تتحرّكُ البزّاقةُ مثل
عوّامةٍ مائيةٍ، تحملُها
وسادةٌ مطّاطية،
تقتسمُ سرّها
.
مع القنفذ. القنفذُ
لا يقتسمُ سرّه مع أحد.
نقولُ، يا قنفذ، اخرج من ذاتكَ،
وسوف نحبكَ.
.
نحن لا نضمرُ أذىً. نريد فقط أن
نصغي لما تريدُ أن تقول.
نريد
أجوبتكَ على أسئلتنا.
.
لا ينبس القنفذُ ببنتِ شفة،
هارباً من نفسِه إلى نفسه.
نتعجّبُ ما الذي يريد القنفذُ
إخفاءَه، ولماذا لا يثقُ بأحد.
.
ننسى الإلهَ
تحت هذا التاج من الشوك.
ننسى أنّ الإلهَ
لن يثق ثانيةً البتّة بهذا العالم.
*
ترجمة: د. عابد اسماعيل
بطاقة النص
كتابة
بول مولدون: شاعر وأكاديمي إيرلندي له نتاج شعري غزير. حاز العديد من الجوائز الأدبية الهامة مثل بوليتزر و ت.س. إليوت. عمل أستاذاً للشعر في جامعة أكسفورد. شغل عدة…
تم النسخ
