مختارات من الشاعر الأمريكي ايه. ار. أرمونز
شعر مترجم

مختارات من الشاعر الأمريكي ايه. ار. أرمونز

موعد سأراكِ الليلةالعصافيرُ التي تعرفُ وجهة طيرانهاطليقة الآن تحت أضلعي: عيناكِ تحلّقان إلى هنا، إلى عينيّْعقلي: أنظر فيهما:ماذا لو تجمّدتُ…
زوربا
مختارات قرائية

زوربا

‏ اليوم، أمطرت ببطء، واتَّحدت السَّماء بالأرض بحنانٍ لا متناهٍ. إنني أذكرُ نقشاً هندوكياً من الحجارةِ الرَّمادية القاتمة يمثِّل رجلاً…
مختارات من رواية العمى – جوزيه ساراماغو
مختارات قرائية

مختارات من رواية العمى – جوزيه ساراماغو

كانتْ ليلةً مضطربة. انتقلَت الأحلامُ من نائمٍ إلى آخرَ، غامضة ًفي البدءِ، وغير دقيقة تلكأت هنا وهناك، جلبت ‏معها ذكريات…
محمود درويش: كزهر اللوز أو أبعد
منشورات إبداعية

محمود درويش: كزهر اللوز أو أبعد

‏”أحسنُ الكلامِ ما… قامت ‏ْصورتهُ بينَ نَظمٍ كأنه نثر، ونثرٍ‏‏ كأنه نظم…”‏أبو حيَّان التوحيدي ‏الإمتاع ُوالمؤانسةْ‏[الليلة الخامسة والعشرون] ‏ I…
من كتاب التاو / إنجيل الحكمة التاوية
مختارات قرائية

من كتاب التاو / إنجيل الحكمة التاوية

‏(1)‏ التاو فارغٌ ولا ينضبهُ النَّضح لا يُسبر غوره، منشأ الآلاف المؤلفة ثَلِّم الحد حُلّ العُقَد خففِ البريقَ‏ تمازج مع…
شَذراتٌ مِنْ خِطابٍ في العِشْقِ – 2
مختارات قرائية

شَذراتٌ مِنْ خِطابٍ في العِشْقِ – 2

أحبك أُحِبُّكَ. لا تحيل الصورة إلى التصريح، أو إلى الاعتراف بالحب، ولكن إلى النطق المتكرر بصرخة الحب. ‏ ‏1-تكفُّ عبارة…
مختارات من بول إيلوار
شعر مترجم

مختارات من بول إيلوار

سوف أُصعِّد هذياني كي تستبقيها قبلةً واحدةً كي تحوْطها الَّلذة مثل صيفٍ أبيض أزرق وأبيض كي تكون لها قاعدة من…
شذراتٌ منْ خطابٍ في العشقِ – 1
مختارات قرائية

شذراتٌ منْ خطابٍ في العشقِ – 1

إنه إذن، عاشقٌ يتكلم ويقول: انتظار: صخب مبعثه القلق، ينتج عن انتظار المعشوق حين التأخر البسيط عن (موعدأو مكالمة هاتفية…
ذَاكِرةُ غَانِياتِيْ الحَزيْناتِ
مختارات قرائية

ذَاكِرةُ غَانِياتِيْ الحَزيْناتِ

كيف يمكن أن يكون اسمها؟صاحبة المحل لم تخبرني به.عندما حدثتني عنها لم تكن تسميها إلا: ((الطفلة)). وقد ‏حولته أنا إلى…
الهوية أيضا؟ أدونيس
مختارات قرائية

الهوية أيضا؟ أدونيس

لماذا أشعر أن المكانَ الذي ولدتُ فيه ليس مكاناً جغرافياً؟ لماذا أشعر أنه رَحِمٌ لُغويّةٌ؟ لماذا أشعر كأنني أبتكر مكانَ…
أجْنِحَةُ الْمُوسِيقى السَّبعةُ – نصير شمة
مختارات قرائية

أجْنِحَةُ الْمُوسِيقى السَّبعةُ – نصير شمة

  إن الفن طريق المعرفة، وعالم الفن نظام خاص ذو قيمة للإنسان، يضارع عالم الفلسفة والعلوم، والحق أننا لا نبدأ…
مختارات الحكمة الشرير من نيتشه
مختارات قرائية

مختارات الحكمة الشرير من نيتشه

1 ـ المفكرُ المتّوحدُ.1 ـ الموتُ قريبٌ بما فيه الكفاية كي لا نرتاع من الحياةِ .2 ـ الآلامُ المديدةُ والكبيرةُ…
إدوار سعيد يكتب عن أوسكار وايلد: العالَم والنصُّ والناقد
مختارات قرائية

إدوار سعيد يكتب عن أوسكار وايلد: العالَم والنصُّ والناقد

لقد قيل عن أوسكار وايلد بلسان أحد معاصريه أن كل ما كان يتحدث به كان يبدو وكأنه مغلّف ضمن علامتي…
مُخْتاراتٌ مِن ( خَواتِم) أُنسِي الحَاج
مختارات قرائية

مُخْتاراتٌ مِن ( خَواتِم) أُنسِي الحَاج

عندما يحصل الحبّ تهجم العاصفة عمياء. يتجسّد الجنون على شكل قلب. كلّ حبّ إغتصاب. * * * ما يحّبه الرجل…
رسائل غسَّان كنفاني إلى غادة السَََّمان
مختارات قرائية

رسائل غسَّان كنفاني إلى غادة السَََّمان

‏24/1/1967‏ غادة…يا حياتي!‏ كيف تقولين لي: ((لاألومكَ، لك الحق…في الدفاع عن توقيتك لرحلة صيد انتهت؟)) كيف تفكرين لحظةً ‏واحدة بأن…
كِتَابُ الضَّحِكِ والنِّسْيَان
مختارات قرائية

كِتَابُ الضَّحِكِ والنِّسْيَان

الجزء الثالث الملائكة ‏-1-‏ ‏((وحيد القرن)) هو عنوان مسرحية لأوجين يونيسكو واضع الشخصيات المأخوذة برغبة أن تكون إحداها ‏شبيهة بالأخرى،…
المُتَوَفَّاةْ
مختارات قرائية

المُتَوَفَّاةْ

لقد أحببتها بجنون.لماذا نحب؟ ولماذا يحدث ألا نرى في العالم كله إلا كائناً واحداً؟وأن تدور في مخيلتنا فكرة ‏واحدة؟أو ليس…
أونغاريتي – سماءٌ صافيةٌ ومختارات أخرى
شعر مترجم

أونغاريتي – سماءٌ صافيةٌ ومختارات أخرى

ولد أونغاريتي ‏‎ungaretti‏ يوم 10-2-1888 بمدينة الإسكندرية التي هاجر إليها والداه من توسكانيا ‏الإيطالية. ‏ سرمَد بين الزهرة تُقطَف ‏والزهرة…
مَزْرَعة الحَيوَانْ
مختارات قرائية

مَزْرَعة الحَيوَانْ

كم من الجهد بَذَلَتْ وكم من العرق ذرفت حتى تمكنت من تخزين القش!ولكن جهودها لم تذهب سدىً لأن ‏الحصاد كان…
يانيس ريتسوس – إيماءات – ترجمة: سعدي يوسف
شعر مترجم

يانيس ريتسوس – إيماءات – ترجمة: سعدي يوسف

*بعدَ المطرْ‏ ظلّت تمطر أياماً. وكل ما أراد أحدهم أن يخبرَ به الآخر،بعد أن جرى تمحيصهُ بعناية-‏تأجلَ.‏وانطوى.‏وحُمل بعيداً في حقائبهم.‏لقد…
زر الذهاب إلى الأعلى