جويس منصور – رأيتك بعيني المغلقة

رأيتك بعيني المغلقة

تتسلق حائطَ أحلامك المذعور

زلّت قدماك بالطحلب النائم

عيناك تشبّثتا بالمسامير المتدلية

بينما كنتُ أنا أصيح دون أن افتح فمي

من أجل أن يبوح رأسُك لليل!

*

ترجمة: عبد القادر الجنابي

بطاقة النص
جويس منصور – رأيتك بعيني المغلقة
كتابة

كاتبة وشاعرة سريالية مصرية فرنسية. (1928 – 1986)، اكتسبت شهرتها كأفضل شاعرة سريالية معروفة، حيث ألفت 16 كتاباً في الشعر، بالإضافة إلى عدد من كتابات النثر والمسر…