هايكو – جوي الصوفي – ترجمة: سيد جودة

رحلتُ بعيداً

وعيناي تبحث من دون فائدةٍ عن تلالٍ

وأزهار خوخٍ بها تتفتحُ

يصعد منها الضباب ببطءٍ


يغطي السحاب رؤوس الجبالِ

فتصبح تنينَ!

خارج نافذتي شجرة ْ

– برغم الشموخ تموتُ –

ولكنْ يغني على غصنها العندليبْ


*نصوص: جوي الصوفي

*ترجمة: سيد جودة 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى