باول تسيلان – أغنية سيدة في الظل
شعر مترجم

باول تسيلان – أغنية سيدة في الظل

مَتَى تَأْتِي المَرْأَةُ الصَّامِتَةُ وَتَقْطَعُ رَأسَ أَزْهَارِ التُّولِيبِ؟ مَنْ يَرْبَحُ؟ وَمَنْ يَخْسَرُ؟ مَنْ يَتَقَدَّمُ نَحْوَ النَّافِذَةِ؟ وَمَنْ يُنادِي أَوَّلًا علَى…
أمين حمزاوى – دورات
منشورات إبداعية

أمين حمزاوى – دورات

يمر الناس يتهامسون يتسامرون في نهايات الأسبوع يسمعون رنين هواتفهم يجيبون يتسائلون كيف تمضي الأيام يتضاحكون يتسكعون في دورات لا…
تشارلز بوكوفسكي – دفقة – ترجمة ضي رحمي
شعر مترجم

تشارلز بوكوفسكي – دفقة – ترجمة ضي رحمي

الوهم ببساطة هوأن تقرأهذه القصيدةالحقيقة إنهاأكثر من مجردقصيدة. إنها سكين متسول.وزهرة تيوليب،وجندي في مسيرة تعبر مدريدإنها أنتَ على فراش موتك.إنها…
تشارلز بوكوفسكي – الصبية الغامضة – ترجمة فاطمة بوصوفة
شعر مترجم

تشارلز بوكوفسكي – الصبية الغامضة – ترجمة فاطمة بوصوفة

الصّبيّة الغامضة صاحبة العينين الطيّبتين عندما يحين الوقت لاستخدام السكّين لن أتردّد لن ألومك, حين أعبر الشاطئ وحيدا حين ترتجف…
إدواردو غاليانو – النكرات
شعر مترجم

إدواردو غاليانو – النكرات

تحلمُ البراغيثُ أن تَبتاعَ كلباًكما يحلمُ النكِراتُ بالخلاصِ من رِبقَةِ فَقرهم،ذاتَ يومٍ سِحريّأن يمطرَ عليهم الثراءُ الكريمُ فجأةًأن تسيلَ عليهم…
شذرات – ستانسلاف جرزي ليك – ترجمة: بول شاوول
شعر مترجم

شذرات – ستانسلاف جرزي ليك – ترجمة: بول شاوول

** الأهم أن البق لا يدخل الى أحلامنا. ** الحرائق لا تضيء الظلمات. ** والجبال أيضاً منفصلة بهاويات. ** لكن…
حين جاء الحب حاملًا وجهك – ليلى عيد
شعر عربي معاصر

حين جاء الحب حاملًا وجهك – ليلى عيد

لو أنني جميلة مثلكَ أقود بوله رعاة الضوء إلى قطيع من نجمات أئنّ لصهيل وحدة الجبل الأزرق فأهديه غرّة المهرة…
مثل سمكة – منير الإدريسي
شعر عربي معاصر

مثل سمكة – منير الإدريسي

تسبحُ القصيدة مثل سمكة تحت جليد الورقة. فيه تتنفّس وهذا ما يُبقيها حيّة زمناً أطول زعانفها من ينبوع الحقيقة، تُبقي…
الأَشْيَاءُ وَالأَسْمَاءُ – مهدي حلباس
شعر عربي معاصر

الأَشْيَاءُ وَالأَسْمَاءُ – مهدي حلباس

كَمْ أَنْتَ وَحِيدٌ أَيُّهَا الشِّعْرُ كَمْ أَنْتَ جَمِيلٌ فِي عُزْلَتِكَ فَلَا تَحْفَلْ بَعْدَ اليَوْمِ بِالكَلِمَاتِ وَلَا بِاللُّغَةِ وَلَا بِالمَعْنَى فَالأَشْيَاءُ…
إنسان يعيش على أفكار قديمة – شادي سامي
شعر عربي معاصر

