فيديريكو غارثيا لوركا – أغنية ماء البحر
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – أغنية ماء البحر

البحر من بعيد يبتسم أسنانه زبد والشفاه من سماء **** وأنت يا فتاة كدرة المزاج نهداك صوب الريح ما بضاعتك…
فيديريكو غارثيا لوركا – أوجع من مطر خفيف
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – أوجع من مطر خفيف

لا أحد يفهم عطر زهرة الماغنوليا الداكنة في أحشائك ولا أحد يعرف كم عصفوراً عاشقا تُعذّبُ بين أسنانك. ألف مهرة…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصة الأصدقاء الثلاثة ورقصة الحلقة
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – قصة الأصدقاء الثلاثة ورقصة الحلقة

انريكو اميليو لورنزو. الثلاثة تجمدوا جليداً. انريكو في عالمِ الأسِرَّةِ اميليو في عالمٍ من العيونِ وجراح الأيدي لورنزو في عالم…
فيديريكو غارثيا لوركا – الفجـر
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – الفجـر

للفجر في نيويورك أربعة أعمدةٍ منْ وحلٍ وإعصارٌ منْ حمامٍ أسود منتشر في الماء العفن. الفجرُ في نيويوركَ يتأوهُ على…
فيديريكو غارثيا لوركا – بانوراما عمياء فوق نيويورك
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – بانوراما عمياء فوق نيويورك

إذا لم تكنْ هي الطيور مغطاة بالرماد إذا لم تكنْ التأوهاتِ التي تقرعُ نافذةَ العُرس فهذه هي مخلوقاتُ الهواء الرقيقة…
فيديريكو غارثيا لوركا – الزوجة الخائنـة
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – الزوجة الخائنـة

إلى ليديا كابريرا وزنجيتها الصغيرة * ومضيت بها إلى النهر معتقدا أنها صبية لكنها متزوجة. كان ذاك ليلة ” سانتياغو…
فيديريكو غارثيا لوركا – ياشجرة .. ياشجرة ..
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – ياشجرة .. ياشجرة ..

ياشجرة.. ياشجرة يابسةً خضراء. . الفتاة ذاتُ الوجه الجميل ذهبت تجمعُ الزيتونْ. الريح – التي تحف بالأبراج – طوقتْ خصرها.…
فيديريكو غارثيا لوركا – قد مات عندَ الفجر
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – قد مات عندَ الفجر

ليلٌ بأربعةِ أقمار وشجرةٍ وحيدة بظلٍ مفردٍ وحيد وطائرٍ وحيد . أبحث في جسدي عن آثارَ شفتيكِ الينبوعُ يقبلُ الرياح…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الموت الأسود
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الموت الأسود

أريدُ أن أغفوَ غفوةَ التفاحْ أريدُ أن أبتعدَ عن زحمةِ القبورْ. أريدُ أن أنام نومةَ طفلٍ أرادَ شقَ قلبِه بعيداً…
فيديريكو غارثيا لوركا – بكائية إجناسيو سانشيز ميجاس
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – بكائية إجناسيو سانشيز ميجاس

1. الطعنة والموت في الخامسة بعد الظهر كانت تمامَ الخامسة بعد الظهر فتىً أتى بملاءةٍ بيضاء في الخامسة بعد الظهر…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة اليد المستحيلة
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة اليد المستحيلة

أنا لا أتمنى غير يد، يد جريحة ، لو أمكن ذلك. أنا لا أريد غير يد، حتى لو قضيت ألف…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الوردة
شعر مترجم

فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الوردة

لم تكن الوردة تبحث عن الفجر: خالدة على غصنها تقريباً كانت تبحث عن شيء آخر . لم تكن الوردة تبحث…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة جريح المياه
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة جريح المياه

أريد أن أهبط إلى البئر، أريد أن أتسلق جدران غرناطة، لأنظر القلب المثقوب ، بمخرز المياه المظلم. . كان الطفل…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة البكاء
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة البكاء

أغلقت شرفتي، لأني لا أريد أن أسمع البكاء إلا أن وراء الجدران الرمادية، لا يسمع شيء غير البكاء. . هناك…
فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الموت المظلم
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الموت المظلم

أريد أن أنام نوم التفاح، وأن أبتعد عن جلبة المقابر، أريد أن أنام رقاد ذاك الطفل، الذي كان يريد أن…
فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الهروب
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الهروب

ضعت مرات كثيرة في البحر، أذني مليئة بأزهار مقطوفة للتو، ولساني ملئ بحجب وباحتضار. ضعت مرات كثيرة في البحر، كما…
فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة ذكرى الحب
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة ذكرى الحب

لا تحملي ذكراك. دعيها وحيدة في صدري. ارتعاش لكرز أبيض، في عذاب كانون الثاني. يفصلني عن الأموات ، جدار أحلام…
فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الجذر المر
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الجذر المر

هناك جذر مر، وعالم من ألف سطح. إلا أن أصغر يد، لا تستطيع أن تحطم باب الماء. إلى أين تذهبين؟…
فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الحب اليائس
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الحب اليائس

لا يريد الليل أن يأتي، حتى لا تأتي، ولا أستطيع أنا الذهاب إليك. إلا أني سأذهب، رغم أن شمس عقارب…
فيديريكو غارثيا لوركا – موت أنطونيو آل كامبوريو
منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – موت أنطونيو آل كامبوريو

دوت أصوات موت، قرب نهر وادي الكبير. أصوات عتيقة تحاصر، نبرة لقرنفل ذكر. شك في الجزمات، عضات خنزير بري، كان…
زر الذهاب إلى الأعلى