أنتظرك – ماريو بينيديتي
شعر مترجم
أنتظرك – ماريو بينيديتي
أنتظرك حتى يغدو الليل نهارًا،بتنهيدات آمال ضائعة.لا أظن أنك ستأتين،أعرف ذلك، أعرف أنك لن تأتي أبدًا. أعرف أن المسافات جارحة،أعرف…
غياب – خورخي لويس بورخيس.
شعر مترجم
غياب – خورخي لويس بورخيس.
غياب ربما ينبغي أن أرفع الحياة الواسعة حياة هي الآن مرآتك: وكل صباح ينبغي أن أعيد بناؤها منذ رحلتِ،…
يحيى عبدالمنعم – بحر
منشورات إبداعية
يحيى عبدالمنعم – بحر
“أبويا قاللي ارمي الشبكبك أمي قالتلي ل البحر ياكلك” و بينهما لم أجد ما يكفي من الحيرة لأترك صنارتي و…
رضا العبيدى _ عينان
منشورات إبداعية
رضا العبيدى _ عينان
عينان واحدة على يمين الوجه وأخرى على يساره لم تعودا في هذا العصر كافيتين تماماً لمشاهدة أفلام الخيال بوضوح على…
عبير يوسف _ مقهى الروح
منشورات إبداعية
عبير يوسف _ مقهى الروح
أتلمس طريقي على مقهى الروح فتبتسم جراحي وتحتسي آلامي جرعة فائرة قهوة تحرق الذكرى فترديني الأدخنة تمزجني حروفي بالنار/ بالضوء/…
أحمد سليمان _ ديوَانُ الْيَبَاب..
منشورات إبداعية
أحمد سليمان _ ديوَانُ الْيَبَاب..
ديوَانُ الْيَبَاب.. تقتربُ مِني وأنتَ مبتعداً عِني كمَا الفَرح كمَا الحيَاة.. تكاد تُحاذي روحي بدورانكَ.. وأنتَ بعيدٌ جداً عن جنسَ…
لينا شكور _ أبيض وأسود
منشورات إبداعية
لينا شكور _ أبيض وأسود
بكل الحب تمد القسوة يديها الناعمتين تعانق الجسد المتكوم فوق نفسه وصوتك القادم على عكاز الوقت يقترب .. معلناً اللاوقت…
السعيد عبدالغنى – شذرات
منشورات إبداعية
السعيد عبدالغنى – شذرات
أنا منعزل تماماً حتى عن نفسى، لا أعرف أي شىء ولا أي أحد وأظن أنى سأموت فى سماء أخرى ولكن…
سيلفيا بلاث _ عمودية أنا _ ترجمة جمانة حداد
منشورات إبداعية
سيلفيا بلاث _ عمودية أنا _ ترجمة جمانة حداد
عمودية أنا لكن بودّي لو كنتُ افقية. لستُ شجرة جذورها في الأرض، امتصّ الأملاح المعدنية والحبّ الأمومي لكي تلمع أوراقي…
غادة السمان – أشهد بالهذيان
منشورات إبداعية
غادة السمان – أشهد بالهذيان
ضبطت نفسي متلبسة بحبك مثل لصة صغيرة تسرق رغيف حنان .. *** وسط موقد الحمى رأيت جنوني بك يتلهب و…
أنسى الحاج – يسوع المسيح احضر حالاً
منشورات إبداعية
أنسى الحاج – يسوع المسيح احضر حالاً
لم نعد نريد أناجيلك. لم نعد نريد أعاجيبك ومواعظك والحقّ الحقّ أقول لكم. لم نعد نريد حكاياتك وأمثالك. لم نعد…
أنسى الحاج – أنا وأنت ناقصان
منشورات إبداعية
أنسى الحاج – أنا وأنت ناقصان
■ أنا وأنت ناقصان انظرْ إلى صور القتلى، مَن يَقْدر أن يَقتل هكذا؟ الجميع، إلّا أنا وأنت… لأنّنا ناقصان. يجب…
كمال أبو النور _ عادات عائلية
منشورات إبداعية
كمال أبو النور _ عادات عائلية
من فضلك توقفي عن ملاحقة السفن فهي متجهة إلى مدن لاتخصك مدن تستحم برائحة أمراضي كما تطلقين عليها وأنت تعرفين…
ماهر نصر _ الحصاة والعجوز
منشورات إبداعية
ماهر نصر _ الحصاة والعجوز
هل رأيت الطريق ؟ حفاة يحملون النعال ولا يرون العجوز الذي يعبر الطريق إلى بحر في رأسه وكما ترى الحصاة…
أحلام عثمان _ الجيران يشتكون من صوت الحب في بيتي ..!؟
منشورات إبداعية
أحلام عثمان _ الجيران يشتكون من صوت الحب في بيتي ..!؟
الجيران يشتكون من صوت الحب في بيتي ..!؟ جارتي اختلفت مع زوجها ، أوراق الدلفة عن شرفتها ، حاولت الإنتحار.…
محمد عيد إبراهيم _ أُلَمّع خيالي كحذاءٍ قديم
منشورات إبداعية
محمد عيد إبراهيم _ أُلَمّع خيالي كحذاءٍ قديم
إهداءً إلى المبدع المغربيّ: رشيد وحتي كلّ فراغٍ يحملُ في طياتهِ مَلئاً كلّ فراغٍ صوفُ غَيمٍ، ضِمنهُ كلامٌ كلّ فراغٍ…
قمرٌ أزرق – هيرومي كاواكامي – بثينة الإبراهيم .
قصص قصيرة
قمرٌ أزرق – هيرومي كاواكامي – بثينة الإبراهيم .
أعود بذاكرتي أحيانًا إلى أحداث بعينها وأجد نفسي محتارة حول الوقت الذي بدأت فيه بالضبط. لقد كان يومًا جميلًا بسماء…
قصيدة – فياض خميس – ترجمة: أحمد عبداللطيف
شعر مترجم
قصيدة – فياض خميس – ترجمة: أحمد عبداللطيف
ما الشعر بالنسبة لك غير أنه حجر جوّفته الشمس والمطر، غير أنه طفل يموت بردًا في ميناء بـ بيرو، غير…
بكاي كطباش – قصائد هايكو
هايكو
بكاي كطباش – قصائد هايكو
الغريبان الصامتان،مظلتاهما تدردشانبلغة المطر_ في المقهى القديمتهبّ الريح مرّةومرارا ذكراك__ في الإطراقة المستديمةللمهاجر السرّيقارب يغرق_ قبضة الرّضيع،الكَوكب الغضّ يبسط الآنقارّاته…
إنّه البرد – أمل خلف.
منشورات إبداعية
إنّه البرد – أمل خلف.
اللّيل موحش بالخارج.. الرّيح ساكنة و البرد ينزل بكلّ ثقله على الجدران القديمة التي تسكنها الرّطوبة. الغرفة واسعة، السّقف…