إنسان يعيش على أفكار قديمة – شادي سامي

الموت هذه الأيام صار يتخذ شكلًا حداثيًّا، يرتدي بنطال الدهشة، وبمجرد المرور يخلع عن اللحظة جلالها القديم
أراكِ الآن – فيصل خرمي
منشورات إبداعية

أراكِ الآن – فيصل خرمي

أراكِ الآن، تبحثين بين الأرفف، عن رواية دسمة تسد جوعك الأدبي. تجدين كتاباً يملؤه الغبار، تمسحينه، يأتي أسمي في أعلاه،…
لا تشرح لأحد – وداد نبي
شعر عربي معاصر

لا تشرح لأحد – وداد نبي

لا تشرح لأحدٍ لماذا ترحل حين ينبغي أن تبقى لماذا تضحكُ حين يجب أن تبكي لماذا تصمتُ حين يجب أن…
قصيدتان – مريم شريف
شعر عربي معاصر

قصيدتان – مريم شريف

قلْ شيئاً للصُدفة، لتغدو طريقاً قل الكلمات التي دفنَتها الرمال، خُلقتُ لِأُصغي، إن لم يكن لكَ، للخفقان الخفيف الذي يؤرجحُ…
أمين حمزاوى – البوذي الوحيد في الشقة
منشورات إبداعية

أمين حمزاوى – البوذي الوحيد في الشقة

استيقظت في عتمة دمائي الغارقة في كابوس أحمق، قبعة تغطي عيني ، وفي رأسي ثعلب، غرفتي بلا نافذة. أدرت أغنياتي…
عن الشعر والسينما – أندريه تاركوفسكي
مختارات قرائية

عن الشعر والسينما – أندريه تاركوفسكي

“أجد أن الروابط الشعرية – منطق الشعر في السينما – هي مرضية على نحو رائع، إنها تبدو لي ملائمة على…
الأصوات – محمد بدر
شعر عربي معاصر

الأصوات – محمد بدر

هنالك صوتٌ يشكو لي وأشكو له.. هنالك صوتٌ آخر يتجنبني وأتجنبه.. وهنالك صوتٌ لا يدع لي مساحةً لأتكلم. أُفكر بالأصوات:…
اللعب في لحية المستقبل تحت شجرة قصيرة – محمد مقصيدي
شعر عربي معاصر

اللعب في لحية المستقبل تحت شجرة قصيرة – محمد مقصيدي

    المستقبل مغارة قديمة يخزّن فيها المعتوهون مثلي كلمات تافهة. عليك أن تكون عاليا مثل جبل كي تستطيع الصعود…
الأشياء الطامحة إلى العودة – شادي سامي
شعر عربي معاصر

الأشياء الطامحة إلى العودة – شادي سامي

إنني وإذ ودعت أحلامي كلها، فإنني قد استبقيتكِ بداخلي، وحصنتكِ من الخيبة والأمل. تجولين كفكرةٍ، والفكرة تأخذ في القِدم، وتقدمين،…
إقرار – نكي جيوفاني
شعر مترجم

إقرار – نكي جيوفاني

أحبك لأن الأرض تدور حول الشمس والرياح الشمالية تهب شمالًا أحيانًا لأن البابا كاثوليكي ومعظم الحاخامات يهود لأن الربيع يزيح…
قصيدة للشاعر عاشور الطويبي
شعر عربي معاصر

قصيدة للشاعر عاشور الطويبي

لم‭ ‬تخدعني‭ ‬الريحُ‭ ‬أبداً ولا‭ ‬أصابعي كان‭ ‬عليّ‭ ‬أن‭ ‬أموت‭ ‬واقفاً صعبٌ‭ ‬هذا‭ ‬الحنين‭. **** لنتوقف قليلًا لنتوقف قليلًا في…
زر الذهاب إلى الأعلى