انكليزي يقول: أأنت على ما يرام؟
لكنني لا أهز ساكنا.
امرأة تفقد مشطها وتبكي.
لكنني في مكان آخر.
عصفور أي عصفور؟
ينتظر فتات الخبز
لكنني لا أراه
موجود وغير موجود. تنقصني
الكلمات الكبيرة
التي كانت كلمات أمير
على سوره.
فاسق، الوقت
في الدانمارك
والحفرة في أمانتها
بارعة، مطمئنة.
(27 ديسمبر 1986)
*
ترجمة: اسكندر حبش
