منشورات إبداعية

  • نهاية نهار – فرناندو بيسوا

    أحيانًا أفكّر، بمتعةٍ حزينة، فيما لو كتب ذات يوم لهذه العبارات التي أكتبها، في مستقبلٍ منذ الآن لا أنتمي إليه، أن تحيا مقرونةً بالثناء، فَسَأكْتَسِبُ في النهاية الناس الذين “يفهمونني”، العائلة الحقيقية التي سأولد فيها وفيها سأغدو محبوبًا، لكن بعيدًا عن الوصول إلى الولادة فيها، سأكون قد متّ من زمنٍ طويل. سأغدو مفهومًا في الصورة المطبوعة فقط، حين لا يكون بإمكان الحبّ أن يعوّض مَن مات تلك المجافاة التي وحدها كانت من نصيبه عندما كان على قيد الحياة. ذات يوم ربما يدركون أنني، أكملت، كما لم يفعل أيّ شخصٍ آخر، واجبي منذ الولادة كترجمانٍ لجانب من قرننا هذا؛ وعندما يفهمون ذلك […]

  • بسام المسعودي – ما لا أعلمه

    هذا الحقل لا يعلم أنني غرسـة لو كنتُ فيه لأثمرتُ فيه أوجاعاً تشبهنــي هذه الأنثى لا تدري أني حباً لن يروها لن يكسو عري روحــــاً مــكتظة بويلات رجل لا يعلم من هو .. هذا القلب لم يشعر بي يوم كنت نبضه و تلك العين تبكي و لا تعلم كيف صرت فيها مجرد دمعة تنفقها مع كل وابل آهاتٍ أو شوق.. الحرب تجهل أني نازح تجهل ما معنى نازح تجهل لماذا و كيف نزحت لا تعلم أن بيتنا مهجوراً تسكنه أشباح الذكرىٰ و قذائفها الصماء لها دويٌ فاجر لا تعلم أن الجوع كافر .. هذا العاقل لا يعلم أنني مجنون و أشرعة […]

  • مها دعاس – ما من شىء يستوجب هذا العنف

    مها دعاس – ما من شىء يستوجب هذا العنف

    ما من شيء يستوجب كل هذا العنفبين مخلب العمر و الحطابتقول الشجرة التي نزفت دما أسودا على الأرض الميتةظل يتدفق من شرايينها حتى حفرت فيها ساقية تئن كلما مر من قربها فأساحتطب روحها ذلك المتمرس يعشق صوت أنينها المقهور عند الساعة السابعة صباحاحينما يمر الموت من هنايعود الحطاب سكرانا بعد ليلة ساخنةتستيقظ قطة مسكينة لم تنم جيدا بالأمس بعد أن أزعجها أنين الشجرة المذبوحة الشمس تفتح عيونها بخجلنصف استيقاظعلى عجل تجدد الشروق ذلك الكلب ينبح بحنان بعد أن قضى ليلة دافئة قرب مدفئة لا تهدأ نارهاأطفال عاديون يذهبون إلى المدارسبشكل عادي مثل أي يوم عادييوميات بلا كوارث قيد الحدوث أو الإنتظاربلا […]

  • مها دعاس – سمكة

    مها دعاس – سمكة

    الأسماك التي عادت متأخرة من نزهتها على الشاطىءتجمعت كلها قربي و صوت البحرهانحن نحاول التنفس خارج الماءعلي فقط أن أفكر مرارا بمنطق سمكة تحرس دموع الزرقةأصيبت بذبحة قلبية في صباح أعزلعلي أن أصغي لصوت الأمواج في قلبي لأنجوالعائدون من البحر يحملون رائحة الملحطعم المد والجزررقصة أعشاب البحار حول أفكارها المبهمة التي تمد يدها لحلم عن اليابسة البعيدة هناكلهفة الحصى التي تحمل في عينيهالون القاعقلب حبات الرمل الصغيرة يعانقانتظار الشاطىء لموجة تحمل حبة لؤلؤاختبأت داخل صدفة في أعماقهأحزن مافي الأمر أنني لا أملك ذاكرة سمكة

