كلود إستيبان – مضيق
منشورات إبداعية

كلود إستيبان – مضيق

التاريخ هو نفسه دائما ريح وقبضات. والصرخة فيما وراء البحار، حتى الشمس هنا، كما أنفسنا، منذ عشرة قرون منذ عشر…
كورت توخولسكي – يدا الأم
منشورات إبداعية

كورت توخولسكي – يدا الأم

— أنتِ قطعتِ لنا خبز الصباح وحضّرت لنا القهوة ووزّعتِ علينا الابريق ونظّفتِ وحكتِ وحرّكتِ وعملتِ، كل هذا فعلتِه بيديكِ.…
كورت توخولسكي – تمشي طوال حياتك
منشورات إبداعية

كورت توخولسكي – تمشي طوال حياتك

— تمشي طوال حياتك في ألوف الشوارع ترى في سيرك، كل ما نسيك. عين تغمز، روح تنشد. ووجدتَ لبضع ثوان…
كورت توخولسكي – الحلم
منشورات إبداعية

كورت توخولسكي – الحلم

— بلى، هذا ما أتمناه: فيللا وسط حديقة خضراء مع سطيحة كبيرة، قبالة بحر البلطيك، ورا ء شارع فريدريش، تطل…
كوستاس كاريوتاكيس – انتحارات متخيَّلة
منشورات إبداعية

كوستاس كاريوتاكيس – انتحارات متخيَّلة

يديرون المفتاح في الباب؛ يُخرجون رسائلهم القديمة، المخبّأة بعناية، يقرأونها بصمت، ثم يجرجرون أقدامهم للمرة الأخيرة. . يقولون: حياتنا كانت…
كوليت مانيي – حين يشتعل الجمر
منشورات إبداعية

كوليت مانيي – حين يشتعل الجمر

كنا سبعة عشر شخصاً تحت قمر صغير كانت المسيرة خطرة أرنستو تشي غيفارا حين يشتعل الجمر علينا الاّ نرى سوى…
كاثي سونغ – رحيل
منشورات إبداعية

كاثي سونغ – رحيل

“واهياوا” ما تزال بلدة حمراء ترابية حيث الرائحة اللزجة للأناناس المقطوف والمرمي في الحقول الواطئة تتصاعدُ لتختلطَ بالأوراق الشوكية للصبّار…
كاثي سونغ – أخت ضائعة
منشورات إبداعية

كاثي سونغ – أخت ضائعة

-1- في الصين، الفلاحون أيضاً يُسَمّون أولى بناتهنّ (ملفت)ـ الصخرة في الحقول البعيدة يمكن أن ترطّب الفصلَ الجافّ ويمكنها أن…
كارلوس درموند دي آندرادي – البحث عن الشِعر
شعر عربي معاصر

كارلوس درموند دي آندرادي – البحث عن الشِعر

لا تكتب شِعراً عمّا يحدث. ما من شيء، في حضرة الشِعر، يولدُ أو يموت. مقارنةً به، ما الحياة إلاّ شمس…
كارلوس درموند دي آندرادي – العالم كبير
شعر مترجم

كارلوس درموند دي آندرادي – العالم كبير

العالم كبير , يقف في هذه الشرفة على البحر البحر كبير , يقف في السرير , ينام حيث نحب بعضنا…
كارولين هارتج – إفصاح
شعر مترجم

كارولين هارتج – إفصاح

مرّة في العيون الدّاكنة للآخر: هكذا رأيناك وأنت تأتي في يوم رائق حلو يستطيع المرء أن يرى بعيدا تحت الأيكة…
كاميلو سباربارو – انتظركَ عند منعطف كل درب
منشورات إبداعية

كاميلو سباربارو – انتظركَ عند منعطف كل درب

انتظركَ عند منعطف كل درب يا هلاكي. أبحث عنك في عيون العابرات وأترصّدك في أكشاك الاحتفالات الشعبية بين ساحرة الثعابين…
كاميلو سباربارو – هل تعرف كيف كانت حياتي
منشورات إبداعية

كاميلو سباربارو – هل تعرف كيف كانت حياتي

هل تعرف كيف كانت حياتي أيها الحبّ قبل أن ألتقيك؟ . كانت الأرض صحراء والعالم صورةً ضبابية ترتجف حيناً وحيناً…
كاميلو سباربارو – اصمتي يا روحي !
منشورات إبداعية

كاميلو سباربارو – اصمتي يا روحي !

اصمتي يا روحي ! ها قد حلّت الأيام الكئيبة التي تعاش بلا رغبات أيام الانتظار اليائس. . وعلى غرار الشجرة…
كريستوفر مارلو – الراعي العاشق لحبيبته
منشورات إبداعية

كريستوفر مارلو – الراعي العاشق لحبيبته

تعالي اسكني معي وكوني حبيبتي وسنحقق كل السرور معا نمارس الحب عند تلك الوديان، البساتين والتلال عند الحقول والغابات وعلى…
كريستيان تايسل – في الزمن الرمادي
منشورات إبداعية

كريستيان تايسل – في الزمن الرمادي

في الزمن الرمادي يظل وجهك من دون ظلال وذكراك… من دون هامش تحت سماء منسية تقف صباحاً ومساءً في إحدى…
كريستيان تايسل – بورتريت لنفسه
منشورات إبداعية

كريستيان تايسل – بورتريت لنفسه

في سطورك المبلولة بالمطر… تحمل، الطبيعةَ المتنازل عنها من دون أن تغير الطرق تقسم المكان… وتخبره في الشتاء المبشر من…
كريستيان تايسل – ملاحظة
منشورات إبداعية

كريستيان تايسل – ملاحظة

أمكنتي لا تزال كما هي ما غيَّرتْ سوى اللغة… وأُسَطِّرُ مناظرَ طبيعية على وجهي… وسجلتُ أياماً وليالٍ في مخيلتي… شذرةُ…
كريستيان لينرت – في دائرة نور أحد النّجوم
منشورات إبداعية

كريستيان لينرت – في دائرة نور أحد النّجوم

في دائرة نور أحد النّجوم، في الظلّ الذي ترميه لغتي، أركض فوق مرآة دامسة، غدران، برك من ماء مالح لا…
كريستينا بوستا – الصقيع
منشورات إبداعية

كريستينا بوستا – الصقيع

1 ــ الصقيع كل الاشياء اصبحت براعما , براعم البرد, قصائد الضباب, بغصون زجاجية.. تدق الطريق الى منفى الغربان الابيض.…
زر الذهاب إلى الأعلى