أدونيس – أسلمت أيامي
منشورات إبداعية
أدونيس – أسلمت أيامي
أسلمْتُ أيامي لهاويةٍ تعلو وتهبط تحت مركبتي وحفرتُ في عينيّ مقبرتي, أنا سيّد الأشباح أمنحُها جِنْسي وأمسِ منحتُها لغتي وبكيتُ…
ويليام ووردزوورث – إلى فراشة
منشورات إبداعية
ويليام ووردزوورث – إلى فراشة
لا تطيري! إبقي هنا، فقط قليلاً، لكي أراك أرى فيك الكثير من الجوهر، يا مؤرخة طفولتي طيري حواليّ، إبقي قليلاً…
حسن العاصي – دروب لاتسير
منشورات إبداعية
حسن العاصي – دروب لاتسير
لاشيء في شوارع المخيم إلّا الفراغ جدران باردة ومواعيد لاسقف لها وأطفال يرتدون رائحة الطعام لاشيء في رحيل الوقت إلّا…
إلياس ابو شبكة – ما لي أَرى القَلبَ في عَينَيكِ يَلتَهِبُ
منشورات إبداعية
إلياس ابو شبكة – ما لي أَرى القَلبَ في عَينَيكِ يَلتَهِبُ
ما لي أَرى القَلبَ في عَينَيكِ يَلتَهِبُ أَلَيسَ لِلنّارِ يا أُختَ الشَقا سَبَبُ بَعضُ القُلوبِ ثِمارٌ ما يَزالُ بِها عَرفُ…
إيهاب خليفة – عبـروا
منشورات إبداعية
إيهاب خليفة – عبـروا
في الصباح ِ:أخرجَ من يده فراشة ً،وتحولتْ شفتاهُ إلى جسرٍ،وعيناهُ إلى جناح ٍ،عَبَرُوا إليه، وقالوا: اِفعلها ثانية ًفأخرجَ لهمْ مِنْ…
رنا شنيشن – عفريت مراتي
منشورات إبداعية
رنا شنيشن – عفريت مراتي
في صالة قمار كبيرة،نلعب.يراقبنا رب الصالة من خلف الكاميراتيضع همَّه الأكبر على الشخص صاحب القرار بعد الخسارةمكسبه :الملتبسون باللعبةالذيننسوا شيئًا…
رعد – سالم العوكلي
شعر عربي معاصر
رعد – سالم العوكلي
نُحدِّق في الشتاء الطويل فلا نرى في الأفق المعتم سوى حزمة سنابلكأن المطر في راحتي رغيفوكأن صمت الرحى يصغي لغيم يتشققتلفني…
بابلو نيرودا – أكثر الأشطر حزنا
شعر مترجم
بابلو نيرودا – أكثر الأشطر حزنا
الليلة، أستطيعُ كتابة أكثر الأشطر حزنًا. أكتبُ، على سبيل المثال، “المساءُ تَبَعثروالنجومُ الزرقاءُ ترتجف بعيدًا.”رياحُ المساء تدور في السماء وتغنّي.…
قصيدة الموت الأسود – لوركا – ترجمة: عدي الحربش
شعر مترجم
قصيدة الموت الأسود – لوركا – ترجمة: عدي الحربش
أريدُ أن أغفوَ غفوةَ التفاحْأريدُ أن أبتعدَ عن زحمةِ القبورْ.أريدُ أن أنام نومةَ طفلٍأرادَ شقَ قلبِه بعيداً في البحور. لا…
الحبكة المخصصة للولد الوحيد – ميثم راضي
شعر عربي معاصر
الحبكة المخصصة للولد الوحيد – ميثم راضي
1- تلعثم تحاول الكلام..مثل طفل لم يعرف نارًا أكبر من عود ثقاب.وعليه الآن..أن يصف غابة كاملة تحترق. 2- الانتظار عند…
النداء البدائي – سهراب سبهري – ترجمة: تمام التلاوي
شعر مترجم
النداء البدائي – سهراب سبهري – ترجمة: تمام التلاوي
أين حذائي؟ ومن كان ذلك الذي ينادونه: سهراب؟! لقد كان صوتاً حميماً كلمسة الريح على ورقة الشجرة. أمي…
مقدمة في الشعر – بيلي كولينز – ترجمة هشام فهمي
شعر مترجم
مقدمة في الشعر – بيلي كولينز – ترجمة هشام فهمي
أسألهم أن يأخذوا قصيدةً ويرفعوها في النورِ كشريحةٍ ملوَّنة أو يضغطوا آذانهم على خلية النحلِ بداخلها أقول: ألقوا فأرًا داخل…
ماذا تقول الحزينة – باولا سيمونتي
شعر مترجم
ماذا تقول الحزينة – باولا سيمونتي
ربّما أكون نَفَسَ الطازجِآخرَ تنهيدةٍ أو شكلَكلِّ الأشياء في هذا المنزل.ميغيل كان يحلم أنّه يسرق ترمساًفنجاناً قميصاًالعالمَوأشياءَ أخرى ليست حزينةً…
آلادور لوسلوفي – ذكرى
شعر مترجم
آلادور لوسلوفي – ذكرى
لا مدفن يمكن الحياة فيه إلى الأبد! سل أين ذهبوا…أولئك الذين عاشوا هنا…في المدينة منذ خمسمائة سنةٍ…
ويندل بيري – سلام البراري
منشورات إبداعية
ويندل بيري – سلام البراري
عندما ينمو يأسُ العالَم في داخليوأستيقظ على أدْنَى صوتٍ في اللَّيلِيعتريني الخوفُ،ما الذي ستكونُ عليه حياتي وحياة أطفالي،أذهبُ حينَها و…
أشرف الجمال – مثل رأس كبش قديم
منشورات إبداعية
أشرف الجمال – مثل رأس كبش قديم
مثل رأس كبشٍ قديمٍ علقتُ حزني على باب شقتي وخرجتُ خرجتُ إلى الشارع الشارع الذي لا بَشَرَ فيه ولا حياة…
غازي النميري – “يوميات قيد ” الطريق الى القاع
منشورات إبداعية
غازي النميري – “يوميات قيد ” الطريق الى القاع
(1) أنتَ والشمس توأمان … هكذا قالت . لسنابك نورها ضجيج في عروقي … هكذا فسَّرت . منذ سنين طويلة…
محمد عريقات – ثمرة زقوم
منشورات إبداعية
محمد عريقات – ثمرة زقوم
كان من السهل عليّ لو تزوجتك يا ابنة عمّي أن أقنع الفراشات بوردةِ البلاستيك كنت سأضع لكِ سريرًا في غرفةِ…
إيهاب خليفة – لماذا يطاردنا صانع البلور؟
منشورات إبداعية
إيهاب خليفة – لماذا يطاردنا صانع البلور؟
صانعُ البلور يسهرُ أمامَ الصهدِ ينفخُ من روحهِ ليصنعَ المصابيح . أصمُّ وأبكمُ ، هو . يداهُ مشوهتان ِ، هو…
أُحب إذن أنا موجود – كاثلين رين
شعر مترجم
أُحب إذن أنا موجود – كاثلين رين
تقف الفلسفة البيئية على الضد من الثنائية/القسمة الديكارتية (الأنا/العالم، الذات/الموضوع، الإنسان/الطبيعة…). ومن أجمل التعبيرات عن رؤيا هذه الفلسفة ما نجده…