  • شهریار قنبري – آه ترجمة سكينة شكر

    آه للدُّروبِ التي لا عابر لها آه للبلادِ التي لا شاعر بها آه للنّهار الذي لا صومَ فيه آه للطُّرُقِ المليئة بقطاع الطُّرُق آه للرّيح التي لا تحملُ النبيذ آه لشجيراتِ السَّرو المنهارة آه للسَّيفِ الذي ، دون أيِّ رحمة ، يحزُّ مكان القُبُلاتِ في الرقبة آه للظّلّ الذي بدون أيِّ وجهة يتماوجُ فوق ميناءِ الآلام آه لنقصكَ أنت.. آه لنقصي أنا آه للشُّعلةِ الأخيرة الّتي تُقاتلُ الرّيح والرّماد فموقدُ اللّيل لم يَشتَعلْ من أجنحةِ الفراشةِ المرفرفة آه من النَّهار الّذي لا بحر فيه آه من الغُرُوب الذي يستحضرُ الموت آه من المئةِ ثُقب في طيّات ذلك القميص أمطِرْ يا خير […]

  • دارين نور – نصوص دومينو

    وعلى الرف أعمدة الإنارة ديسكات من ورق الكتب. ⬛ السكير والبرتقال في الجهة الخلفية من المسجد يلعنها نعم أنوثتها الروح عطرها الزغب دون النساء مالون البرتقال حين تغلفه الغيرة. الإثنين 9/7/2018 9صباحا ⬛ مضبوط الحين. الدمقس هجيع النافذة المستيقظ الرؤية أفعال شاحبة التلفاز الوسادة فراشة دون ضوء السرير قنفذ الحقل الشفاز حلم الفم بمذاق حار الشيطان اين الرزيلة الحلال الملائكة في حداد الصدقة الكربون الجسد علبة المكياج خارج القيد هما القلم محكم العطاء. الإثنين 9/7/2018. 11:45صباحا. ⬛ من يغذي الشمس بصهدها؟ من يرمم الريح بقضم كم المسافة ورفع ضمة قلق؟ من يلضم نشيج الجيتار بتوقيع سري أن الليل ولمبات النهار وجدائل […]

  • محمد السادات – لم يكن يعلم بطل الحكاية اننى أسطر تاريخه الأزلى منذ البداية

    محمد السادات – لم يكن يعلم بطل الحكاية اننى أسطر تاريخه الأزلى منذ البداية

    لم يكن يعلم بطل الحكاية أننى من يسطر تاريخه الأزلى منذ البداية سطورا من الحبر على ورق ، حاله كحال جميع أبطال الروايات المكتوبة لهم أدوارا محددة فى السياق الذى أضعه أنا الكاتب حتى تمردت على إرادتى الكلمات وإرتعشت يداي أحسست بشد عضلى فى أنحاء جسدى و أصابنى الإعياء، تركت مكتبى وانصرفت مترنحا لسريرى ألقيت سيجارتى على الأرض ثم دعستها وسقطت على السرير فاقدا القدرة على الحراك كنت أعى كل ما يدور حولى ولكن هذا الجسد لا يتقبل من عقلى اى نوع من الأوامر حتى أغلقت عيناى فحل الصباح . حين استيقظت أعددت القهوة و دخنت بضعة سجائر فى الشرفة ثم […]

  • ما من مهرب – فرناندو بيسوا

      ثمة لحظاتٌ يُتعبنا فيها كلّ شيء، حتى ذاك الذي يريحنا. ما يُتعبنا يُتعبنا لأنه يُتعبنا؛ ما يريحنا يتعبنا لأنَّ فكرة نيله تُتعبنا. ثمة قنطٌ يسكن الروح تحت مستوى كل قلقٍ وكلّ ألم، قنطٌ لا يعرفه، فيما أعتقد، إلا أولئك الذين يتجنبون أنواع القلق والآلام الإنسانية، ولهم من الديبلوماسية مع أنفسهم ما يتيح لهم تفادي ضجرهم الخاص بدون أن يعني ذلك تحولهم إلى كائناتٍ محصنةٍ ضدّ العالم، إنهم، في لحظةٍ معينةٍ من وعيهم بأنفسهم، لا يعانون من وطأة هذه الحصانة، فالحياة بالنسبة إليهم أصبحت قلقًا معكوسًا، وألمًا مفتقدًا. أجد نفسي الآن داخل لحظةٍ من تلك اللحظات، وأكتب هذه السطور كمن يريد […]

