آلان جيفريز – غرامٌ آخر

غرامٌ آخرٌ يرحلْ

وراء الظهرِ

أسفل سلمٍ

ما كنت أدري أنهُ موجودْ

.

وينزلْ

إلى الخارجْ

وأسفلْ

نشاطاً ينبض الشارع ْ

.

هنا الأشياء تبدو في سكونْ

كما المعتادِ منها أن تكونْ

لأنك لست موجودة ْ

هنا لتحركي الأشياء بعد الآنْ!

*

ترجمة: سيد جودة – مصر / هونج كونج

آلان جيفريز – مثل المطر

كنت لي كالمطرْ تغسلين دمي كان كالحب هذا المطرْ منه يبتل شارعنا كان في قدرتكْ أن تكوني بكل المدينة في

يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. أما “ما يطلبه المستمعون” فهو لتلبية رغباتكم وفقًا لشروط معينة تجدونها على هذا الرابط.