بول مولدون

بول مولدون: شاعر وأكاديمي إيرلندي له نتاج شعري غزير. حاز العديد من الجوائز الأدبية الهامة مثل بوليتزر و ت.س. إليوت. عمل أستاذاً للشعر في جامعة أكسفورد. شغل عدة مناصب هامة مثل رئاسة جمعية الشعراء، ورئاسة مركز لويس للفنون في جامعة برينستون.

منشورات إبداعية

بول مولدون – العينُ المرحة

بعدما أصابني الملل من الفيلسوفين (أشام) و (زينو) في محادثة خاصّة عن القوسِ الطويل، . خرجتُ إلى المرج الفسيح. مستلاً…

منشورات إبداعية

بول مولدون – أغنية “فتاة أوغريم”

قرب أحد روافد الأمازون يخرجُ صبيٌّ هندّيٌ من قلبِ الغابة ويبدأ العزفَ على الناي. . تخيّل فرحتي حين كشطنا اللحاءَ…

منشورات إبداعية

بول مولدون – نقلة أخرى

حين تحدّى عوليسُ البحرَ الداكنَ كالنبيذ تركَ قوسَه مع بنيلوب، . التي لم تكن لتنحني لأحدٍ سواه. أمرّرُ يدي فوق…

منشورات إبداعية

بول مولدون – القنفذ

تتحرّكُ البزّاقةُ مثل عوّامةٍ مائيةٍ، تحملُها وسادةٌ مطّاطية، تقتسمُ سرّها . مع القنفذ. القنفذُ لا يقتسمُ سرّه مع أحد. نقولُ،…

منشورات إبداعية

بول مولدون – الأناناس والرّمان

أذكر حين كنتُ فتى في الثالثة عشرة أمسكُ بثمرة الأناناس وألامس لبّـها الشهيّ مختبراً قوّة إرادتي وعارفاً في صميمي أنها…

منشورات إبداعية

بول مولدون – خميس الصعود

كم هم لطفاء لأنهم سمحوا لنا بالبقاء الى وقت متأخر بعدما أغلقوا الأبواب. ينسلّ نادل من المطبخ حاملاً طبقاً من…

شعر مترجم

الطريق – بول مولدون – ترجمة: جمانة حداد

الآن وقد أدركنا نهاية الطريق سوف أحاول أن أجمع أجزاءها وإن كانت المسافة لا تزيد من وضوح الأشياء. لقد بدأتْ…