نيكانور بارا – رسائل من شاعر ينام في كرسي، وشذرات أخرى
شعر مترجم
نيكانور بارا – رسائل من شاعر ينام في كرسي، وشذرات أخرى
أنا مكتشفُ غابريلّلا مسترالفلا أحدَ قَبْلِي كان يعرفُ كُنْهَ الشّعررياضيٌ أنا: أركض مئات الأمتارفي لمح البصر.***أخبرتُ تشي غيفارا: “بوليڤيا، كلّا”***اِجعلوني…
روي كروفت – حب
منشورات إبداعية
روي كروفت – حب
أحبُّكِ، ليس لِما أنتِ عليه فقط، لكن لِما أنا عليه عندما أكونُ معكِ. أُحبّكِ، ليس لأجل ما صنعتِ من نفسك…
فلاديمير ماياكوفسكي – اصغ
منشورات إبداعية
فلاديمير ماياكوفسكي – اصغ
طالما أنَّ النجومَ قد أوقدتْ ألا يعني ذلكَ أنها ضروريةٌ لأحدٍ ما ؟ ألا يعني ذلكَ أنَّ أحداً ما يرغبُ…
قراءة فى ديوان: ما لم يقله الحلم لريم قمري
مختارات قرائية
قراءة فى ديوان: ما لم يقله الحلم لريم قمري
قراءة: السعيد عبد الغني ضاجعت ريم قمري اللغة من كل مكان بها واختبئت تحت إبطيها ورأت نداوة التيه الوجودى وعاشت…
هلدرلين – إلى الشعراء الشباب
منشورات إبداعية
هلدرلين – إلى الشعراء الشباب
أيها الاخوة الأعزاء ! ربما نضج فننا عن قريب بعد ما اختمر كالفتيان وقتا طويلا وبلغ سكون الجمال . المهم…
هلدرلين – العذراء
منشورات إبداعية
هلدرلين – العذراء
وعندما يتفكر أحد بالمستقبل فى الليلة المقدسة ويحمل هم الذين ينامون بلا هموم من أجل الأطفال المزدهرين تأتين أنت باسمة…
لي باي – وداع صديق
منشورات إبداعية
لي باي – وداع صديق
مِنْ مَقْصُورَةِ الكركيِّ أُودِّعُ صديقاً حميماً في طريقِهِ إلى الْجَنُوب.. زُهورُ الصَّفْصافِ تَتطايَرُ مِنْ حولي ولا أرى غيرَ شِراعٍ وحيدٍ…
أحمد عبدالجبار – شذرات شعرية
منشورات إبداعية
أحمد عبدالجبار – شذرات شعرية
الناس لا يعرفون معنى لحياتهم لأنهم لا يتوقفون عند شيء أنا خلقت معنى لحياتي عندما وقفت لفقدك. *** درسنا فى…
إيلي روسا ثامورا – ليس ألماً لأجل الآخر | ترجمة : خالد الريسوني
منشورات إبداعية
إيلي روسا ثامورا – ليس ألماً لأجل الآخر | ترجمة : خالد الريسوني
هناك سيارةٌ غرِقَتْ في طوفانِ الشَّارعِ كلُّ القريةِ قدِ اختفت وفقط بقيتْ هناك وحشة الجحيم طائرة مليئة بالمال والأضواء الحمراء…
شاكر مجيد سيفو – أمي وقيامة الرغيف
منشورات إبداعية
شاكر مجيد سيفو – أمي وقيامة الرغيف
مردقوش، إكليل الجبل، مليسا، كركم، زيزفون، زعتر، قريص، حلبة، دارسين زنجبيل، هؤلاء ليسوا أصدقائي حروف الرخام صديقاتي أصدقائي باخوس وأسخيليوس…
مازن حسّان – مؤامرة الاختناق
منشورات إبداعية
مازن حسّان – مؤامرة الاختناق
أعداد خيالية مستهدفة من خلال مؤامرة نسجها أغبياء. الهدف من خلالها كبت الجماح دون دراسة العواقب. كان اختلافنا ناعم و…
