جيري بينتو – ملجأ
منشورات إبداعية

جيري بينتو – ملجأ

الحساء الكيميائي قد برد، إنه ميناء قاسي هذا الذي وجدناه لك. يهدئك مستلقية في الأعماق، القواقع تلتصق بك، قبلاتها اللزجة…
جيري بينتو – منفيا إلي الوطن من بورما
منشورات إبداعية

جيري بينتو – منفيا إلي الوطن من بورما

(1) علينا أن نترك خلفنا منجم الفحم ومزارع أشجار الساج، وصواني الحلويات التي أرسلها المديونون وذكريات تدليكات مساج الصباح، قالت…
جيرمان دروغنبرودت – خراب
منشورات إبداعية

جيرمان دروغنبرودت – خراب

براري من شوك ومن حجر. ذاك الأخضر المطوح به قصيٌا عن العين ذاك الزمن المتخثر. رمال تترجرج وفي الأذن اصطخاب…
جيرمان دروغنبرودت – كسرة
منشورات إبداعية

جيرمان دروغنبرودت – كسرة

هو يدري ما يحبل به غده المصادر، غير القابل للإيجار. طريق الكسرة قد يسعف بالكاد أو يمتنع بالمرة هذه الطريق…
جيرمان دروغنبرودت – أفعى
منشورات إبداعية

جيرمان دروغنبرودت – أفعى

مثلما أفعى أو ليكن جنس من زواحف أخري قيض لها أن تتجذر عميقا في الجسد هناك، في ذاك الباطن لاتتورع…
جيرمان دروغنبرودت – العنكبوت
منشورات إبداعية

جيرمان دروغنبرودت – العنكبوت

في ثنايا الشفق الأشد عتمة يتربص عنكبوت ما ظلال تلوذ بالصمت وريح تذرو ما تيسر من رماد بين فينة وأخري.…
جيرمان دروغنبرودت – فجر
منشورات إبداعية

جيرمان دروغنبرودت – فجر

الصمت يندحر لمرة أخري مثلما يذعن الليل وئيدا لسطوة الفجر بينما سليلو العتمة ليسوا أكثر من بقايا حلم أو موت…
جيرمان دروغنبرودت – موت
منشورات إبداعية

جيرمان دروغنبرودت – موت

الروح الدفينة طيٌ التراب علي مقربة من الجسد ذلك الزئبق الهجين للذكري، المستودع في ذمة الليل. ينبلج الصبح، صمت مخروم…
جيرمان دروغنبرودت – حيلة
منشورات إبداعية

جيرمان دروغنبرودت – حيلة

زمن بتمامه ينطوي حين الروح تأخذ بزمام انهوائها صوب العمق السحيق للكينونة مبتغاها أن تستريح أن تتنصل من قدر استدامتها…
جيرمان دروغنبرودت – وفاة
منشورات إبداعية

جيرمان دروغنبرودت – وفاة

النفحة المسلوبة هكذا بلا حتي أدني مآل بديل سوي ما كان من خيار التٌهشٌم في غمرة عدم لايسلس حقيقته أبدا…
جيرارد مانلي هوبكنز – قصيدة الربيع والخريف
منشورات إبداعية

جيرارد مانلي هوبكنز – قصيدة الربيع والخريف

(الى طفلة صغيرة) * اتحزنين يا مارجريت على تساقط اوراق البستان الذهبي حال الاوراق كحال الانسان وانت بافكارك الفتية تنزعجين…
جياكومو ليوباردي – القشّة
منشورات إبداعية

جياكومو ليوباردي – القشّة

هنا.. بجوار هذا الجبل المرعب، فيزوف المدمر، حيث لا توجد شجرة أو وردة تشرح الصدر تنثر وحدتك.. في المنزل ..…
جياكومو ليوباردي – الورقة
منشورات إبداعية

جياكومو ليوباردي – الورقة

أين أنتِ ذاهبة أيتها الورقة الصغيرة، بعيدا عن غصنكِ؟ نزعتني الريح بعيدا عن خشب الزان، حيث ولدت. وصرت أدور كما…
جياكومو ليوباردي – إلى سيلفيا
منشورات إبداعية

جياكومو ليوباردي – إلى سيلفيا

سيلفيا .. أما زلتي تذكرين.. ذلك الوقت من حياتك الفانية؟ حين كان الجمال يشعّ باسما من عينيك الساحرتين ؟ حين…
جياكومو ليوباردي – يوم السبت في القرية
منشورات إبداعية

جياكومو ليوباردي – يوم السبت في القرية

عذراء من الريف أقبلت مع غروب الشمس، جاءت تحمل العشب، وفي يدها بنفسج وزهور، لتزيّن به صدرها وشعرها . أما…
جياكومو ليوباردي – الأبدية – ترجمة: دلال نصر الله.
منشورات إبداعية

جياكومو ليوباردي – الأبدية – ترجمة: دلال نصر الله.

لطالما كان هذا التل الوحيد عزيزا علي هو وهذا السياج الذي يحجب رؤية الأفق الشاسع لكن عندما جلست وحدقت فيه…
جويس منصور – وأنا مضطجعة فوق فراشي
منشورات إبداعية

جويس منصور – وأنا مضطجعة فوق فراشي

وأنا مضطجعة فوق فراشي أرى وجهَك منعكساً في الجدار جسدَكَ البلا ظل الذي يبّث الرعبَ في جسدي تـَتابعَ رهْزِكَ المسعور…
جويس منصور – حمى
منشورات إبداعية

جويس منصور – حمى

حمّى عضوُك سـَلطَعون حمّى القطط تتغذى من أثدائك الخضراء حمّى سرعةُ حركات كُلْيتيكَ سرعةُ قـبلاتك المُـنْـفِـرة وتقطيباتِ وجهك تفتحُ اذْنَي…
جويس منصور – ظلُّكَ بلا فم
منشورات إبداعية

جويس منصور – ظلُّكَ بلا فم

ظلُّكَ بلا فم غرفتُكَ بلا باب عيناكَ بلا نظرة بلا رأفة بلا لون خَطـَواتَك التي تتوجه دون أن تـترك أثراً…
جويس منصور – رأيتك بعيني المغلقة
منشورات إبداعية

جويس منصور – رأيتك بعيني المغلقة

رأيتك بعيني المغلقة تتسلق حائطَ أحلامك المذعور زلّت قدماك بالطحلب النائم عيناك تشبّثتا بالمسامير المتدلية بينما كنتُ أنا أصيح دون…
زر الذهاب إلى الأعلى