ستان لافلور – محطات استراحة
منشورات إبداعية
ستان لافلور – محطات استراحة
موقف سيارات ضخم، الخطوط الفاصلة تعبر عن مناطق محددة الوقوف هناك والتأمل عن بعد بسندويشة زبدة وكوكاكولا في جريان المسافرين…
سان جون بيرس – المدينة
منشورات إبداعية
سان جون بيرس – المدينة
الإردواز يغطي سقوفهم، أو القرميد حيث ينمو الطحلب وعبر أنابيب المداخن تتسرّب أنفاسهم دهون! ورائحة رجال مستعجلين، ماسخة كرائحة مجزر!…
سان جون بيرس – من سيد النجوم والملاحة
منشورات إبداعية
سان جون بيرس – من سيد النجوم والملاحة
“سموني الغامض، وكان حديثي عن البحر. السنة التي أتحدث عتها أن هي السنة العظمى : البحر حيص سأل هو البحر…
سان جون بيرس – أنشدته التي كانت هنا
منشورات إبداعية
سان جون بيرس – أنشدته التي كانت هنا
أيّها الحبُّ آه ياحبّي، لا نهائيّا كان اللّيل، ولا نهائيا كان سهرنا. حيث وجود كثير تَلفَ. أكون لك المرأة، وبدلالة…
سان جون بيرس – ابتهال
منشورات إبداعية
سان جون بيرس – ابتهال
ابتهال وأنت، يا بحار.. 1 وأنتِ ، يا بحاراً، كنتِ تقرأين الأحلامَ الأكثر اتساعاً، هل ستتركيننا ذات مساءٍ إلى منابر…
صامويل تايلر كولريدج – قبلاي خان
منشورات إبداعية
صامويل تايلر كولريدج – قبلاي خان
قبلاي خان ، حفيد جنكيز خان، أسّس عرش يوان وأصبح أول إمبراطور عليه بعد صراع دامٍ مع أخيه . حكم…
مُقتطفات من شعر سافو – ترجمة: أشرف أبو اليزيد
شعر مترجم
مُقتطفات من شعر سافو – ترجمة: أشرف أبو اليزيد
1 أبلغي كل إنسان الآن، اليوم، بأني في عذوبة سأغني لمتعة من صادقتني 2 ولسوف نستمه معا بالغناء مثل من…
زابينه شيفنر – معجزة العائلة
منشورات إبداعية
زابينه شيفنر – معجزة العائلة
المدينة المألوفة مغبرّة هكذا مغايرة وتقريبا تبقى قطع الكاتو في حلقي عالقة أكون وحيدة في البيت تتهامس وتئنّ الأبواب آثارا…
زابينه شو – الماما عند العشاء
منشورات إبداعية
زابينه شو – الماما عند العشاء
من هو وما الذي فعله كليمنس فيلمنْرود؟ جيمس كوك في المطبخ مع خبز التحميص هاواي تفضّلوا إلى الطّاولة” أنتم أيّها…
رينيه شار – عمتم مساء
منشورات إبداعية
رينيه شار – عمتم مساء
عمتم مساءْ يا أيها السعداءْ الراقدون في الفصول الأربعة ْ كروضة التفاحْ حمراء أو خضراءْ ما قال لي أحدٌ لكنني…
ريتا دوف – علِّمنا أن نعدّ أيامنا
منشورات إبداعية
ريتا دوف – علِّمنا أن نعدّ أيامنا
في الجِوار العتيق، كلّ جنازة رواق وكلّ رواق أتقَنُ صنعةً من سابقه. الأزقّة تعبق بروائح الشرطة، وبالمسدسات المرتطمة بالأفخاذ، كلّ…
روي فيشر – إعادة صياغة
منشورات إبداعية
روي فيشر – إعادة صياغة
(الى بيتر رايان) * عزيزي السيد فيشر انني أكتب اطروحة عن أعمالك. لكنني لا استطيع الحصول على النصوص. لدي مقالات…
روكميني بهايا ناير – استخدام
منشورات إبداعية
روكميني بهايا ناير – استخدام
أن تستخدم الآخر، أن تكون مستغلا حتي بالنسبة لها، يبدو غير كافي، وكما لو أن طريق الحب يبقي نفسه. وهكذا…
روزا أوسليندر – أعرف فقط
منشورات إبداعية
روزا أوسليندر – أعرف فقط
تسألني، ماذا أريد لا أعرف…. ولكن الذي أعرفه، فقط، بأن الحلم في داخلي يقودني وأنا هائمة بين السحب. أعرف فقط،…
جان جوبير – لن أنسى
منشورات إبداعية
جان جوبير – لن أنسى
بيت عائلتي صوت أمي القبلة الأولى جبال بوكافينا والفرار من الحرب الكونية والاحتلال النازي ورجفة الخوف في الأقبية والطبيب الذي…
روبيرتو خواروس – شعر شاقولي
منشورات إبداعية
روبيرتو خواروس – شعر شاقولي
هناك رسائلَ مصيرها الضياع كلمات سابقة أو لاحقة إلى المرسل إليه صور تأتي من جانب الرؤية الآخر إشارات تصوّب إما…
روبيرتو خواروس – قصيدة عمودية
منشورات إبداعية
روبيرتو خواروس – قصيدة عمودية
الكلماتُ أيضًا تسقط على الأرض ِ مثل العصافير التي تصاب بالدوار بسببِ حركاتِها المجنونة، ومثل كلِّ الأشياءِ التي تفقد توازنها،…
روبرت فروست – عند الغابة
منشورات إبداعية
روبرت فروست – عند الغابة
لِمَنْ هذه الغابة؟ أظنني أعرف صاحبَها يعيش في القرية فلن يراني أقف بجانبها تمتلئ بالثلج وأنا أراقبها. . يجد حصاني…
روبرت فروست – نهاية الكون
منشورات إبداعية
روبرت فروست – نهاية الكون
يقول البعض إن العالم سينتهي بالنيران والبعض الآخر يقول إنه سيتجمد ولكثرة ما لسعتْني الأشواق أؤيِّد أصحابَ النار أؤيِّد لكنْ…
روبرت فروست – تلاقيت مع الليل
منشورات إبداعية
روبرت فروست – تلاقيت مع الليل
ذات مرة تلاقيتُ مع الليل وأنا وحيد . خرجتُ فى المطر—وعدتُ فى المطر . متجاوزاً ضوءَ المدينة ِ البعيد. .…