التصنيفات
شعر مترجم قصيدة النثر

دواء ضائع – جيم هاريسون

 

Fateh Al Moudarres

أضعت كيسَ دوائي
من وقتِ ما كنتُ مؤمنًا
بالسحر. مصنوعٌ من كرْش أيّلٍ
ويحتوي كوْنًا:
أنيابَ دُبٍّ رماديٍّ ومخالبَه، حجارةً من التبت،
القمر، الحديقة، الشاطئ
حيث يُدفنُ رمادُ الطفل.
أحسب الآن أنّ شفائي منوطٌ بهذا الكيس-
لا أستطيع المشيَ وجلدُ ظهري
ينبضُ ويئنُّ بلا فم.
الآلهة نفتني إلى هذه الوحدةِ الأليمةِ
لحكمةٍ تخصّها.

تفاعل