آلادور لوسلوفي – ذكرى

أشخاص:
بلدان:

 

Charles Eckart1 آلادور لوسلوفي - ذكرى
Charles Eckart

 

 

لا مدفن
يمكن الحياة فيه
إلى الأبد!
سل
أين ذهبوا…أولئك الذين عاشوا
هنا…في المدينة
منذ خمسمائة سنةٍ مضت
تراهم أين ذهبوا؟
إلى الجبانة!
وأولئك الذين رقدوا في هذه الجبانة
منذ خمسمائة سنةٍ مضت
تراهم أين ذهبوا
إلى الموت!
ترى
ما المكان الذي ذهبوا
من الموت…. إليه
*
ترجمة: د. محمد علاء عبد الهادي
من كتاب مختارات من الشعر المجري المعاصر “شعراء السبعينات” الصادر عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب-الكويت.

 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى