خوسيه أوغوستين غويتيسولو – هكذا

هكذا

مرّاتٍ أجيء

مستعجلاً، أعانق

ركبتيكِ، ألامس

شعركِ. آه يا إلهي، كثيرةٌ

هي الأشياء التي أودّ

قولها لكِ!

سوف أشتري لكِ منديلاً،

سأكون رجلاً صالحاً، سنذهب

في رحلة… لا أعرف،

لا أعرف ما يحدث لي.

.

أريد أن أموت هكذا،

هكذا بين ذراعيكِ.

*

(عن لغتها الأصلية: الاسبانية

ترجمة: جمانة حداد