  • ريتا الحكيم – قليل من الغَزَل يحرِّك ركودَ الأرواح

    أنا امرأة ترجم ذنوبها بالقُبل تعيد تدوير الزمن إلى لحظة التقاء جسدين لا تثق بالمرايا ولا بألبوم صوركَ بالأبيض والأسود ربما ملامحكَ تخون ذاكرتها وتنسى اسمكَ وحتى لون عينيكَ لكنها لا تنسى أبدًا ريق قبلتكَ أنا امرأة تقيس المسافات بالقُبل تنظم الشعر على شفتيكََ وتوقع دوواينها على افترار ثغرك بعد كل قبلة يكفي أنها تكتبكَ عنوانًا واحدًا لكلِّ قصائدها أنا امرأة يتَّهمونها بالعشق وبأنكَ أكبر جنحة ارتكبتْها حين امتدَّ عناقها لكَ إلى ساعةٍ متأخرةٍ من الشِّعر امرأة تستمع إلى أغنية embrasse- moi وتدندن منذ ساعات الحُبِّ الأولى أغنية je suis une femme amoureuse et je brûle d’envie لن يُحكمَ عليها بالموت […]

  • ايرج جنتي عطايي – الغابة ترجمة سكينة شكر

    لا شيء خلفي سوى جهنم لا شيء أمامي سوى مذبح الآدميين روح الغابة السوداء تجتثّ مني روحي بيديها المتجعدتين والبوم تهمس في آذان بعضها أنّ نمراً جريحاً سيسلك درب رحيله لو أنا بقيت هنا لحظةً أخرى حجرةُ قبلاتي غابةٌ عجوز قلب القمر منحنٍ تأسره الطرق المتفرّعة أراقب غروبه وجسدي يرتعش من خوف الرحيل وقلبي يفيض بوحشة البقاء وعيني تمتلئ من حلم الرجوع لكنني خطوةً بعد خطوة لحظةً بعد لحظة ألمح طيف عدوي هنا

  • في الظل، تبكي زهور عباد الشمس – تركي علي

        خلف السماء اللامعة، ‏اليرقات الصغيرة التي تضيء وتنطفئ، ‏أصبحت نجومًا فضية. ‏وطيور الكركي التي كنت تظنها ورقيةً، ‏أصبحت من دم وريش. ‏وخيالك المنسكب بعبثية كقهوة سوداء على الرصيف، ‏أصبح آدميًا كاملًا، ‏يرقص الفالس ‏كلما شعر بالحزن. ****** الشمس، لا تظهر مشاعرها ‏أبدًا، أبدًا، أبدًا. ‏لأنها، في الزمن البعيد، ‏وحين قال القمر نكتة بلهاء، ‏ضَحِكَتْ، ‏فغلت المحيطات، ‏وانفجرت سبع براكين، ‏وهلك مئات البشر ‏وصلت احتضاراتهم، ‏متبوعة باتهامات ذويهم: ‏الشمس قاتلة، الشمس قاتلة. ‏بينما لم تقترف، تلك البريئة، ‏سوى.. ‏أن ضحكت. ***** أقاتل حقيقة أن القارب.. ‏إذا كان قبطانة طفل، سيغرق. ‏أقاتل حقيقة أن شجرة السرو.. ‏ستشيخ يومًا، وتسقط. ‏أقاتل حقيقة […]

  • دانتِيل – جُمان الوليد

    دانتِيل – جُمان الوليد

      إن الأمر الذي جعلني أبدأ بالكتابةِ الآن هو تفكيري في وَجه الشبه الماثل بين الدانتِيل و بين تعدّد الشخوص الإنسانيّة. طفائِف اختلافاتها و جلائِل تشابُهاتها في قدرتها على تكوين وجه قِماشٍ واحدٍ يستحضر واجهةَ الإنسان الأصلية، ثم و تجمُّعها في هيئة نسِيج تملؤه ترتيبات الوقت. أذكُر بأني قد قرأت نصًا منذُ مدّة، لشخصية تصِف المجتمع بقطعة دانتِيل . جمعٌ من ثقُوب، في صدر واحِد، في تكوينٍ واحد، تصنع كيانًا من مادّة و منفذًا لاستجداء ضوء عاتِم .. وساوَرني ذات الإعتقاد نحو مانملك من تعدُّد، أو بالأحرى ما يملكنا نحنُ من تعدُّد. تكوّن على بِناه بأننا جميعًا محض قِطع قماش ملونٌ أو أحادي، […]

