بولندا

ظلي مثل مهرج يتبع ملكة عندما تنهض الملكة عن الكرسي يتأهب المهرج على الحائط ويصدم رأسه الغبي بالسقف ربما يكون هذا مؤلما بطريقة ما في العالم ثنائي الأبعاد ربما لا تروق الحياة للمهرج في قصري ويود أن يلعب دورا آخر تطل الملكة من النافذة فيقفز المهرج من النافذة إلى أسفل هكذا تقاسما كل الأعمال ولكن ليس مناصفة هذا الساذج أخذ على عاتقه المبادرات, والتنميقات بكل عارها وكل شيء لا أقوى عليه, التاج,الصولجان,البردة الملكية سوف – آه – أكون خفيفة بحركة يدي آه خفيفة في التفاتة رأسي نحو الملك في محطة القطار في حين لأجل الملك لأجل الملك يستلقي المهرج على السكة […]

أعتذر للصدفة، لأنني أسميها الحتمية. أعتذر للحتمية إن كنت مع ذلك مخطئة. لا تغضبي أيتها السعادة، لأنني أعيشك وكأنك لي. لينس لي الأموات، أنهم بالكاد يومضون في الذاكرة. أعتذر من الوقت لكثرة ما أغفل من العالم في اللحظة الواحدة. أعتذر للحب القديم، لأنني أعتبر الجديد هو الأول. سامحيني أيتها الحروب البعيدة، لأنني أحمل الورود إلى البيت. اغفري لي أيتها الجراح المفتوحة، وخزي بإصبعي. أعتذر للمنادين من الهاوية، لأجل تسجيلات موسيقى الرقص. أعتذر من الناس في المحطات، لنومي في الخامسة صباحاً. اغفر لي أيها الأمل المقطوع، أنني أحياناً أضحك. اغفري لي أيتها الصحارى، أنني لا أسارع بملعقة ماء. وأنت أيها البازي، القابع […]

أين تمضي هذه الغزالة المكتوبة، في الغابة المكتوبة؟ ألكي تشرب من الماء المكتوب الذي يعكس فمها كورق الكالك؟ لماذا ترفع رأسها، هل تسمع شيئاً؟ على أربعة أقدام، مستعارة من الحقيقة تقف، من تحت أصابعي تشنف آذانها. “الصمت”، هذا اللفظ أيضاً يصرصر على الورق ويلف الأغصان المنبثقة من كلمة “غابة”. على الورقة البيضاء تتحفز للقفز، الأحرف التي يمكن أن تصطف بشكل سيئ، الجمل المحيقة، التي لا منقذ منها. في قطرة الحبر، احتياطي كبير من صيادين بعين مغمضة، جاهزين للركض خلف قلم الحبر المنحدر، للإحاطة بالغزالة، للتسديد نسوا أن هذه ليست الحياة هو شيء آخر، يسوده قانون (الأسود على الأبيض) لمح البصر هنا […]

Date: 1987 Style: Expressionism Genre: genre painting

الحركة الأولى غناء. الصوت الحرّ، مالئاً الجبال والوديان. الحركة الأولى بهجة، لكنها أُخذت بعيداً. والآن وقد حوّلت السنون دمي وآلاف النُظم الفلكية قد وُلدت وماتت في لحمي، أجلس، شاعر ماكر وغاضب بعينين مُحولّتين باضطغان، أخطط لأنتقم أوازن القلم فينبت أغصاناً وأوراقاً، يغطّى ببراعم ورائحة تلك الشجرة وقحة، لأن هناك، على الأرض الحقيقية، لا تنمو مثل هذه الأشجار، ومثل أية إهانة للبشرية المعذّبة رائحة تلك الشجرة. البعض يجد ملاذاً في اليأس، وهو شيء حسن مثل تبغ قوي، مثل قدح من الفودكا احتُسي في ساعة الفناء. آخرون يكنّون أمل المغفّلين، وردياً كأحلام إيروتيكية. لا يزال هناك آخرون يجدون السلام في عبادة بلد، والذي […]

1ـ ترتيلة ليس هناك أحد بينك وبيني. ولا نبات يمتصّ نُسغاً من أعماق الأرض. ولا حيوان، لا إنسان، لا ريح تمحى بين الحُب. أجمل الأجساد مثل زجاج شفاف. أقوى الآلهة مثل ماء يغسل أقدام المسافرين المتعبة. أشدّ الأشجار خضرة مثل قصدير مُبرعم في عتمة الليل. الحبّ رمال تبتلعها شفاه عطشى. الكراهية قدح ملحي يُقدّم للعطاشى. تدفقي، أيتها الأنهار، ارفعي أيديك، أيتها المدن! أنا، ابن مخلص للأرض السوداء، سوف أعود الى الأرض السوداء. كما لو كانت حياتي لم توجد، كما لو كان قلبي، لو كان دمي، لو كانت إدامتي لم تخلق كلمات وأغاني لكن صوتاً مجهولاً، غير شخصي، بل الأمواج المتدافعة فقط، […]

(من قصائده الأخيرة).. * مرة أخرى يزهر السوسن عندما يزهر من جديد، سوف ينتهي عمري. المحيط في الصباح يغشيه السديم. في مدخل البيت المفتوح على الحديقة يشغلني عدم التذكر. مع ذلك لا أستطيع أن أنساك، يا فيلسوف اليأس الذي شكك في صلاح الخلق. أرى أثراً مظللاً بأشجار البتولا فيما بين “ويلنو” و”مينسك”، بمجرى ملتوية في الوسط. لم تكن هناك وقتئذ أوتوموبيلات، أو طرق إسفلتية. أرسلت عربة يجرها حصانان الى محطة السكة الحديد لتنقل الضيوف. ربما استضاف فلاديمير سولفييف في قصره واستمع الى ما يمكن أن يقوله عن مصالحة الكاثوليكية الرومانية والكنيسة الأرثوذكسية. ربما ناقشوا أيضاً ما إذا كانت طيور البط ببركة […]