بيتر توريني – عند نهاية الأفق

عند نهاية الأفق

نيران تلتهب.

أخبرت بعضا من رجال المطافئ

في الضاحية وما يجاورها

وأسرعت معهم

إلى مكان الحريق.

هناك لا بيت يلتهب.

ولا شونة، وحتى حريق كومة من التبن.

هناك تقفين أنت.

تشيرين إلى قلبك المحترق

تبتسمين

وطلبت مني

أن أحرق قلبي معك أيضا.

حبذا لو كنت قد جلبت معي ما فيه الكفاية من رجال المطافئ.

*

ترجمة: قاسم طلاع

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.