روسيا
ألكسندر بلوك – الغريبة
عند المساء يخيم على المطـاعم الليلية هواء ساخن ثقيل وأصم و روح الربيع المُفسد تتحكم بصياح السكارى . وفي منأى، على غبار الأزقة وسأم البيوت الريفية كعكة هلالية مذهبة قليلاً ،على واجهة المخبز ويدوي بكاء طفل . وفي كل أمسية، خلف حواجز الطرق يتنزه مع السيدات بين السواقي ظرفاء محنكون أمالوا قبعاتهم . و تأز في البحيرة مماسك المجاديف وتتعالى ولولة النساء وفي السماء تلوى من دون معنى القرص الذي اعتاد على كل شئ . وفي كل مساء نديمـي الوحيد انعكس في قدحي وعلى شاكلتي وديع أذهلته الرطوبة اللزجة وأذهله الغموض . وقريبا من المناضد المجاورة يتراوح خدم مخمورون ويصرخ السكارى […]
أنطون تشيخوف – السَّاذجة
منذ أيام دعوت إلى غرفة مكتبي مربية أولادي ( يوليا فاسيليفنا) لكي أدفع لها حسابها.قلت لها:اجلسي يا يوليا فاسيليفنا.هيا نتحاسب. أنت في الغالب بحاجة إلى النقود، ولكنك خجولة إلى درجة أنك لن تطلبيها بنفسك…حسناً… لقد اتفقنا على أن أدفع لك ثلاثين روبلاً في الشهر….– أربعين ..-كلا، ثلاثين…هذا مسجل عندي…كنت دائماً أدفع للمربيات ثلاثين روبلاً.حسناًلقد عملت لدينا شهرين…-شهرين وخمسة أيام …شهرين بالضبط…هكذا مسجل عندي…إذن تستحقين ستين روبلاً… نخصم منها تسعة أيام آحاد …فأنت لم تعلمي (كوليا) في أيام الآحاد بل كنت تتنزهين معه فقط…ثم ثلاثة أيام أعياد. تضرج وجه يوليا فاسيليفنا، وعبثت أصابعها بأهداب الفستان ولكن..لم تنبس بكلمة!-نخصم ثلاثة أعياد، إذن المجموع […]
