منشورات إبداعية
جمعة عبد الله الموفق – زيـف
لقد كانت كل أحادثينا ،سيئة بالمعنى الحرفيتلك التي عن القمر والنجوم والأفلاكوالبشاعة خلف ظهر الموتوالأشياء التي قلناها عن الذباب والبعوضلم تكن دقيقة تماماوسيرة أحد الجيران الذي انتحروكذلك أحاديث الصباحعن البيض المسلوقوشراب الينسون والحليب الذي أكرهفيما كانت القهوة تبردونحن ندخن كعدوينكل الأحاديث كانت سيئة عن دورتك الشهريةوأفضل طرق المضاجعةوالوصول إلى الذروة كانت بلا معنىأحاديث المساء في الشرفةبينما يعبر المارةونحن نتصنع الوئام معتبرين أننا أجمل كائنين على وجه الأرضوتقولين لي فجأة ” أحبك”وأرد” جدا”كنت أنش الذبابويسقط رماد السيجارة على قميصي الغريبوتصرخين ” احترق القدر”للحقيقة كان كل شيء يحترق حولناويتحول إلى رمادكنت تافها جدا وأنا أتحدث عن الشعروأنا أسلسل لك قائمة من الشعراء المجيدينكان […]
حليمة الجبوري – صمت
الصمت ضالة الشعراء والآسى محنتهم ينزفون زهوآ يقيمون اضرحة من كلمات وقصائد يذبحون ضجرهم بالموسيقى الليل كرنفال الكوابيس يشدنا لقاع الفجيعة والصرخة طوق نجاة وحلم صحو ،يغري العذال بالحسد لايعلمون بامانيهم المسفوحة يعلوها دخان الافكار.
حليمة الجبوري – بوصلة
حين تتوق الخطوط المستقيمة للعناق وما من دروب يرسل ساعي البريد اشارة خاطئة تصيب قلب القصيدة بوابل من حسرة ثم يرخي القبطان اشرعة الحنين ويغير اتجاه البوصلة متلفة بحزن . قال لي الليل : بمَ تفكرين ؟ أجبتهُ وقد فاضت أنهار الحنين : بالذي أنار َ دربَ العمر في أحلى السنين قد كانَ ذا من سجنت بين أضلعهِ حسرة ً شربت ُ دنان َ العشقِ لظىً حتى نزفت عطراً تلك الشرايين
فتحية دبش – قراءة نقدية لأحد نصوص ناهد الشمري
النص للشاعرة ناهد الشمري/العراق النص: قد تسقط النخله كانت قد لمحت انفلات روحه حيث تحوم فوق امانيها بدموعها كان يتكلم لا بصوته فهو نهر يتوضأ النبض بانفاسه ليصلي الهامها هل لها ان تعتنقه وسام بوح او ان تضعه بمعصم وجعها شارة موت ترسم غيابه على جبين لحظاتها مزمارا يقطر حزنها من ثقوب الحانه ترتديه خنجرا يخبر عن سر جرحها الميت وانهما كانا في مقصلة الله يموتان كالسر بلا ضجيج فلا تسأل العناقيد كيف تستر الجوع للكروم لغة مبتورة بالسكر دع صمتها يتدلى مثل وجع لاتستدرّ بوحها قد تسقط النخلة ان فاجأها الطوفان تدنو من جدائل الحقول همسة … همسه فاحترس تمرد […]
فانا كابيلديو – الشتاء ” عابر الأطلسي ” ترجمة السعيد عبدالغني
الإنسان المجبول على الاستماع سيقع فى حب من يعرف كيف يستمع . الناس التى تعرف كيف تستمع حتما لديهم شيء ليخبروه . يعيشون ليحكونه ، المستمع يحب وينصت . الناس الذين يعرفون كيف ينصتون ، من لديهم شىء ليحكونه يحكونه ليتعلموا الحياة بمعزل عما عاشوه . من يقع فى حب الأشخاص الذين لديهم شىء ليحكونه ينصت مثلهم ، ويتعلم أن يعيش فى حضن حاضر بدايته ماضى شخص أخر . دائما لديهم وقت للانصات . لديهم كل الزمن الموجود . كالسيوف المعلقة على جدران المتاحف يحملون ذكرى القسوة المحتملة محفورة على جدران قلوبهم الباردة . استدعائهم للشغف يكون بشغف كبير ، والحاجه […]
شتاء-بيير ريفيردي
عبرَ المطرِ الجليديّ الكثيفِ تلكَ الليلة، كانت ساحةُ البوليفار أشدّ إشراقاً، رجلٌ أسمرُ شابٌّ بوجهٍ أزرقَ. أَمِن البردِ؟ من نارٍ داخليةٍ تندلعُ من الكحولِ؟ لكن حذاءَهُ الضخمَ امتلأَ بالماءِ وهو يتسكّعُ حولَ مصابيحِ الشارعِ. كانَ مثارَ فرحِ البناتِ وتَرحِهم. فيا لهُ من انفعالٍ ثقيلٍ! ومَن يرغبُ أن يأخذَهُ. يا أهلَ الشارعِ الذين يعيشون هذهِ الحياةَ القاسيةَ ولا يرغبون أقلّ، لا أفهمكُم! فأنا أحبّ الدفءَ، الراحةَ، والسكينةَ. يا مَن يزدَرون، تُخيفُونني!
