منشورات إبداعية

جاك دوپان – ريح عظيمة

نحن لا ننتمي إلاّ الى درب الجبل

الذي يتلوّى تحت الشمس بين القُوَيسة وبهَق الحجر

وينطلق في الليل، طريقَ قمّة،

لملاقاة كوكبة النجوم.

نحن أدنينا من الذرى

تَخْمَ الأراضي الزراعية.

تنفجر البزور في قبضاتنا.

تغلّ الشُعَل في عظامنا.

ليُحمل الزبل على ظهور الرجال إلينا!

ليُجاوب الكرْم والشيْلَم

شيخوخة البركان!

ستنضج ثمار الزهو، وثمار البَزَلْت

تحت الضربات التي تجعلنا مرئيين.

سيكابد الجسد ما آلم العين،

ما لم تحلم به الذئاب

قبل النزول الى البحر.

*

الترجمة: هنري فريد صعب

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى