فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدةُ الحضورِ الرهيب
منشورات إبداعية
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدةُ الحضورِ الرهيب
أريدُ الماءَ محمولاً من مرقدِه. أريدُ الريحَ متروكةً دون أنهار. أريد الليلَ مطروحاً بلا عيون وقلبي دونَ زهرةِ الذهب. وأريد…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الغرام الغير مرتقب
منشورات إبداعية
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الغرام الغير مرتقب
لا أحدَ أحاطَ بسرِ عطرِ الماجنوليا السوداءِ في رحمِك. لا أحد علمَ أنكِ عذبتي طيرَ الغرامِ الطنانِ بين أسنانِك. .…
فيديريكو غارثيا لوركا – الأحداث التي حصلت لحلزونٍ مغامر
منشورات إبداعية
فيديريكو غارثيا لوركا – الأحداث التي حصلت لحلزونٍ مغامر
هناكَ عذوبة طفولية في الصباحِ الساكن. الأشجار مدّت أذرعها نحو الأرض. ضبابٌ متردد غطى الحقول المبذورة والعناكب نسجت دروبها الحريرية…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الغرام اليائس
منشورات إبداعية
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الغرام اليائس
الليل يرفض أن يأتي كي لا تستطيعين المجيء ولا أستطيع القدوم. . لكن سوف آتي رغم أن عقرب الشمس ينهش…
فيديريكو غارثيا لوركا – رومانسية القمر، لونا..
منشورات إبداعية
فيديريكو غارثيا لوركا – رومانسية القمر، لونا..
تأتي لونا إلى كيرِ الحِدادة بتنورتها الداخليةِ و الناردين و الصبيُ يحدقُ، يحدقُ الصبيُ يحدقُ بقوة . يهبُ النسيمُ بارداً…
فيديريكو غارثيا لوركا – بكائية من أجل إغناثيو سانشيز ميخِيّاس
منشورات إبداعية
فيديريكو غارثيا لوركا – بكائية من أجل إغناثيو سانشيز ميخِيّاس
إلى صديقتي العزيزة انكارناثيون لوبث خوليث * النطحة والموت (1) في الخامسة بَعْد الظُهر. كانت تمام الخامسة بَعْد الظُهر. جاء…
أنشودة الرغبة الأولى – فيديريكو غارثيا لوركا – ترجمة: عدي الحربش
شعر مترجم
أنشودة الرغبة الأولى – فيديريكو غارثيا لوركا – ترجمة: عدي الحربش
في الصباح الأخضر أردت أن أكون قلباً قلباً . وفي المساءِ اليانع أردت أن أكونَ عندليباً عندليباً . ( ياروح..…
فيديريكو غارثيا لوركا – وداع
منشورات إبداعية
فيديريكو غارثيا لوركا – وداع
عندما أموت أتركِ الشرفة مفتوحة . الفتى الصغير يأكل البرتقال ( أستطيع رؤيته عبر شرفتي) . المزارع يحصدُ القمح (…
فيديريكو غارثيا لوركا – انتحار
منشورات إبداعية
فيديريكو غارثيا لوركا – انتحار
( ربما لأنه لم يتقن هندسته ورياضياته..) * في العاشرةِ ذات صباح نسي الشاب. . قلبه كان يمتليء سريعاً بالأجنحة…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الطفلِ الميت
منشورات إبداعية
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الطفلِ الميت
كلَ مساءٍ في غرناطة يموتُ طفلٌ كلَ مساء. كل مساءٍ يتربعُ الماءُ جالساً كي يتحدثَ معَ أصحابِه. . الميت يلبس…
فيديريكو غارثيا لوركا – الفتى الصغير المجنون
منشورات إبداعية
فيديريكو غارثيا لوركا – الفتى الصغير المجنون
قلتُ: ” العصر. “ لكن لم يكن كذلك. العصرُ كان شيئاً آخرَ رحل بعيداً منذ زمن. . ( والنورُ اشرأبَ…
فيديريكو غارثيا لوركا – استشارة
منشورات إبداعية
فيديريكو غارثيا لوركا – استشارة
يازهرةَ الأحزانِ الزرقاء سندانَ الفراشات! هل رغدٌ عيشكِ في وحلِ الساعات؟ . (آه .. يا شاعري الطفل حطم ساعتك!) .…
فيديريكو غارثيا لوركا – نشيدُ فارس
منشورات إبداعية
فيديريكو غارثيا لوركا – نشيدُ فارس
قرطبة. بعيدٌ أنا.. ووحيد. . مهرٌ أسود .. قمٌر كبير والزيتون يملأ جرابي رغمَ أني أعرف الدروب لن أصلَ أبداً…
فيديريكو غارثيا لوركا – الحمامِ الأسود
منشورات إبداعية
فيديريكو غارثيا لوركا – الحمامِ الأسود
من خلالِ غصونِ الغار رأيت حمامتين داكنتين الأولى .. الشمس والأخرى .. القمر قلت لهما: يا جاراتاي أين هو قبري؟…
فيديريكو غارثيا لوركا – شجرة البرتقال المجدبة
منشورات إبداعية
فيديريكو غارثيا لوركا – شجرة البرتقال المجدبة
أيّها الحطاب. اقطع ظلي خلصني من العذاب من رؤيةِ نفسي دونَ ثمر. . لماذا وُلِدتُ بين المرايا؟ اليومُ يدورُ من…
حنين الصايغ – لو تأتي إشارة واحدة
منشورات إبداعية
حنين الصايغ – لو تأتي إشارة واحدة
كل يوم… أقرر ألا أنام في رحم إسمنتي بعد اليوم يا لضيق هذه الغرف… أحلم بالنهر دائما لو ترسل لي…
إسماعيل هموني – امرأة من رخام المطر
منشورات إبداعية
إسماعيل هموني – امرأة من رخام المطر
هل شربت من كأسك أم مازلت أقود إلى الماء كأسي ؟ جرعة ؛جرعة كنت أبلل عطشي ؛ أمد سيري في…
وداد سيفو – حالة غريبة
منشورات إبداعية
وداد سيفو – حالة غريبة
تلازمني حالة غريبة كلّ يوم أفتح عيني بصعوبة بالغة وكأن ثمّة من قام بقتلي في الليل أرفع الستارة متلهّفة لرؤية…
ماجدة الظاهري – كعسل في علبة القبل
منشورات إبداعية
ماجدة الظاهري – كعسل في علبة القبل
بَيْنَ القبلةِ وَالقبلةِ أرْسُمُ عِطْرَكَ أجْنِحَةً مِنْ نور. يَصيرُ الكَلامُ مُضيئاً، والمَجازُ أوْسَعَ مِنْ تَأويلِ المُوسيقى لِرَقْصِ الدَراويش. عَلى أهْدابِ…
الحزن متوازي الأضلاع – أحمد أبو عواد
منشورات إبداعية
الحزن متوازي الأضلاع – أحمد أبو عواد
أعرف شكل الحزن،إنه ضخم.يشبه متوازي الأضلاع.لديه قدمان ويدان وخمسون إصبعاًمليء بالشوكشاحب وطويلحين يمشي يحني رأسه، كي لايبعثر الأحلام من ليل…