معبودةٌ-بيير ريفيردي
دميةٌ صغيرةٌ، عروسٌ دميةٌ ذات حظٍّ سعيدٍ، تكافحُ عندَ نافذتي، تحتَ رحمةِ الريحِ. نقَعَ المطرُ رداءَها، وَجهَها، ويدَيها، وقد شَحُبَت. فقدَت حتى ساقاً. لكن خاتَمها ظلّ، وفيهِ قوّتها. وعندَ حلولِ الشتاءِ تطرُقُ لَوحَ النافذةِ بقدمِها الصغيرةِ في حذائِها الأزرقِ، ثم ترقصُ، ترقصُ من الفرحةِ، من البردِ، لتُدفِئ قلبَها من جديدٍ، قلبَها الخشبيَّ سعيدَ الحظِّ. وترفعُ ليلاً ذراعَيها المتوسّلتَين ناحيةَ النجومِ. ترجمة: محمد عيد ابراهيم
رنا شنيشن – محبة
لم أرث ببُنوّتي للعالم حبا كافيا كي أعيد تمريره. لقد فسد قلبي تماما. وأصبح منتفخا بالكراهية. ولذلك، أكره الأمومة. لأنني أجيدها ،تعرف بعبقرية شديدة كيف تخترق مسامي كدودة وتستنزفني: ببطيء بجمال بقسوة وبكل الحب الحب الذي يسمم القاولون كجمال السمفونية التاسعة في أذن برتقالة كوبريك الآلية.الذي يلطخ صفاء الماء بحبر إخطبوطي دفاعي.. الذي يثقب القلب كفقاعة،ويتركه متعفنا.. متعفنا ومفتوحا علي عالم نريد منه أن ينظر لنا بعطف لا نملكه.. و بحب لا نستطيع إعطاءه.. أن لا يحتقرنا،ونشعر بوضاعة وجودنا العاري فيه.. أن يتم الإعتراف بنا، أن تلقي علينا محبة منه، كي نستطيع تمريرها في النهاية. لقد فسد قلبي تماما وأصبح منتفخا […]
رنا شنيشن – Focus
يرقد مزاجي الآن في الطابق الأول من رأسي-كما علمونا في أساسيات الرسم-بعد حفلة شيطانية صاخبةويترك بقايا وشاحه تتطاير علي عينيوشاحه الذي يليق بجلسات البي دي إس إم.وفي النهايةكم هو مرعب أن يكون الحزن مختبئًا في تواليت كوبولاأن يفاجئنابعدما تأكدنا تمامًا من إخفائه.بعدما تأكدنا من أكله جيدًا كما تقول مارينا أبراموفيتش.الآن أصبح حزن دراميّ وساخن.حزن يغطي العين بقناع علي جوانبها أو يجعلها تري كما لو أن حولها جليتر أو ماسكراحزن فوكسيوي. كم هي سخيفة الكتابة بهذه الحالةالكتابة التي لا تجد لها صدى بداخلكالتي لا تجد لها صوتًا كالراقصة البائسة في الظلامحتي تهرب إلى نفسك بخلق قوقعة موسيقية حولك.“كم هو صامت هذا المكان”صامت […]
دارين نور – دومينو
(نصوص مستفردة) 1- تعلمنا الحبو بأصابع الزمن الأية مسروقة من المارة وجلوس الكرسي الأنفس على المحاور فيما كاميرات العيون تضخ نفاذ الشحن وأقدام الساعة بين كر وفر تمدح العوز في مسندها لعل يمضع توقيع بالإصغاء على فم العامة. ======== 2- -الأمية سلاح مستفرد تتقنه الشفافية الأنثى حين ترصع مشاعرها النمل على دمية هدوئه. ======== 3- احترم وفاء الكلاب وتفاني القطط في استعارة أرواحها تربية الحيوانات الأليفة ليست مذهب لصيد الأسماك فمصارعة الذئاب الفكرة تنتج نهد مسجام كثورة فرنسية تأكل بنايتها البسكويت في القصيدة. ======== 4- القشة التى يهمس إليها إصبعي كلما تعمدت أناي الغرق غروري بنقطة صمت. ======== 5- أكتب وأمزق […]
