منشورات إبداعية
مُقتطفات من شِعر خوان خيلمان
مُقتطفات من شِعر خوان خيلمان
(1) / سيئتجافة شفتي/ أقصد: ارتجافة قبلاتي تمتد في ماضيك معي، في خمرك/ فاتحا باب الوقت/ حلمك يسقط من المطر…
خان تزوا رونج – المأدبة
خان تزوا رونج – المأدبة
أقيمت المأدبة ْ لم أتحدث ْ ساعة ً أو ساعتينْ وبعد حينْ التفتوا إليّ ناظرينْ الحاذقونَ الضاحكون في حديثٍ غزليٍّ…
جوليو ليماساريس – بطء الثيران
جوليو ليماساريس – بطء الثيران
-1- هدوؤنا حلو وأزرق ومتألم في هذه الساعة. كل شيء بطيء كالثور الماشي على الثلج كل شيء لين كأعناب الكرمة.…
جيمي سانتياجو باكا – قصيدة البكاء
جيمي سانتياجو باكا – قصيدة البكاء
منذ زمن طويل جدا لم أستطع البكاء. العبرة تخنقني وأنا أشاهد فيلما العبرة تخنقني فيتورم جسمي كله وتتفتح زهرة خزامى…
جيمس تاتي – منولوج
جيمس تاتي – منولوج
بشرتي في حالة مزرية. أوه، حبيبي، هل أحببتَ ثوبي المنزلي الجديد؟ إنه نسخةٌ طبق الأصل عن فستانٍ كانت ارتدته “كيم…
جيمس تاتي – الطائر الأزرق
جيمس تاتي – الطائر الأزرق
الطائر البحري الأزرق يعيش فوق الصخور العارية في جزيرة (غالاباغوس) ولا يخشى شيئاً. إنها حياة بسيطة: طيورٌ تعيش على الأسماك…
جيمس تاتي – حيوانات ضالة
جيمس تاتي – حيوانات ضالة
هذا هو جمالُ أن تكونَ وحيداً حتّى نهاية الصيف: ثلّةُ حيواناتٍ ضالّة تنام فوق المصطبة تحت ظلّ قدميّ، ورائحةُ أوراقٍ…
جيري بينتو – ملجأ
جيري بينتو – ملجأ
الحساء الكيميائي قد برد، إنه ميناء قاسي هذا الذي وجدناه لك. يهدئك مستلقية في الأعماق، القواقع تلتصق بك، قبلاتها اللزجة…
جيري بينتو – منفيا إلي الوطن من بورما
جيري بينتو – منفيا إلي الوطن من بورما
(1) علينا أن نترك خلفنا منجم الفحم ومزارع أشجار الساج، وصواني الحلويات التي أرسلها المديونون وذكريات تدليكات مساج الصباح، قالت…
جيرمان دروغنبرودت – خراب
جيرمان دروغنبرودت – خراب
براري من شوك ومن حجر. ذاك الأخضر المطوح به قصيٌا عن العين ذاك الزمن المتخثر. رمال تترجرج وفي الأذن اصطخاب…
جيرمان دروغنبرودت – كسرة
جيرمان دروغنبرودت – كسرة
هو يدري ما يحبل به غده المصادر، غير القابل للإيجار. طريق الكسرة قد يسعف بالكاد أو يمتنع بالمرة هذه الطريق…
جيرمان دروغنبرودت – أفعى
جيرمان دروغنبرودت – أفعى
مثلما أفعى أو ليكن جنس من زواحف أخري قيض لها أن تتجذر عميقا في الجسد هناك، في ذاك الباطن لاتتورع…
جيرمان دروغنبرودت – العنكبوت
جيرمان دروغنبرودت – العنكبوت
في ثنايا الشفق الأشد عتمة يتربص عنكبوت ما ظلال تلوذ بالصمت وريح تذرو ما تيسر من رماد بين فينة وأخري.…
جيرمان دروغنبرودت – فجر
جيرمان دروغنبرودت – فجر
الصمت يندحر لمرة أخري مثلما يذعن الليل وئيدا لسطوة الفجر بينما سليلو العتمة ليسوا أكثر من بقايا حلم أو موت…
جيرمان دروغنبرودت – موت
جيرمان دروغنبرودت – موت
الروح الدفينة طيٌ التراب علي مقربة من الجسد ذلك الزئبق الهجين للذكري، المستودع في ذمة الليل. ينبلج الصبح، صمت مخروم…
جيرمان دروغنبرودت – حيلة
جيرمان دروغنبرودت – حيلة
زمن بتمامه ينطوي حين الروح تأخذ بزمام انهوائها صوب العمق السحيق للكينونة مبتغاها أن تستريح أن تتنصل من قدر استدامتها…
جيرمان دروغنبرودت – وفاة
جيرمان دروغنبرودت – وفاة
النفحة المسلوبة هكذا بلا حتي أدني مآل بديل سوي ما كان من خيار التٌهشٌم في غمرة عدم لايسلس حقيقته أبدا…
جيرارد مانلي هوبكنز – قصيدة الربيع والخريف
جيرارد مانلي هوبكنز – قصيدة الربيع والخريف
(الى طفلة صغيرة) * اتحزنين يا مارجريت على تساقط اوراق البستان الذهبي حال الاوراق كحال الانسان وانت بافكارك الفتية تنزعجين…
جياكومو ليوباردي – القشّة
جياكومو ليوباردي – القشّة
هنا.. بجوار هذا الجبل المرعب، فيزوف المدمر، حيث لا توجد شجرة أو وردة تشرح الصدر تنثر وحدتك.. في المنزل ..…
جياكومو ليوباردي – الورقة
جياكومو ليوباردي – الورقة
أين أنتِ ذاهبة أيتها الورقة الصغيرة، بعيدا عن غصنكِ؟ نزعتني الريح بعيدا عن خشب الزان، حيث ولدت. وصرت أدور كما…