لويس أراغون

عيناك من شدة عمقهما رأيت فيهما وأنا أنحني لأشرب كل الشموس تنعكس كل اليائسين يلقون فيها بأنفسهم حتى الموت عيناك من شدة عمقهما.. أني أضعت فيهما ذاكرتي . في ظل الطيور يوجد المحيط المضطرب ثم فجأة يشرق الطقس الجميل وتتغير عيناك الصيف يطوق الطبيعة العارية بمئزر الملائكة السماء لم تكن أبداً زرقاء كما هي فوق

– 1 – سأقص الأسطورة أسطورة ذاك الذي هرب و حمل طيور الاند على الصمت في قلب الليل عندما سمعناه أوّل الأمر كان الهواء عميقاً رخياً و كانت آلة موسيقية مجهولة تطلق ألحانها من مكان لا ندري أين هو – 2 – لقد كان قنصلاً في مدريد و كان في السادسة و الثلاثين من عمره

قضيت في ذراعيك النصف الآخر من الحياة عندما في اليوم الأول للخليقة و بين أسنان آدم وضع الله أسماء كل شيء بقي أسمُك على لسانه ينتظرني كما ينتظر الشتاء ولادة الورد يا شفتي- السنونوة أنا كذلك الذي جاء إلى الهضبة و التقط صدفة بيديه حجلاً و هناك لا يعرف ما يفعل بحظه آه ما أرق

تركتني من كل الأبواب تركتني في كل الصحارى بحثت عنك عند الفجر وفقدتك عند الظهيرة لم تكوني في أي مكان أصل إليه من يمكن أن يقول صحارى غرفة من دونك جموع الأحد حيث لا يشبهك شيء النهار أكثر فراغاً من جسر صوب البحر الصمت حين أناديك ولا تجيبين تركتني أيتها الحاضرة الجامدة تركتني في كل

حيث يوجد الخير في قلب الغضب حيث يصفو قلب الليل الهواء كحول وسوء الحظ شجاعة إطارات النوافذ مكسورة الأمل لا يزال يشع هناك ومن الحوائط المهدمة ترقى الأغنيات الهواء . لم يطفأ أبداً بُعثَ من لهيبه هذا الوهج الخالد لوطننا من بوادروجور إلى بير لاشيس في اغسطس أحلى أشجار الورود المزهرة الناس في كل مكان

إني لأتذكر نغمة تعودنا سماعها في اسبانيا جعلت قلبي يزداد خفقانه، ونحن كنا نعرف دائماً عندما اضطرم دمنا مرة أخرى لماذا كانت السماء الزرقاء من فوقنا زرقاء . إني لأتذكر نغمة مثل صوت البحر العاري مثل صيحة الطيور المهاجرة، نغمة خلّفت في الصمت، بعد الألحان، تنهدة مكتومة ثأر البحار المالحة من قاهريها . إني لأتذكر

في أوج مأساتنا كانت طوال النهار جالسة إزاء مرآتها تسرح شعرها الذهبي اللامع. وكان يخيل إليّ أن يديها الوديعتين ترتبان اللهيب في أوج مأساتنا . كانت طوال النهار جالسة أمام مرآتها تسرح شعرها الذهبي اللامع، كمن يعزف في أوج مأساتنا على قيثار ذهبي بلا إيمان، مقضية الساعات الطويلة جالسة أمام مرآتها . تسرح شعرها الذهبي