كيف ظلي الأسود المتمرد أصبح أسيراً في يد الشمس. انظرْ وجودي…
فروغ فرخزاد – وهذه أنا
شعر مترجم
فروغ فرخزاد – وهذه أنا
وهذه أنا امرأة وحيدة على عتبة فصل بارد في ابتداء إدراك وجود الأرض الملوثة ويأس السماء .. الساذج المهموم وعجز…
فروغ فرخزاد – لا يبقى إلا الصوت
منشورات إبداعية
فروغ فرخزاد – لا يبقى إلا الصوت
لمَ أتوقف، لِمَ؟ الطيور رحلتْ للبحثِ عن الجهة الزرقاء، الأفق عموديّ، الأفق عموديّ و الحركة تشبه النافورة، و الكواكب تدور…
فروغ فرخزاد – ولادة أخرى
منشورات إبداعية
فروغ فرخزاد – ولادة أخرى
كل وجودي آية معتمة يتكرر رحيلك فيها وستقتادُك ذات يوم نحو فجر الانبثاق والنمو الأبديين أني تأوهتكَ في هذه الآية:…
فروغ فرخزاد – قلبي يحترق على الحديقة
منشورات إبداعية
فروغ فرخزاد – قلبي يحترق على الحديقة
لا أحد يفكر بالأزهار لا أحد يفكر بالأسماك لا أحد يريد تصديق أن الحديقة تحتضر أن قلب الحديقة متورم تحت…
فروغ فرخزاد – الذي لا يشبه أحداً
منشورات إبداعية
فروغ فرخزاد – الذي لا يشبه أحداً
إني رأيت حلماً: أحدهم سأتي إني رأيت حلمَ نجمة قرمزية أهدابي ترفّ وأحذيتي تتراكب لأكنْ عمياء إذا كذبتُ أنا رأيت…
فلنؤمن بحلول الفصل البارد – فروغ فرخزاد – ترجمة: ناطق عزيز وأحمد عبد الحسين
شعر مترجم
فلنؤمن بحلول الفصل البارد – فروغ فرخزاد – ترجمة: ناطق عزيز وأحمد عبد الحسين
سوف تزهر يا حبيبي يا حبيبي الأوحد. فلنؤمن بحلول الفصل البارد.
فروغ فرخزاد – ولادة أخرى
منشورات إبداعية
فروغ فرخزاد – ولادة أخرى
وجودي كلّه آية مظلمة تكررك دائماً في نفسها ستأخذك إلى سَحَر الدهشة والعود الأبدي أنا تأوهتك في هذه الآية: آه……
فروغ فرخزاد – الطائر كان طائراً فقط
منشورات إبداعية
فروغ فرخزاد – الطائر كان طائراً فقط
الطائر قال: ياللعطر، ياللشمس آه… لقد أتى الربيع وأنا ذاهب لأبحث عن زوجتي على شفا الإيوان طار الطائر قفز كالرسالة…
فروغ فرخزاد – هديــة
منشورات إبداعية
فروغ فرخزاد – هديــة
أنا أتكلم عن نهاية الليل أتكلم عن نهاية الظلام وعن نهاية الليل أتكلم. إذا ما جئت إلى بيتي أيها العطوف…