العراق
بدرخان السندي – حين يلد الحجر نبياً
مخاض حجر يوماٍ ما ، قررت أن أكون نحاتاً حجراً ضخماً…ضخماً جدا اخترته من صخر جلمود… قبالة دهوك الداسنية رمقني الحجر بنظرة!! وحدق في مطرقتي وعدة النحت التي حدوتها في يدي سألته مذعوراً أيها الحجر القديم الصلد لم تحدق في هكذا؟؟ فأجاب ما الذي تريده مني؟ فأجبته: سأجعل منك تمثالا فانبعث منه صدى أثقل من ثقله هادئ ولكن مرعب مثل بكاء الغيوم… فقلت له: سأجعل منك تمثالاً تمثال الأمير وإن عاتبه احدٌ سيجيب بثغر باسم أن لا يكون ظالماً..غير متعاند أن يكون كبيراً بلا تكبر ويعتبر فقره غنى لهذا العالم ولا يكذب صاحب كلمة وموعد ولا يخلف العهد. انه أمير… ٍبدون […]
ألند ئاكره يي – البساطة
أيا حبيبتي هلاّ علمت في مهرجان ومعارض صورك وألبومك وموقعك الالكتروني، كنت قد بسطت لي هذا العالم وفي كل ابتسامة لي تقيمين لي احتفال فرح ولكن اليوم…! في مراسيم تشييع جنازتي سوف يكون من الصعب عليك أن تذرفي دموعاً وبوفاء تدفنينني. * ترجمة: بدل رفو مزوري
زهير كريم – أغلق باب شقته
أغلق باب شقته،أغلقها جيدا،ثم خاف أن يتخاذلفي اللحظة الاخيرة،فأسقط مفتاحه في الهاوية.أوصد النوافذ أيضا،وأسدل الستائركي تظهر صورته لاحقامثل الورقة الصفراء الوحيدةالتي على الكرسيّ الوحيد .كانت في يده قصيدة،شيئا عن الوحيد الذي انطفأت جمرة الحب في قاعه،الرجل الذي اكتشف،أن العالم مجرد مزحةيرافقها ما يشبه صوت الريحوهي تدورعلى ميّتفي شقته التي في الطابق الخامسمن عمارة الباسفيكمزحة تتعلق بغريب آخر يعبرحقل العزلةكما يعبرالى الأماكن المجهولةكلّ طائرغريب.
بدر شاكر السياب – سوف أمضي
سوف أمضي أسمع الريح تناديني بعيداً في ظلام الغابة اللفّاء .. والدّرب الطويل يتمطي ضجراً، والذئب يعوي، والأفول يسرق النجم كما تسرق روحي مقلتاك فاتركيني أقطع الليل وحيدا سوف أمضي فهي ما زالت هناك في انتظاري ** سوف أمضي. لا هدير السيل صخّابا رهيبا يغرق الوادي، ولا الأشباح تلقيها القبور في طريقي تسأل الليل إلى أين أسير كل هذا ليس يثنيني فعودي واتركيني ودعيني أقطع الليل غريبا إنها ترنو إلى الأفق الحزين في انتظاري ** سوف أمضي حوّلي عينيك لا ترني إليّا إن سحراً فيهما يأبى على رجلي مسيرا إن سراً فيهما يستوقف القلب الكسيرا وارفعي عني ذراعيك … فما جدوى […]
