أولي كومندا سانتغيرات – خراب
منشورات إبداعية

أولي كومندا سانتغيرات – خراب

صمْتُ الوطواط في الجدران بينَكَ وبيني، رأسُه يتدلّى إلى تحت. بطيئا يتآكل خرابُ أيّامِنا معا فوقَ النهر الذي دائما يُدْعَى…
أولپ هاوغِه – إنه حلماً
منشورات إبداعية

أولپ هاوغِه – إنه حلماً

إنه حلماً هذا الذي نصّره في قلبنا دون أن نقول كلمة: ليحدث شيء عجيب فجأة, عليه ان يحدث على القلب…
أوكتافيو باث – أتمنى شفائي منكِ
شعر مترجم

أوكتافيو باث – أتمنى شفائي منكِ

أتمنى شفائي منك في هذه الأيام. علي أن أكف عن تدخينك، عن شربك، علي أن أكف عن التفكير بك. إنه…
مُقتطفات من قصائد أوسيب ماندلشتام
منشورات إبداعية

مُقتطفات من قصائد أوسيب ماندلشتام

( 1 ) أرقّ من الرقة وجهك، أشد بياضاً من الأبيض يداك .. ومن العالم كله.. بعيدة أنت وكل شئ…
أوسكار هاهن – أغنية أغسطس
منشورات إبداعية

أوسكار هاهن – أغنية أغسطس

حبيبتي كثير من الأشياء كان من الممكن أن تحدث في أغسطس لكنها لن تحدث كثير من فراشات الضوء كان من…
أوخينيو أندرادي – الآن أعيش أقرب إلى الشمس
منشورات إبداعية

أوخينيو أندرادي – الآن أعيش أقرب إلى الشمس

الآن أعيش أقرب إلى الشمس الأصدقاء لا يعرفون الطريق… جميل أن يكون الإنسان هكذا لا يمتلك قياده أحد في الأغصان…
أوجينيو مونتالي – هبني عبَّادة الشمس لأغرسها
منشورات إبداعية

أوجينيو مونتالي – هبني عبَّادة الشمس لأغرسها

هبني عبَّادة – الشمس لأغرسها في أرضي المكوية من الأملاح ويومياً لزرقة السماء المطلة عليها تُشْهِرُ باصفرار وجهها قِصْر الرياح…
أهارون شابتاي – البريد الألكتروني لم يهدأ للحظة
منشورات إبداعية

أهارون شابتاي – البريد الألكتروني لم يهدأ للحظة

إلى د . ماجد ناصر * البريد الألكتروني لم يهدأ للحظة منذ ثلاثة أيام يجرف كموجة معكرة مذبحة في ست…
أنطونيو هيرنانديث بيريث – الأشجار
منشورات إبداعية

أنطونيو هيرنانديث بيريث – الأشجار

1- أُمِّـي، كَانَـتِ الأَشْجَـارُ تَحْصِـي الْجُثَـث. تَعِبَـتِ الأَشْجَـارُ مِـنَ الإِحْصَـاء. رَأَتْ “لاَسْييـرَّا” الرِّجَـالَ يَكْبُـرُونَ مِـنَ الظُّـلَيْل. رأََتْهُـمْ يَمْصُـونَ نَحْـوَ إِشْرَاقَـةِ…
أنطوان مشحور – مدخل
منشورات إبداعية

أنطوان مشحور – مدخل

كي لا أتكلّم قط على هذه القيود التي توثقني منذ أيام برمال الصحراء سوف أتمدّد على مياه البحيرات على غرار…
أندريه فوزنيسينسكي – بكاء قصيدتين لم تولدا
منشورات إبداعية

أندريه فوزنيسينسكي – بكاء قصيدتين لم تولدا

آمين . قتلتُ القصيدة . قتلت ما لم يولد . إلى الجحيم ! سنَدفنُ . سنَدفُن القصائد . والدخول مسموحٌ…
أندري فلتير – مٌهرّجون لِأَجْل مُهرّجين
منشورات إبداعية

أندري فلتير – مٌهرّجون لِأَجْل مُهرّجين

** الْبَهاليل،الّذين يلْعبُون الْعُقْلة بِخفّة،وينْفُثون النّار من أفواهِهِمْ الْمُروّضُون،الْخَيّالةُ،السّحَرة والرّاقِصُون هُمْ ،بالسّيرك،اسْتِعاراتٍ مجيدة لِلْعالَم الّذي يُقايِضُ كُلَّ يوْمٍ تقْرِيباً طعْمَ…
أندريه برتون – في وادي العالم
شعر مترجم

أندريه برتون – في وادي العالم

بهائم منفصلة تجول حول العالم وتسأل طريقها هواي الذي يجول هو الاخر حول الارض لكن في اتجاه معاكس ينجم عن…
أنتونيلا أنيدا – إلى صوفيا
شعر مترجم

أنتونيلا أنيدا – إلى صوفيا

فقط كما هو الآن، شجرة الزيتون على الشرفة الريح التي تعبث بالغيوم. بعد زمان في أمسيات ستجيء عندما يكون لا…
أنتونان آرتو – صرخة
شعر مترجم

أنتونان آرتو – صرخة

الشاعر السماوي الصغير يفتح مصاريع قلبه. السماوات تتلاطم. النسيان يقتلع السمفونيا. يا خادم البيت المجنون الذي يكلفك حراسة الذئاب لا…
أمين عزيمي – الجمال الخالد
منشورات إبداعية

أمين عزيمي – الجمال الخالد

في وجهك الخالد وجدت جمالك الخالد سمعت صوت الفتنة داخلي من بين أصوات صامتة. سافرت بي صور مفتتة تعود الى…
أميليا روسيللي – العالم ضرسٌ مقلوع
منشورات إبداعية

أميليا روسيللي – العالم ضرسٌ مقلوع

العالم ضرسٌ مقلوع لا تسألوني لماذا لي من العمر اليوم سنوات كثيرة والمطر عقيم… هل يأسي هذا حبٌّ ؟ أتراه…
أميليا روسيللي – كانت إقامتي في الجحيم
شعر مترجم

أميليا روسيللي – كانت إقامتي في الجحيم

كانت إقامتي في الجحيم ذات طبيعة سماوية لكنّ بلاط العناية الإلهية كان يصرخ أسماء مرتجعة وازدادت تجارب الماضي شراهةً القمر…
أميليا روسيللي – كان ثمة في الصين القديمة
منشورات إبداعية

أميليا روسيللي – كان ثمة في الصين القديمة

كان ثمة في الصين القديمة أزهار أندلسية. أنت لا تصفرُ من اجلي. غصن نذالتكَ الملتوي لم يكن سوى الجَمال! بحرٌ…
أميليا روسيللي – ابتسامتك
منشورات إبداعية

أميليا روسيللي – ابتسامتك

أجهلُ إذا كنتُ سأموت جوعاً أم لا، إذا كنتُ سأموت خوفاً وعيناي مفتوحتان كمعجزة… أجهلُ إذا كان الصيف الأخضر مختلفاً…
زر الذهاب إلى الأعلى