حليمة الجبوري – بوصلة
منشورات إبداعية
حليمة الجبوري – بوصلة
حين تتوق الخطوط المستقيمة للعناق وما من دروب يرسل ساعي البريد اشارة خاطئة تصيب قلب القصيدة بوابل من حسرة ثم يرخي…
محمد نصر – انتظار
شعر عربي معاصر
محمد نصر – انتظار
(1) ما الذى يمكن أن تقاتل من أجله الآن ؟وأنت ممدد على فراشك بلا حراكتحاور امرأتك بلسان وجفنينيقول اللسان :غسلينى…
فتحية دبش – قراءة نقدية لأحد نصوص ناهد الشمري
منشورات إبداعية
فتحية دبش – قراءة نقدية لأحد نصوص ناهد الشمري
النص للشاعرة ناهد الشمري/العراق النص: قد تسقط النخله كانت قد لمحت انفلات روحه حيث تحوم فوق امانيها بدموعها كان يتكلم…
فانا كابيلديو – الشتاء ” عابر الأطلسي ” ترجمة السعيد عبدالغني
منشورات إبداعية
فانا كابيلديو – الشتاء ” عابر الأطلسي ” ترجمة السعيد عبدالغني
الإنسان المجبول على الاستماع سيقع فى حب من يعرف كيف يستمع . الناس التى تعرف كيف تستمع حتما لديهم شيء…
شتاء-بيير ريفيردي
منشورات إبداعية
شتاء-بيير ريفيردي
عبرَ المطرِ الجليديّ الكثيفِ تلكَ الليلة، كانت ساحةُ البوليفار أشدّ إشراقاً، رجلٌ أسمرُ شابٌّ بوجهٍ أزرقَ. أَمِن البردِ؟ من نارٍ…
معبودةٌ-بيير ريفيردي
منشورات إبداعية
معبودةٌ-بيير ريفيردي
دميةٌ صغيرةٌ، عروسٌ دميةٌ ذات حظٍّ سعيدٍ، تكافحُ عندَ نافذتي، تحتَ رحمةِ الريحِ. نقَعَ المطرُ رداءَها، وَجهَها، ويدَيها، وقد شَحُبَت.…
رنا شنيشن – محبة
منشورات إبداعية
رنا شنيشن – محبة
لم أرث ببُنوّتي للعالم حبا كافيا كي أعيد تمريره. لقد فسد قلبي تماما. وأصبح منتفخا بالكراهية. ولذلك، أكره الأمومة. لأنني…
رنا شنيشن – Focus
منشورات إبداعية
رنا شنيشن – Focus
يرقد مزاجي الآن في الطابق الأول من رأسي-كما علمونا في أساسيات الرسم-بعد حفلة شيطانية صاخبةويترك بقايا وشاحه تتطاير علي عينيوشاحه…
دارين نور – دومينو
منشورات إبداعية
دارين نور – دومينو
(نصوص مستفردة) 1- تعلمنا الحبو بأصابع الزمن الأية مسروقة من المارة وجلوس الكرسي الأنفس على المحاور فيما كاميرات العيون تضخ…
ثلاثة إضاءات فلسفية في سينما لوك جودار الفرنسي – محمد الغريب
ديالكتيك
ثلاثة إضاءات فلسفية في سينما لوك جودار الفرنسي – محمد الغريب
المخرج الفرنسي جان لوك جودار، تميزت أفلامه بحسٍ فلسفي وجمالي، حيث امتزجت الروح الفلسفية المحلقة في ثنايا المشهدية بالبعد الجمالي،…
اوديسيوس ايليتس – عمر الذكرى الأزرق
منشورات إبداعية
اوديسيوس ايليتس – عمر الذكرى الأزرق
عمر الذكرى الازرق هضاف الزيتون والعنب تمتد حتى البحر ومراكب الصيد الحمر تمتد بعيداً حتى الذاكرة جراد الخريف الذهبي يأخذنا…
جورج سرنداريس – بأيد خشنة
منشورات إبداعية
جورج سرنداريس – بأيد خشنة
بأيد خشنة بأيد خشنة غطيت وجه البحيرة لانها لم تعد ترد على أسئلتي السائلون والعصافير قد جرحوا جلدها وبنارها اختبأت…
مختارات لللشاعر اليوناني جورج ثميليس
شعر مترجم
مختارات لللشاعر اليوناني جورج ثميليس
نهايات خارجنا تموت الأشياءأينما تسير في الليلتسمع وشوشةتخرج من بيوت لم تزرهامن شبابيك لم تفتحهامن أنهار لم تنحن عليهالكي تشربمن…
ريتا بومي باباس – لو تجولت مع صديقاتي المّيتات
منشورات إبداعية
ريتا بومي باباس – لو تجولت مع صديقاتي المّيتات
لو تجولتُ مع صديقاتي المّيتات لو تجولت مع صديقاتي الميتات لاجتاحت المدينة فتيات خرساوات واجتاحت الهواء رائحة الموت الحادة ووقفت…
بيرسي بيش شيلي – إلى الريح الغربية
منشورات إبداعية
بيرسي بيش شيلي – إلى الريح الغربية
أيتها الريح الغربية العاتية، يا زفرات كيان الخريف، أنتِ يا من أمام حضرتك الخفية تندفع أوراق الشجر الميتة…
عباس كيارستمي – شذرات شعرية ترجمة السعيد عبدالغني
شعر مترجم
عباس كيارستمي – شذرات شعرية ترجمة السعيد عبدالغني
كالخط الأحمر المتقطع على جسد الجليدلعبة خاسرةتمشى عرجاء .***حصان أسودقد ولد لأم سوداءعند الضوء التكويني .***تحمل الرياحالزهور الحمراء بعيدالبياض السحاب…
سنية صالح – أفكار صامتة
منشورات إبداعية
سنية صالح – أفكار صامتة
شخص ما سيطلق الرصاص على ذاكرتي الواقفة في الهواء أيها السيّد جئت أبحث مع حرّاسك وكلاب حدائقك قضيةَ الجوع الذي…
سنية صالح – الوحش فى الروح
منشورات إبداعية
سنية صالح – الوحش فى الروح
لم يكن هناك من شهود كلها في المخيلة وحش متفوق ظهر فجأة في أحراش الروح، في أوطان الغانية وتحت مصابيحها…
نجمة حيّة – تاديوش روجيفتش
شعر مترجم
نجمة حيّة – تاديوش روجيفتش
لكم تضفرني الأيامليّنة عطرةمثل لحى تجار آشورالأيام يا لكثرتها يا لكثرتهاوكيف هي مرتبّة بصورة فذةوكيف تلتهمني اللياليمظلمة مثل الجهاز الهضميمتخمة…
لون العينين والأسئلة – تاديوش روجيفتش
شعر مترجم
لون العينين والأسئلة – تاديوش روجيفتش
عند حبيبتي عينان زرقاوتان ذات شرارات فضيٌة ؟ -كلا. +++ عند حبيبتي عينان سوداوان دون شرارات نارية ؟ -كلا. +++…