راينر ماريا ريلكه
من أجل أن تكتب سطرًا شعريًا واحدًا – راينر ماريا ريلكه
منشورات إبداعية
من أجل أن تكتب سطرًا شعريًا واحدًا – راينر ماريا ريلكه
من أجل أن تكتب سطرًا شعريًا واحدًا، ينبغي أن تكون شاهدت العديد من المدن، من البشر والكثير من الأشياء، ينبغي…
ما أغرب أن تكون ميتًا – راينر ماريا ريلكه
شعر مترجم
ما أغرب أن تكون ميتًا – راينر ماريا ريلكه
ما أغربَ أن تكونَ حيّاً،أن تُحسَّ ذاتك محاطاًبكائناتٍ أخرىغريبةٍ أيضاًوبأشياءَ خامدةٍتشدُّكَإلى صمتها فقط.ما أغرب أن تسمعَالأصواتَ الأكثرَ خفاءً،أن يتحولَ اللا…
يوم من أيام الخريف – راينر ماريا ريلكه | ترجمة عبير الفقي
منشورات إبداعية
يوم من أيام الخريف – راينر ماريا ريلكه | ترجمة عبير الفقي
إلهي: لقد حان الوقت. كان صيفاً عظيماً.القِ بظلك على الساعات الشمسيةثم اطلق الرياح في الحقول.مٌر أخر الثمار لتكتمل؛امنحها يومين آخرين…
راينر ماريا ريلكه – منتزه الببغاوات
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – منتزه الببغاوات
تحت شجرِ الزَّيـزفون التركيِّ المُـزهـرِ على حـوافي المَرج المُعـشَـوشِـبِ ، تـتنفّس الببغاواتُ بهدوء في مواقعها المتأرجحة ، وقد هـزّها الحنينُ…
راينر ماريا ريلكه – من سونيتات إلى أورفيوس
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – من سونيتات إلى أورفيوس
1- 20 لكنْ ما الذي يمكن أنْ أكَـرِّسَه لك، سيّـدي، قـُلْ، يا مَنْ علـَّم المخلـوقاتِ أنْ تسمـعَ ؟- تـَذكّـُري يـومَ…
راينر ماريا ريلكه – المرثيـة العاشرة
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – المرثيـة العاشرة
دعني يوماً ما، بعد انقشاع الرؤية المُـرعبة، أنْ أغنّيَ مُبتهجاً وممجِّداً الملائكةَ المُستَجيـبـين. ألاّ تُخفِقَ أيّـة ٌمن مطارق قلبي صافـيةِ…
راينر ماريا ريلكه – بساتين
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – بساتين
كم من مسارة غريبة همسنا بها للأزهار حتى يقول لنا هذا الميزان المرهف وزن حماستنا النجوم كلها آسفة لأننا نجمعها…
راينر ماريا ريلكه – المرثية الأولى
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – المرثية الأولى
( من مراثي دوينو العشر ) * لو صرختُ، مَـنْ مِـنْ تَـراتُب الملائكة سيسمعني؟ وحتّى لو أخذَني أحدُهم فَجأةً إلى…
راينر ماريا ريلكه – يومٌ خريفيٌّ
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – يومٌ خريفيٌّ
الوقتُ حانَ، يا رب. كم الصيفُ كان عظيمـًا القِ بظلك على المزاول ودع الرياح تهبّ في الحقول مُـرْ فلولَ الثمارِ…
راينر ماريا ريلكه – طفلةُ الرداءِ الأحمر
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – طفلةُ الرداءِ الأحمر
أحياناً.. تمشي عبرَ القريةِ مرتديةً ردائَها الأحمرَ الصغير. مستغرقةً -كلياً- في ضبطِ نفسِها ورغمَ ذلك -غصباً عنها- يبدو أنها تتحركُ…
راينر ماريا ريلكه – ضنى صبيّة شابّة
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – ضنى صبيّة شابّة
لم تصمت الموجة لكم أبدأ، هكذا أنتنّ أيضا لستنّ هادئات قطّ وتغنّين مثلها: الذي يريده جوهركنّ عميقا في الدّاخل يصير…
راينر ماريا ريلكه – دموعهنّ الصبيّة
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – دموعهنّ الصبيّة
حين المجدلات الشقراوات يمضين في ألق بلاد الغروبِ: إنهنّ كلّهنّ ملكات ويفكّرن ويبدأن تتويجهنّ الخاصّ. . لأنّ النّور الذي يعشن…
راينر ماريا ريلكه – تُرى، مَن يكون عريسنا
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – تُرى، مَن يكون عريسنا
الأخوات الشقراوات يضفرن فرحات في المشي جدائل من القشّ الذّهبيّ، إلى أنْ تبدأ الأرض أمامهنّ في الازهرارِ كالذّهبِ حينها يقلنْ…
راينر ماريا ريلكه – إنّهنّ انكسرن
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – إنّهنّ انكسرن
الفتيات يغنّين: الوقت الذي تحدّثت عنه الأمّهات، لم يجد إلى غرف نومنا، وفي الدّاخل ظلّ كلّ شيء أملس وواضحا. يقلن…
راينر ماريا ريلكه – الفتيات المضيئات
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – الفتيات المضيئات
لا تدرك بعد شئيا من خريف الرّوض، فيه تمشي الفتيات المضيئات ضاحكات؛ فقط أحيانا يقبّلك مثل تذكارٍ بعيدٍ، لطيفٍ هواء…
راينر ماريا ريلكه – صار حزرا وحديثا
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – صار حزرا وحديثا
الفتيات يغنّين: ضحكنا طويلا في الضياءِ، وكلّ واحدةٍ جلبت لأخرى قرنفلا وعشبا فوّاحا باحتفال كأنّما لعروسِ- وصار حزرا وحديثا. .…
راينر ماريا ريلكه – والله يبدأ
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – والله يبدأ
ويتابعن: نحن لنا أخوات. لكنّها مساءات، حيث نقشعّر بردا ونضيّع بعضنا البعض، وكلّ واحدة تودّ أن تهمس للصديقاتها: الآن تخافين.…
راينر ماريا ريلكه – ينسدل الفستان
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – ينسدل الفستان
كلّ الطّرق تذهب الآن إلى الباطن في الذّهبِ: البنات أمام الأبوابِ أردن هذا بهذا الشّكلِ. . لا يقلن الوادع القديم،…