فيديريكو غارثيا لوركا – القيثارة

يبدأ بكاء

القيثارة.

تتكسر أقداح

الفجر.

يبدأ بكاء

القيثارة

غير مجد

أن نسكتها.

تبكي رتيبة،

كما تبكي المياه،

كما تبكي الريح،

فوق الثلج المتساقط ،

من المستحيل

أن نسكتها.

تبكي أشياء

بعيدة.

رمل الجنوب الساخن ،

متعطش لكاميليا بيضاء .

تبكي سهماً بلا هدف،

عشية بلا غد

والعصفور الأول الميت

فوق الغصن.

أوه! يا قيثارة!

يا قلباً جريحاً حتى الموت،

بخمس سيوف.

*

ترجمة : ناديا ظافر شعبان

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى