الولايات المتحدة
دوريان لوكس – محاولة إنهاض الميت
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – محاولة إنهاض الميت
انظرني. أنا الواقفة الآن على شرفة وسط أوريغون. ثمة أصدقاء داخل المنزل. هذا ليس منزلي، وأنت لا تعرفهم. إنهم يحتسون…
دوريان لوكس – كيف ومتى
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – كيف ومتى
ها أنتِ، مرهقة من ليلة أمضيتها باكية، مكوّمة على الكنبة، على الأرض، قرب السرير، وأي مكان تقعين عنده، تقعين باكية،…
دوريان لوكس – مقبرة في وادي (هيرد)
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – مقبرة في وادي (هيرد)
قبره مكسوّ بالفضلات ثانية، محارم مجعّدة، ملعقة بلاستيك، كوب نايلون أبيض مقلوب، أثر أحمر شفاه لامع على هيئة هلال على…
دوريان لوكس – إذا كان هذا هو الفردوس
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – إذا كان هذا هو الفردوس
(المرئي هو لغز العالم المرئي…) (أوسكار وايلد) * إذا كان هذا هو الفردوس: أشجار، قفير نحل، صخور. وهذا: قمر أجرد،…
دوريان لوكس – Homecoming
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – Homecoming
في مباراة كرة القدم في الثانوية، تحسّس الصبيان عضلاتهم الناشئة، ورطّبت البنات شفاههن بألسنة تفوح منها العلكة، أو الكراميل، أو…
دوريان لوكس – مشعل النيران
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – مشعل النيران
إلى رايموند، ابن أختي * منذ الصباح وهو يشعل صندوقاً كاملاً من أعواد ثقاب (سايفواي)، تلك التي رسمت عليها وجوه…
دوريان لوكس – التخطيط للمستقبل
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – التخطيط للمستقبل
لم أحلم أبداً بأن ابنتي ستبلغ السادسة عشرة إلى أن عادت إلى البيت ذات يوم بسيارة مليئة بالفتية والبالونات والطعام…
جيمي سانتياجو باكا – قصيدة البكاء
منشورات إبداعية
جيمي سانتياجو باكا – قصيدة البكاء
منذ زمن طويل جدا لم أستطع البكاء. العبرة تخنقني وأنا أشاهد فيلما العبرة تخنقني فيتورم جسمي كله وتتفتح زهرة خزامى…
جيمس تاتي – منولوج
منشورات إبداعية
جيمس تاتي – منولوج
بشرتي في حالة مزرية. أوه، حبيبي، هل أحببتَ ثوبي المنزلي الجديد؟ إنه نسخةٌ طبق الأصل عن فستانٍ كانت ارتدته “كيم…
جيمس تاتي – الطائر الأزرق
منشورات إبداعية
جيمس تاتي – الطائر الأزرق
الطائر البحري الأزرق يعيش فوق الصخور العارية في جزيرة (غالاباغوس) ولا يخشى شيئاً. إنها حياة بسيطة: طيورٌ تعيش على الأسماك…
جيمس تاتي – حيوانات ضالة
منشورات إبداعية
جيمس تاتي – حيوانات ضالة
هذا هو جمالُ أن تكونَ وحيداً حتّى نهاية الصيف: ثلّةُ حيواناتٍ ضالّة تنام فوق المصطبة تحت ظلّ قدميّ، ورائحةُ أوراقٍ…
هايكو – جوي الصوفي – ترجمة: سيد جودة
هايكو
هايكو – جوي الصوفي – ترجمة: سيد جودة
رحلتُ بعيداً وعيناي تبحث من دون فائدةٍ عن تلالٍ وأزهار خوخٍ بها تتفتحُ يصعد منها الضباب ببطءٍ يغطي السحاب رؤوس…
جوي الصوفي – لبنان ثانية
منشورات إبداعية
جوي الصوفي – لبنان ثانية
نوافذ ُ خالية ٌ خلفها كتبٌ ، و حطام لعبْ مبعثرة ٌ في الطريق الممزق والملتهبْ زهورٌ تسافر في طبقات…
جون كرو رانسوم – شتاء قاتم
منشورات إبداعية
جون كرو رانسوم – شتاء قاتم
اذا كان للسيدة أية مسحة من الجمال، فدع هذا الجمال يموت. فأنا لا أجد أي نفاذ في رائحة النجوم. لأنني…
جوون جوردان – قصيدة عن حقوقي
منشورات إبداعية
جوون جوردان – قصيدة عن حقوقي
حتى في هذه الليلة إنني بحاجة إلى أن أخرج في نزهة وأصفي ذهني حول هذه القصيدة وحول سبب عدم استطاعتي…
جون آشبيري – التذكرة
منشورات إبداعية
جون آشبيري – التذكرة
هذه تجربة في كتابة رسائل الحب لك… الأسوار لا تعطي النتائج ، لا شيء ، و لا حتى ، الرطوبة…
جون آشبيري – مشهد مفقود
منشورات إبداعية
جون آشبيري – مشهد مفقود
أنت قلت ، ” الحياة بيداء جائعة ” ، أو شيئا من هذا النوع . لم أسمعك. ** قوس الزقاق…
جون آشبيري – المقاتلون
منشورات إبداعية
جون آشبيري – المقاتلون
أي من الأكاذيب المدهشة سوف تنقلب إلى حقائق؟ آه ، أنت توجه لي أسئلة أتمنى لو حتى لا أسألها لنفسي…
جون آشبيري – حفنة من الناس القانطين
منشورات إبداعية
جون آشبيري – حفنة من الناس القانطين
ما زالت الرياح تهب من سيتل في موجات متعاقبات ، ضد الورقةالمقاومة و ضد بيت النمل. من الممكن أنك تتعجب…
جين كينيون – الآن إلى أين؟
منشورات إبداعية
جين كينيون – الآن إلى أين؟
يستيقظُ حين أستيقظُ، يسيرُ حين أسيرُ، يعودُ أدراجه حين أعودُ سابقاً خُطاي إلى الباب. . يفسدُ عليّ طعامي ويسلبني نومي،…