ضي رحمي

في الحفلاتِ أشيرُ إلى جسدي وأقولُ: هنا يموتُ الحبُّ. مرحبًا بك، تفضَّل بالدخول، اعتبِرهُ بيتَكَ. وارسان شاير، ترجمة ضي رحمي.

عندما انفصلنا لم يكن أمرًا قاطعًا كلانا بكا، توقفنا فقط حين لاحظنا أن أثاث غرفة نومكَ يطفو نحو الردهة

اتركي الصحوندعي الكرفس يتعفن في درج الثلاجة السفليوالتراب يتكلس على أرضية المطبخأبقي على الفتات الأسود في قاع محمصة الخبزألقي الوعاء…

أريدكِ أن تعضي شفتيّ حتى أعجز عن الكلام مجددًاثم اسحبي اسم حبيبتي السابقة من فمي، فقط لنكون أكيدين أنها لن…

أحببتُ ثلاثة رجالٍ واحدًا بعد الآخر. الأولُ كان شمعةً فاسقًا أحرقَ يدي وعندما بكيتُ، قال: صوتكِ كمواء قطةٍ أو بُكاء…

الجميع بحاجة إلى مكان، على ألا يكون بداخل شخص آخر. – ريتشارد سكين(1)لو أنك نضجت وكنت من النساء اللاتي يحب…

ربما الأرض خدعة،لا أعرف.ربما النجوم قصاصات ورق صغيرةمزقها مقص عملاق،لا أعرف.والقمر، ربما هو دمعة متحجرة،لا أعرف.ربما الرب مجرد صوت عميقلا…

الوهم ببساطة هوأن تقرأهذه القصيدةالحقيقة إنهاأكثر من مجردقصيدة.إنها سكين متسول.وزهرة تيوليب،وجندي في مسيرة تعبر مدريدإنها أنتَ على فراش موتك.إنها الشاعر…

لو أن لي ابنة، بدلًا من أم، ستسميني النقطة “ب”بهذه الطريقة ستعرف أنها ستجددائمًا طريقها إلي، مهما حدث.سأرسم النظام الشمسي…

لأن ليلة سألتني التئمت ندبة الهلال الصغيرة- واكتملت دارة القمر لأن الحياة تبدو قصيرة جدًا لأنها تمتد أمامي كالجاثوم لأنني…

حين تقع روحان في الحبفما من رغبة إلا القربوالحضور المستشعر من يد تُمسكأو صوت يُسمعأو بسمة تُرى.ليس للأرواح تقاويمأو ساعاتولا…

الليل مثل قوادة في رداءٍ داكنأتى به إلىّ، تواقًا، غائمًا كظليتحدث بكلمات الحب في لغة رقيقة أجهلها..مع الغربان حل الصباحأطرافي…

هل فكرت في احتماليةأن يكون كل ما تؤمن به خطأخطأ تاموليس قليلًا أو إلى حد ما،لا شيء مثلما هو حقًا…

رأيتها في عينيك؛تلك النظرة الثملة، الخدرةالتي ألفتها على وجه ابنتي، بعد أن تفلت صدري،فمها الخدل، عيناها الضبابيتان الغبشتانوكأن الحليب يعبرهما…

بعد حين ستعرف الفرق الدقيقبين الإمساك باليد وأسر الروحستعرف أن الحب لا يعني السندأن الصحبة لا تعني الأمانستعرف أن القبلات…

أيًا ما كان سبب الحزن، أو ثقله،ملزمون نحن بحمله.ننهض ونستجمع قواناالقوى الغامضةالتي تقودنا بين الحشود،ثم؛يدلني شاب، بلفهة، على الطريقبينما تُبقي…

هناك حزنٌ يعيش في عظاميأطول مني وأنا أمشي مفرودة القامةأطول من صفصافة الحديقة الأماميةلا أحد يعرف بما يهمهملكن صوته يشبه…

أنا من الأشخاص الذين يمكنهم الجلوس في ظل صفصافةليقرأوا في هدوءأو يكتبوا شعرًا عن كيف أن الحياة جحيمنا الشخصيأو أن…

ليلة أن خسرتك، أشار لي أحدهمنحو مراحل الحزن الخمسقال: اذهبي من هنا، إنه أمر بسيطمثل تعلم صعود السلالم بعد البتروهكذا…

في المطاعمكانت لعبتنا المفضلةلمس الأشياء على الطاولةوإدراجها بشكل عفويفي حديثنا.إصبعك على مطحنة الفلفل، فأقول“أنت تصحنّي”عندها تشهر سكينك معلنًا“هذه ملاحظة حادة”فأحمل…