أربع قصائد يابانيّة ـــ شعر: تاكيناكا ايكو[1] ـ ترجمة:.عدنان بغجاتي
منشورات إبداعية

أربع قصائد يابانيّة ـــ شعر: تاكيناكا ايكو[1] ـ ترجمة:.عدنان بغجاتي

قصّة الغيمة ترمي ظلها بهدوء فوق الشوارع المشجرة والبرك والحقول حاملة معها الفرح والحزن معاً. الغيمة تمضي بسكون، ثمَّ، على…
الشاهدة الوحيدة على غرق الشمس_ بسمة شيخو
منشورات إبداعية

الشاهدة الوحيدة على غرق الشمس_ بسمة شيخو

أضع القصيدة في جيبي وأتنقّل برشاقة على أسلاك الكهرباء، أغني همساً أغانٍ فرنسية لا أعرف معناها، أنصت لصدى صوت الملائكة…
يوم جيد – كيت روكوفسكي
شعر مترجم

يوم جيد – كيت روكوفسكي

بالأمس، أنفقت ستين دولارًا على البقالة أخذت الحافلة إلى المنزل حملت حقيبتين بذراعين قويتين في طريق العودة لشقتي الصغيرة ثم…
خيزرانٌ ميتٌ يشربُ الماء – عبدالله حمدان الناصر
شعر عربي معاصر

خيزرانٌ ميتٌ يشربُ الماء – عبدالله حمدان الناصر

ثم  من يدها بعد أن صافحته: سقطتْ حمامةٌ ميتة. *** يشبهكَ الخيزران أيها الشاعر ينسون سقايته سنواتٍ ويستمر بعد موته يشرب…
ماهية الجمال لدى شارل بودلير
مختارات قرائية

ماهية الجمال لدى شارل بودلير

لقد عثرت على تعريف الجميل – الجميل عندي – إنه شيءٌ ما متأجج وحزين، شيء ما غير محدد، يفسح المجال…
فتاة التينة – ماريو بينيديتي
منشورات إبداعية

فتاة التينة – ماريو بينيديتي

صعدت إلى غرفتي بمجرد أن سنحت لي الفرصة. كنت في حاجةٍ إلى أن أنعزل لأفكر في الأمر. ظللت حائرا لمدةٍ…
شكراً_شبنم آذر _ ترجمة: مريم العطار
منشورات إبداعية

شكراً_شبنم آذر _ ترجمة: مريم العطار

لبريقِ النجوم.. برغمِ هذا البيت الذي بلا نافذة شكراً للجبال برغمِ جدرانه العالية شكراً لسلّم الطوارئ برغمِ عكازيَ المكسور شكراً…
هبوط ( هيبل زيوا) _سميع داود
منشورات إبداعية

هبوط ( هيبل زيوا) _سميع داود

رأى كل شيء….. (سينياويس) ارض الحسك والعليق وثمار الحنظل…مستعمرات جرذان وأوجار ذئاب حرائق جائعة …دخان يتمدد…هواء ثقيل كالرصاص..جثث سود كائنات…
العالم يموتُ برقّة _ صابرين كاظم
منشورات إبداعية

العالم يموتُ برقّة _ صابرين كاظم

أشياء خفيفة تلك التي تبكيك أشياء باردة تلك التي تحرقك أشياء محتملة تلك التي يظنها الشاعر إنها أقنعة وديعة قناع…
شكرا يارب- راؤول غوميث خاتين _ترجمة:..د. محسن الرملي
شعر مترجم

شكرا يارب- راؤول غوميث خاتين _ترجمة:..د. محسن الرملي

شكرا يارب لأنك جعلتني ضعيفاً، مجنوناً طفولياً.. شكراً على هذه السجون.. التي تتركني حراً شكراً على الألم الذي بدأ معي…
رسائل من الغرفة رقم (7)_أوس حسن
منشورات إبداعية

رسائل من الغرفة رقم (7)_أوس حسن

-1- افقت على صوت نسوة يطبخن المراثي، على نشيد يدفعني إلى التحليق في متاهة غامضة، كنت كضوء يتسلل بين شقوق…
مازلت أتعلم كيف أقوم بأبسط الأشياء – فورتيسا لاتيفي – ترجمة: ضي رحمي
شعر مترجم

مازلت أتعلم كيف أقوم بأبسط الأشياء – فورتيسا لاتيفي – ترجمة: ضي رحمي

هناك حزنٌ يعيش في عظاميأطول مني وأنا أمشي مفرودة القامةأطول من صفصافة الحديقة الأماميةلا أحد يعرف بما يهمهملكن صوته يشبه…
ذات عصر في المخبز / قصة لـ يوكو أوغاوا.
قصص قصيرة

ذات عصر في المخبز / قصة لـ يوكو أوغاوا.

كان يوم أحد جميلاً. السماء قبة من شعاع الشمس ولا غيوم. وعلى بلاط الساحة، ارتعشتْ أوراق أشجار بنسمة لطيفة. كل…
أنا عارية كعنق زجاجة – إدريس خالي
منشورات إبداعية

أنا عارية كعنق زجاجة – إدريس خالي

تزعجني أمي أكثر من أي شخص آخر. أكثر حتى من زوجي. لا تترك فرصة تمر إلا و تعيرني بميولاتي الغريبة.…
آلام الجبل _ موسى حوامدة
منشورات إبداعية

آلام الجبل _ موسى حوامدة

أفكر في الوردة الوردةُ وهي تموتُ بين يديّ الطبيعة الوردةُ لا تحزن لكنها تذوي وشذاها يملأ الحواس كيف لي أن…
بيني وبيني حرب أهلية – صلاح حسن
منشورات إبداعية

بيني وبيني حرب أهلية – صلاح حسن

إنها حربي وحدي سوف أغسل الكلام وأعبر الحاجز اللغوي، سوف أستقيل من الوظيفة الشفوية، وأكتب إسمي في مخطوطة الفناء.. سوف…
الحياة طيش المحبة الغامضة-صابرين كاظم
منشورات إبداعية

الحياة طيش المحبة الغامضة-صابرين كاظم

تلك التي تنتشر بين المواسم، أتجف؟ تبذر حقلها كما لو أنها أمطرتْ تواً كأن أفكر في الشعر وأنا أفتح حمالة…
نحن المصابين بداء الأبد-عبده وازن
منشورات إبداعية

نحن المصابين بداء الأبد-عبده وازن

*عنصرية كلما نظر الرجل الأسود في المرآة عاتب الله قائلاً: ما دمتَ أجهدتَ نفسك وخلقتَني فلماذا جعلتَني قاتماَ كالليل بوجهٍ…
هؤلاء الذين يحلمون بالشِّعر – قصائد للشاعر الصيني: غي ماي
شعر مترجم

هؤلاء الذين يحلمون بالشِّعر – قصائد للشاعر الصيني: غي ماي

حَسَنٌ، الآن أتقبلُ فشلي التام وزجاجات النبيذ الفارغة والبيضات ذات الثقوب الصغيرة حَسَنٌ، بإمكاني الآن أن أنجزَ انهياراً آخر مهماً…
ماذا صنعت بالوحدة؟ – أسماء الرواشدة
شعر عربي معاصر

ماذا صنعت بالوحدة؟ – أسماء الرواشدة

لا تستطيع سماعي بيننا هذا البحر و صرخات آلاف الغرقى بيننا تلك الطريق الطويلة التي شقها الصمت الطويل و التماثيل…
زر الذهاب إلى الأعلى