أوكتافيو باث – البُسْتَانُ – ترجمة : محمد حلمي الريشة
شعر مترجم
أوكتافيو باث – البُسْتَانُ – ترجمة : محمد حلمي الريشة
هَائِلَةٌ وَقَوِيَّةٌلكِنَّهَا تَتَمَايَلُ،وَتُضْرِبُهَا الرِّيَاحُلكِنَّهَا مُتَسَلْسِلَةٌإِلَى التُّرْبَةِ،وَثَرْثَرَةُ مَلاَيِينِ الأَوْرَاقِقِبَالَةَ النَّافِذَةِ:الكُتْلَةُالمُعَقَّدَةُوَالفُرُوعُ الخَضْرَاءُ الدَّاكِنَةُ المَحْبُوكَةُوَالفَضَاءَاتُ الرَّائِعَةُ.سَقَطَتْفِي هذِهِ الشِّبَاكِثَمَّةَ مَادَّةٌ هُنَاكَعَنِيفَةٌ، وَمُتَأَلِّقَةٌ،وَحَيَوَانٌغَاضِبٌ وَسَرِيعٌ،لاَ يَسْتَطِيعُ…
مارتا ماركوسكا – ثقوب سوداء في دخائلنا
شعر مترجم
مارتا ماركوسكا – ثقوب سوداء في دخائلنا
يقظة أستيقظ من حلم أبديّحيث لا ربيع بعد الآنولكن من يمكنه قول ما الذي سيأتي به وجه القمر التالي؟الحياة تنتظر،…
إيهاب خليفة – حنين أبله في ميناء مهجور
منشورات إبداعية
إيهاب خليفة – حنين أبله في ميناء مهجور
منذ سبعة آلاف وهم يحرسون الدفاتر، يعوذونها بالبخور و تراتيل غير مفهومة ! للدفاتر حضور مهيب كإله في معبد جنائزي،…
إلى يد – فرناندو بيسوا – ترجمة:عبدالله حمدان الناصر
شعر مترجم
إلى يد – فرناندو بيسوا – ترجمة:عبدالله حمدان الناصر
عمل فني إهداء من المصمم الشاب أسعد عبدالله يحيى هات يدك.سأرى بعيوني الجريحة أسرار تلك اليد.يا له من عالم آمالٍ…
أبياتي – كوستاس كاريوتاكيس
شعر عربي معاصر
أبياتي – كوستاس كاريوتاكيس
أبياتي، بنات دمي هي تحكي، لكني أمنح الكلمات كشظايا من قلبي، وأقدمها كدموع من عينيّ. تذهب بابتسامات مريرة عندما أسرد…
نُبل- كوستاس كاريوتاكيس
شعر مترجم
نُبل- كوستاس كاريوتاكيس
اجعل ألمك قيثارةكن عندليبًاكن زهرة.عندما تأتي السنوات المريرة،اجعل ألمك قيثارةوغنّ الأغنية الوحيدة. لا تضمد جرحكإلا بأغصان الورد.سأعطيك المر الشهواني– بلسمًا…
دواء ضائع – جيم هاريسون
شعر مترجم
دواء ضائع – جيم هاريسون
أضعت كيسَ دوائيمن وقتِ ما كنتُ مؤمنًابالسحر. مصنوعٌ من كرْش أيّلٍويحتوي كوْنًا:أنيابَ دُبٍّ رماديٍّ ومخالبَه، حجارةً من التبت،القمر، الحديقة، الشاطئحيث…
إلى طبيب عيون – عبدالله حمدان الناصر
شعر عربي معاصر
إلى طبيب عيون – عبدالله حمدان الناصر
تعلمُ أنك لن تستمرَّ في إصلاح العيون.تدرك أن العيونَ في السماء لا تحتاج إلى أشخاصٍ بهذا التدريب.ثم تستمرُّ بلا شغفٍ…
ممران ضيقانِ كعينيكَ في الضحك – مختارات من سوزان عليوان
شعر عربي معاصر
ممران ضيقانِ كعينيكَ في الضحك – مختارات من سوزان عليوان
عاجزًا عن نسيانِ طينِهِ يسقطُ الثلجُ ما من بدايةٍ بيضاء * ليسَ الأسَى النافذةُ جُرْحُ جدارٍ البابُ مرآةٌ مُغْلَقَة تعلمينَ…