  • الموت في رأسي – شوق عبدالعزيز

    الموت في رأسي – شوق عبدالعزيز

    تلك اللحظة العابرة التي تمنّيت فيها أن ينتهي كل شيء، أصبحت اللحظة التي لا تعيش سواها. والأيام التي تنهار فيها لتعود أقوى.. تصبح أعوام. فلا تقوى النهوض، وتهوى. كنت تهرب من الليل الطويل بالنوم، وتستيقظ فتقول “بالأمس كنت عالقًا بالوحدة”. أما الآن أنت لا تنام.  حياتك كلها أصبحت ليلة واحدة معتمة، تفيض بالأسى، ومؤلمة. لم تعد الذكريات وحدها مايؤلمك، بل حقيقة عدم نهوضك. عدم الوصول إلى مكان. أنت عالق وبشكلٍ أبدي، فيك. وهذا مايرعبك، مايَنخَر عظامك. لم تكن يومًا بهشاشة كافية لتظن بأن الحب سوف يشفيك، لكن ومن شدة اليأس، تتشبّث به وكأنه طوق النجاة الوحيد، وتثور غضبًا إذ لم ينجيك. […]

  • مها دعاس – حلم

    مها دعاس – حلم

    الحمى و هذا الهذيان الذي يتهجى الذاكرة المرض و هذا الضعف العابر على جسدي العائد من تلاشيه الذي يذوي في زنزانة الأيام على عتبة المسافات التي تتبناني كقصيدة ظالمة في حنجرة البلاد و أتبناها كأم تحرس الظلال كيف كنت أمطر و أنا أرسم للغيمة سيرة سماوية يا حكمة الألوان في الإنهمار في زركشة قوس قزح و ما تلألأ من زهو المعنى غير مرئية شفافة لامعة لا أشبه الحرير و لا أشبه الضوء ثمة ما لا اسم له ثمة ما كان يكبر كزهرة برية سرمدية الفراشات تتطاير بين أصابعي ثم تصير أقراطا أضعها في أذني لتردد أغنية للفرح أرتدي النجمات خواتما و […]

  • مها دعاس – الأموات يجيدون الغناء

    مها دعاس – الأموات يجيدون الغناء

    في البدء كان الصمت فضاء حتى شوهته الكلمة كانت البساطة حرية حتى تصاعد العقل على حساب الروح ماذا لو كنا وهما ؟ ماذا لو كانت الحياة أضغاث أيام تسعى للإنفلات من قيدها للإنعتاق من منوالها ؟ تسير بخطى قهرية نحو فنائها القسري ماذا لو كان هذا الوقت نتيجة حتمية للعدم ؟ ماذا لو كان كل هذا من صنع بنات أفكاري المتمردة على السكون ،المرهونة للأسئلة ؟ عند إلتقاء الفكرة بضدها الضد بظله الشيء باللاشيء الليل بالنهار كيف يبذرون أنفسهم بين أصابعي ؟ كيف ينبتون على سواعدي كغابة مخيفة ؟ كيف يرشح كل هذا العويل من بين مسامات جلدي ؟ كيف أنجو […]

  • رنيم نزار – المرأة الوحيدة فى تخوم الوجدان

    رنيم نزار – المرأة الوحيدة فى تخوم الوجدان

    عشيقاته نتشارك ليلة واحدة أرق يأكلنا ورجل قاسٍ يهجر.. *** كنت اقول أحبك كان يفسرها أرحل.. *** قلبي علاقة الاحزان لهذا العالم خزانته كلما رمت امرأة وشاح حبيبها علقته واوجاعها فيّ.. *** اعاقب حبة المنوم التي تسبح في جسدي بدلة قهوة وليل طويل ينفجر في وجه النوم .. *** لا اجد لليل باب ادخل من ابواب للهرب منه هنا ليل يشع بالعتم .. *** من يسمع آنين المرايا كلما طلت وجوه عابسة طويلا بها ! *** يتأمل وجهي تكتب عيونه مئات القصائد .. اقول اهلا تولد في صدره اجنة حب .. ارحل تاركة له القصائد والاجنة القاه صاعدا قبالتي ينتظر هدية […]

