ناي يدندن في الليل. ناي راع؟
ما يهم؟ سلسلة ضائعة
من النوتات غامضة وعصية على الفهم
مثل العيش
النغمة المجنحة تتمايل
من دون تماسك، ولا بداية او نهاية
يا النغمة المسكينة، خارج الموسيقى والصوت،
مليئة باللاشيء.
لا رابط او خيط يسترجع
تلك النغمة، حين تسكت
وأكون مصغيا، أتوق إليها
وأعاني من سكوتها.
(1921)
*
ترجمة: نزار آغري
بطاقة النص
كتابة
أنطونيو فرناندو نوغيرا دي سيابرا بيسوا (13 يونيو 1888–30 نوفمبر 1935) هو شاعر، وكاتب وناقد أدبي، ومترجم وفيلسوف برتغالي، ويوصف بأنه واحد من أهم الشخصيات الأدبية…
تم النسخ
