راينر ماريا ريلكه – ضنى صبيّة شابّة
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – ضنى صبيّة شابّة
لم تصمت الموجة لكم أبدأ، هكذا أنتنّ أيضا لستنّ هادئات قطّ وتغنّين مثلها: الذي يريده جوهركنّ عميقا في الدّاخل يصير…
راينر ماريا ريلكه – دموعهنّ الصبيّة
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – دموعهنّ الصبيّة
حين المجدلات الشقراوات يمضين في ألق بلاد الغروبِ: إنهنّ كلّهنّ ملكات ويفكّرن ويبدأن تتويجهنّ الخاصّ. . لأنّ النّور الذي يعشن…
راينر ماريا ريلكه – تُرى، مَن يكون عريسنا
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – تُرى، مَن يكون عريسنا
الأخوات الشقراوات يضفرن فرحات في المشي جدائل من القشّ الذّهبيّ، إلى أنْ تبدأ الأرض أمامهنّ في الازهرارِ كالذّهبِ حينها يقلنْ…
راينر ماريا ريلكه – إنّهنّ انكسرن
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – إنّهنّ انكسرن
الفتيات يغنّين: الوقت الذي تحدّثت عنه الأمّهات، لم يجد إلى غرف نومنا، وفي الدّاخل ظلّ كلّ شيء أملس وواضحا. يقلن…
راينر ماريا ريلكه – الفتيات المضيئات
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – الفتيات المضيئات
لا تدرك بعد شئيا من خريف الرّوض، فيه تمشي الفتيات المضيئات ضاحكات؛ فقط أحيانا يقبّلك مثل تذكارٍ بعيدٍ، لطيفٍ هواء…
راينر ماريا ريلكه – صار حزرا وحديثا
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – صار حزرا وحديثا
الفتيات يغنّين: ضحكنا طويلا في الضياءِ، وكلّ واحدةٍ جلبت لأخرى قرنفلا وعشبا فوّاحا باحتفال كأنّما لعروسِ- وصار حزرا وحديثا. .…
راينر ماريا ريلكه – والله يبدأ
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – والله يبدأ
ويتابعن: نحن لنا أخوات. لكنّها مساءات، حيث نقشعّر بردا ونضيّع بعضنا البعض، وكلّ واحدة تودّ أن تهمس للصديقاتها: الآن تخافين.…
راينر ماريا ريلكه – ينسدل الفستان
منشورات إبداعية
راينر ماريا ريلكه – ينسدل الفستان
كلّ الطّرق تذهب الآن إلى الباطن في الذّهبِ: البنات أمام الأبوابِ أردن هذا بهذا الشّكلِ. . لا يقلن الوادع القديم،…
راسل إدسون – أنت
منشورات إبداعية
راسل إدسون – أنت
من لاشيء يأتي زمن يدعى الطفولة، التي هي مجرد ممر يقودك عبر مدخل يدعى المراهقة. بلدة صغيرة هناك وراء المدخل…
روبندرونات طاغور – الطفل الملاك
منشورات إبداعية
روبندرونات طاغور – الطفل الملاك
دَعْ حيَاتكَ تأتيْ كَـشعلةُ ضوْءٍ ، طفليْ .. غيرَ مُضطربةٌ ، نَقيةٌ ، وَتبهجهُمْ فيْ الصمَتْ . قَاسونَ هُمْ فيْ…
روبندرونات طاغور – الـنِــهَــايــَـة
منشورات إبداعية
روبندرونات طاغور – الـنِــهَــايــَـة
إنّهُ وقتُ الرَحيلْ .. أمَاه .. إنّيْ رَاحلْ .. فِيْ الظُلمةِ الشَاحبةِ مِنَ الفجرِ المُوحش .. عِندَمَا تَمُدّينَ ذِراعيْكِ لِـطفلكِ…
روبندرونات طاغور – الرسالة
منشورات إبداعية
روبندرونات طاغور – الرسالة
أستيقظت فألفيت رسالته قادمة مع الصباح، لا أعلم ماذا كانت تقول، فلم يؤت لي أن أتعلّم القراءة. سأدع الرجل العالم…
روبندرونات طاغور – عند الصباح
منشورات إبداعية
روبندرونات طاغور – عند الصباح
(قصيدة يوردها طاغور لشاعر شرقي) * عند الصباح كنت أستفيق على حفيف أشرعة زورقك سيدة رحلتي، وكنت أبرح الأرض كي…
روبندرونات طاغور – أغنية
شعر مترجم
روبندرونات طاغور – أغنية
لقد عَرَّفْتَني بأصدقاء لم أكن أعرفهم و أجلستني في منازل ليست منازلي و قرّبت لي البعيد و جعلت من الغريب…
روبندرونات طاغور – أغْنِيَتِيْ
منشورات إبداعية
روبندرونات طاغور – أغْنِيَتِيْ
هَذِهِ أغْنِيَتِيْ ، سَـ تُدِيرُ مُوسِيقَاهَا حَوْلَكَ .. طِفْلِيْ .. كَـ ذِراعَيْ الَحُبِّ الَحَنُونَيْنْ ، أغْنِيَتِيْ ، سَـ تَلْمَسُ جَبِينَكَ…
روبندرونات طاغور – أغنية الشاعر
منشورات إبداعية
روبندرونات طاغور – أغنية الشاعر
حين كنت أوالف قيثارتي على لحني المتقطِّع كنتَ قصيًّا عن إدراكي. كيف كان لي أن أعرف أن تلك الأغنيات كانت…
محمد الفخراني – فى الحب والتعرِّى
منشورات إبداعية
محمد الفخراني – فى الحب والتعرِّى
أن تتعرَّىَ لأجل شخص يحبك وتحبه، هو أن تسمح لعين مُحِبَّة بملامسة جسدك، أن تمنح جسدك الفرصة كى يشُرِق تحت…
دوريان لوكس – غبار
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – غبار
كلّمني ليلة أمس، وأخبرني بالحقيقة، بضع كلمات فقط، لكنني أدركتها. كان ينبغي أن أجبر نفسي على النهوض، لكي أدوّنها، لكن…
دوريان لوكس – قصص عائلية
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – قصص عائلية
كان لي صاحب حكى لي قصصاً عن عائلته، وكيف أن شجاراً كان يمكن أن ينتهي بأن يحمل أبوه كعكة عيد…
متى يمكننا الذهاب؟ – دوريان لوكس
شعر مترجم
متى يمكننا الذهاب؟ – دوريان لوكس
متى يمكننا الذهاب؟ الأغراض وضّبت في السيارة البرّاد محشور بين أكياس النوم وأطواق النجاة، والصحف والخرائط. لو يتوقّفان فقط عن…