  • سامي المسلماني – لون

    هنا،على هذه البقعة الصغيرة من الارض، مازلت ابحث عن لون الحياة، قال لي الحكيم: لن ترى شيئا،سيصيبك العمى. لكني لم أيأس، مازلت افرك عينيّ كل صباح وامسح لعاب الذهول السائل على ذقني كالفضيحة. قال لي الطبيب: من ينظر الى الجموع لا يرى احدا. لكني لم أيأس، رسمت الحروف في هيئة بشر وفصلت بينها بفواصل غليظة، انظر مليّا الى كل حرف انسان، استنطق ملامحه مستعينا برؤى الرائي ونبوءات الفراشات. قال لي الراعي: لقد ذهبت شاتك بعيدا ياولدي. لكني لم اكفر بغواية الالوان، اخذت ارعى غيمات بيضاء في حقل ازرق تحت قبة ذهبيّة. لن افكر طويلا في الغبار الذي يحارب بصري…. لن اشتري […]

  • سامى المسلماني – تعب

    اسير في الغابة على غير هدى، الذبول يمسح المكان، اغصان جرداء جاءت من زمن القحط، جذوع مقطوعة، لا شك ان بعضها،الان،كراس تحت مؤخرات كبيرة لا تحب الاشجار، وبعضها الاخر طاولات فوقها طعام لن يفلح في ارجاء الموت، وبعضها ابواب توصد على الفضائح، وبعضها نوافذ تفتح على الفراغ …….. من بعيد لحت لي غصنا مورقا مثمرا مثل شمس تبزغ في ظلام، لكنك بعيدة جدا وانا متعب جدا..!

  • سامي المسلماني – راع

    قال الراعي وهو يسند ظهره الى جذع زيتونة: تأكدت،بفضل حنكة النايات،من أنّ زمن البدايات قد انتهى.الدوران الدائري لم يترك لي الوقت الكافي كي اهمس الى العشب بكل اسراري لكنّ الفضائح المسطّحة يزداد رنينها بعد ان اصبحت اجراس خرفاني خرساء…لست حزينا ولست مسرورا،انا جامد كصخرة فاجأها مطر حامض،كيف اوقف كلّ هذا الدوران العكسيّ؟كيف اكفّ عن الحلم؟كيف اصعد فوق النوم؟قال لي احدهم”الخمر الخمر”.قالت لي نفسي”الخمر لا يطفئ جمرا”.وداعا ايتها الخرفان…انتهى وقت الجداول تنحدر من الجبل،مات الوادي مختنقا بحجره،تلاشت النايات مشنوقة بحبال النعيق، لم يعد الفجر يسكن بيننا…. لا ادري هل صمت الراعي ام حملت الريح بقية حروفه الى مصبّ النهر لكنّي،على كلّ حال، […]

  • هشام حربي – مرَّ من عنت الفرات

    هشام حربي – مرَّ من عنت الفرات

    أفقٌ من البلور يبسطُ شمسَه لتمرَّ أسرابٌ من البط العراقىّ الذى هجر الفراتَ وظن أن ستكون فى مصر الوليفةُ حيث يضبط موسماً ويصير فى كل المشاهد بهجةً للماء ، قد يصل التواريخ التى فرت ويسكب فى التضاريس التى قرت سماءً باتساع جناحه ويمر من أفقٍ من البلور يبسط همسه بالسر فى أذنيك ، أنت مكررٌ فى الشرق ، تلمع هازئاً والشمسُ تصعدها فيضربك الحجابُ فلا تمر وليس من بابٍ لترجعَ ، هاهى الأسرابُ تهذى فى تشكلها وسوف تظنُّ أن لها طريقَتها لتخبركَ الرسالةَ ، أنت من سبكَ الحجارةَ ثم ألقيتَ العلاماتِ التى ضلَّلتَ عن عمدٍ هُداةَ السربِ ثم علقتما فى هذه […]