كارين بوي – رغبة رسام

أود أن أرسم كسرة صغيرة

من المياومة الشديدة الرثاثة،

التالفة والرمادية،

ولكنها تتوهج بتلك النار التي جعلت

العالم كله يقفز من يد الخلاق العظيم.

أو أن أبين كيف أن ما نزدري

قدسي وعميق وكساء للروح.

أود أن أرسم ملعقة خشبية

بطريقة من شأنها أن تجعل الناس يرون فيها إلماعاً يومئ إلى الله.

*

ترجمة: يوسف سامي اليوسف