أسبانيا

فيديريكو غارثيا لوركا – الفتى الصغير المجنون
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – الفتى الصغير المجنون

قلتُ: ” العصر. “ لكن لم يكن كذلك. العصرُ كان شيئاً آخرَ رحل بعيداً منذ زمن. . ( والنورُ اشرأبَ…
فيديريكو غارثيا لوركا – استشارة
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – استشارة

يازهرةَ الأحزانِ الزرقاء سندانَ الفراشات! هل رغدٌ عيشكِ في وحلِ الساعات؟ . (آه .. يا شاعري الطفل حطم ساعتك!) .…
فيديريكو غارثيا لوركا – نشيدُ فارس
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – نشيدُ فارس

قرطبة. بعيدٌ أنا.. ووحيد. . مهرٌ أسود .. قمٌر كبير والزيتون يملأ جرابي رغمَ أني أعرف الدروب لن أصلَ أبداً…
فيديريكو غارثيا لوركا – الحمامِ الأسود
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – الحمامِ الأسود

من خلالِ غصونِ الغار رأيت حمامتين داكنتين الأولى .. الشمس والأخرى .. القمر قلت لهما: يا جاراتاي أين هو قبري؟…
فيديريكو غارثيا لوركا – شجرة البرتقال المجدبة
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – شجرة البرتقال المجدبة

أيّها الحطاب. اقطع ظلي خلصني من العذاب من رؤيةِ نفسي دونَ ثمر. . لماذا وُلِدتُ بين المرايا؟ اليومُ يدورُ من…
غلوريا غارسيا – ضد الذرَّة
منشورات إبداعية

غلوريا غارسيا – ضد الذرَّة

عَلَيْنَـا أَن نُقَـاومَ دُونَ ارتيـاح ضـدَّ الـذَّرَّة، لِكَـي لاَ تَسْتَخْدِمَهـَا الْوِلاَيَـاتُ الْمُتَّحِـدَة. لَـوْ أَسْكَتَنِـي الْبَـارُود، وَلَـو أَخْرَسَتْنِـي الرَّصاصَـة، وَلَـوْ أَيْبَسَنِـي…
رافائيل ألبرتي – أغنية ملاك غير محظوظ
منشورات إبداعية

رافائيل ألبرتي – أغنية ملاك غير محظوظ

أنت أيها العابر: مياه تجرفني لتتركني. ابحثوا عني في الموجة. في ما يمضي ولا يعود: رياح تنطفئ في الظل وتشتعل.…
رافائيل ألبرتي – قصيدة إلى شعراء الأندلس اليوم
شعر مترجم

رافائيل ألبرتي – قصيدة إلى شعراء الأندلس اليوم

ماذا يغني شعراء الأندلس اليوم ؟ ماذا ينظر شعراء الأندلس اليوم ؟ ماذا يشعر شعراء الأندلس اليوم ؟ . يغنون…
رافائيل ألبرتي – أغنية 12
منشورات إبداعية

رافائيل ألبرتي – أغنية 12

أريد الغناء : أن أكون زهرة لبلدي . أن تأكلني بقرة من بلدي . أن يضعني على أذنه فلاح من…
رافائيل ألبرتي – اعصروني فوق البحر
منشورات إبداعية

رافائيل ألبرتي – اعصروني فوق البحر

اعصروني فوق البحر، تحت الشمس، وكأن جسدي مزقة من شراع. . اعصروا كل دمي. مددوني، لتجفيف حياتي، على شباك الرصيف.…
رافائيل ألبرتي – الملاك الطيب
منشورات إبداعية

رافائيل ألبرتي – الملاك الطيب

جاء الذي أحببت ذلك الذي ناديته ليس من يكنس سموات عزلاء ونجوماً بلا أكواخ وأقماراً بلا وطن وثلوجاً. ثلوجاً تهطل…
رافائيل ألبرتي – قصيدة الذي لم يذهب أبداً إلى غرناطة
منشورات إبداعية

رافائيل ألبرتي – قصيدة الذي لم يذهب أبداً إلى غرناطة

إلى فيدريكو غارسيا لوركا كم أنا بعيد، وتفصلني بحار ، حقول وجبال! وشموس أخرى تنظر إلى رأسي الشائب. لم أذهب…
رافائيل ألبرتي – قصيدة حول ما قالته الريح
منشورات إبداعية

رافائيل ألبرتي – قصيدة حول ما قالته الريح

بوسع الخلود أن يكون نهراً فحسب، حصاناً منسياً وتحليق حمامة تائهة. ما أن ينأى الإنسان عن البشر، حتى تأتي الرياح…
رافائيل ألبرتي – أغنية 15
منشورات إبداعية

رافائيل ألبرتي – أغنية 15

أعرف أن الجوع يذهب بالنعاس. ولكن عليّ أن أستمر بالغناء. وأن السجن يغيم الأحلام. ولكن عليّ أن أستمر بالغناء. وأن…
رافائيل ألبرتي – برج إثناخار
منشورات إبداعية

رافائيل ألبرتي – برج إثناخار

سجين في هذا البرج، وسجيناً سأبقى. . (أربع نوافذ مشرعة للريح). . ـ من يصرخ نحو الشمال يا صديقتي ؟…
رافائيل ألبرتي – عندما أغادر روما
منشورات إبداعية

رافائيل ألبرتي – عندما أغادر روما

عندما أغادر روما، من سيذكرني؟ اسألوا القط ، اسألوا الكلب والحذاء المثقوب. اسألوا مصباح الطريق التائه، الحصان الميت والشرفة الجريح.…
رافائيل ألبرتي – عن “تيرتيو ” (1)
منشورات إبداعية

رافائيل ألبرتي – عن “تيرتيو ” (1)

-1- ما بكِ، قولي يا ربة شعر سنواتي الأربعين -حنين للحرب، للبحر وللمدرسة. -2- ربة شعري، رأيتك بين نورين، مُداسة،…
رافائيل ألبرتي – لك أيضا، يا “بير باولو بازوليني “
منشورات إبداعية

رافائيل ألبرتي – لك أيضا، يا “بير باولو بازوليني “

أنت، ما من كنت ملاكاً ضائعاً في جحيم هذا الزمن الذي بلا عَظَمة، لقد سخروا منك ، بصقوا عليك، غمروك…
خوسيه أوغوستين غويتيسولو – هكذا
منشورات إبداعية

خوسيه أوغوستين غويتيسولو – هكذا

هكذا مرّاتٍ أجيء مستعجلاً، أعانق ركبتيكِ، ألامس شعركِ. آه يا إلهي، كثيرةٌ هي الأشياء التي أودّ قولها لكِ! سوف أشتري…
خوسيه أوغوستين غويتيسولو – سيرة ذاتية
منشورات إبداعية

خوسيه أوغوستين غويتيسولو – سيرة ذاتية

“كُنْتُ مُنْذُ شَبَابِي تَعِساً حَزِيناً دَائِماً مُمْتِلِئٌ رُعْباً، مُمْتَلِئٌ حُزْنا” – مزمور88 – * حِيـنَ كُنْـتُ صَغِيـراً كُنِـتُ دَوْمـاً حَزِينـاً…
زر الذهاب إلى الأعلى