المملكة المتحدة

أما الشعراء الذين يحيون معنا فيعبرون عن مشاعر مقتطعة منا في اللحظة الآنية وحال صناعتها . والمرء لا يتعرف عليها للوهلة الأولى ، كما أن المرء يخافها لسبب ما في كثير من الأحيان ، نرقبها باهتمام ونقارنها بحس لا يخلو من الغيرة بالمشاعر القديمة التي عرفناها . من هنا تنبع صعوبة الشعر الحديث ، وبسبب تلك الصعوبة لا يستطيع المرء أن يتذكر أكثر من سطرين متتاليين من شاعر حديث جيد .

قصيدتان السنة الثالثة 1962 كانت أفكاري متضاربة، صعب جداً أن أصفها بسبب اليأس لساني ثقيل في فمي ولا يسعفني بالكلام. أردت أن أكبر سريعاً، وأطور قدرتي على نطق الألفاظ وأطرح الأسئلة التي تعصف بي لأبلغ شاطئ الأمان. أعطِيتُ بعض الأشياء أخ يلعب معي. فقدتُ بعض الأشياء أب يأمرني بالانصراف. وفي فقدان ذاكرتي احتميت بثقب أسود حيث رأيت كل الأشياء صغيرة مطبوعة، لا أتذكر أكثر من ذلك. رأس أمي في الفرن ماتت وأنا مت من داخلي كنت علبة صفيح فارغة أرتطم في اللاشيء. أمي إنهم يقتلونها مرة أخرى. هي قالت إنها فعلت ذلك مرة كل عشر سنوات، لكنهم يفعلون ذلك سنوياً، أو […]

أيّها العزيز، لقد عدتُ إلى الجنون مرة أخرى. ولا أظنّ أن بإمكاننا النجاة مجددًا من تلك الأوقاتِ السيئة. أنا لن أتعافى هذه المرّة. أصبحت أسمع أصواتًا كثيرة داخل رأسي، ولم أعد قادرةً على التركيز. لذلك سأفعل الأفضل لكلينا. لقد وهبتني أعظم سعادةٍ ممكنة. لقد كنتَ بكل الطرق، كلّ ما يمكن لشخص واحد أن يكونه. لا أظن أنه من المعقول لاثنين أن يصبحا أكثر سعادة منّا، حتى أصابني هذا المرض اللعين. لا أستطيع القتال أكثر. أعلم أنني أفسد عليك حياتك، لولا وجودي لاستطعت الخروج والعمل. أعرف أنك ستخرج للعمل إن غادرتُك أنا متأكدة من هذا. انظر، لا أستطيع القراءة حتّى. لا أستطيع […]

  أجلس في أعلى الغابة، عيناي مطبقتان لا أحلام زائفة بين رأسي المعقوف وقدميّ المعقوفتين، وفي نومي أتدرب على فتكات حاسمة وأكل. يا لطمأنينة الأشجار العالية! رقة الهواء هنا وأشعة الشمس لفائدتي والأرض ترفع وجهها حرساً أفتِّشه. قدماي مقفلتان على لحاء خشن الطبيعة كلها عملت لتنجز خلق قدمي وكل ريشة فيّ، وبهذه القدم الآن أقبض على الخلق* أو أطير عاليا وأدوره بهدوء وأقتله حيث أشاء فالكون ملكي لا نقاش بين بدني وأخلاقي حول قطع الرؤوس أو توزيع حصص الموت. والطريق الوحيد لطيراني، طريق مباشر. خلال عظام الاحياء. لا نقاشات حول حقي (بذلك). الشمس ورائي لم يتغير شيء منذ ابتدأت. عيني لم […]