اوديسيوس ايليتس – عمر الذكرى الأزرق
عمر الذكرى الازرق هضاف الزيتون والعنب تمتد حتى البحر ومراكب الصيد الحمر تمتد بعيداً حتى الذاكرة جراد الخريف الذهبي يأخذنا الى نوم النهار قرب الاصداق وطحالب البحر , خشب المركب جديد , وأخضر , في عناق الماء , أقرأ عليه : ( الله سيرزقنا ) . كالأوراق , كالحصى مضت السنون أذكر الشبّان , والبحّارة , وهم يرحلون ويرسمون الشراع على شكل قلوبهم غنّوا عن زوايا الأفق الأربع وقد لبسوا الريح الشمالية وشماً على صدورهم . والرمل على أصابعي , كنت أغلق اصابعي والرمل في عيوني , كنت أقيض يدي حين جاء نيسان , أحسست للمرة الاولى بثقلك البشري , وجسمك […]
جورج سرنداريس – بأيد خشنة
بأيد خشنة بأيد خشنة غطيت وجه البحيرة لانها لم تعد ترد على أسئلتي السائلون والعصافير قد جرحوا جلدها وبنارها اختبأت دموع رفاقي فوقها كانت قلوبنا تغني أحياناً بصوت يشبه الظلال الأخيرة ومن حولها انتشرت الحبال التي جاءت الى الضوء لتوها والريح , الغاضبة من الغابات راحت تعانق اطفالاً وقفوا على باب المدرسة . **** ترجمة: رنا قباني
ريتا بومي باباس – لو تجولت مع صديقاتي المّيتات
لو تجولتُ مع صديقاتي المّيتات لو تجولت مع صديقاتي الميتات لاجتاحت المدينة فتيات خرساوات واجتاحت الهواء رائحة الموت الحادة ووقفت كل العربات لو تّجولت مع صدياتي الميتات لو تّجولت مع صديقاتي الميتات لرأيتم الف بنت عاريات الصدور … عاريات وقد اخترقهن السيف , تناديكم ؛ لماذا ارسلتمونا الى هذا النوم الباكر مع كل هذا الثلج , لم نسُرح شعرنا وبكينا لو تجولت مع صديقاتي الميتات لو تجولت مع صديقاتي الميتات لنظر المارة الينا بدهشة إذ لم يروا من قبل جماعو مرّت على الارض بمثل هذه الخطوات وبكل هذا التقوى .. لو تجولت مع صديقاتي الميتات لهل البدر لزينتهن كزهرة العرس وبكت […]
بيرسي بيش شيلي – إلى الريح الغربية
أيتها الريح الغربية العاتية، يا زفرات كيان الخريف، أنتِ يا من أمام حضرتك الخفية تندفع أوراق الشجر الميتة كما تفرُّ الأشباح هرباً من ساحر، صفراء وسوداء وشاحبة، وحمراء محمومة جموعٌ قد ابتليت بالوباء: أنتِ يا من تحملين البذورَ المجنّحَة إلى سريرِها الشّتويِّ المظلم، حيث ترقد باردةً في الأسفل، كلٌ منها أشبه بجثّةٍ داخل ضريحها، إلى أن تنفخ شقيقتك اللازوردية التي تأتي مع الربيع في بوقها على الأرض الغارقة في أحلامها، وتملاُ (وهي تسوق البراعم الحلوة كالقطعان لتتغذى في الهواء) السهولَ والتلالَ بألوانٍ وروائحَ تعجّ بالحياة: أيتها الروح البرّية التي تتحرك في كل مكان؛ أيتها المدمرة والحافظة؛ إسمعي، أتوسل إليكِ، […]
سنية صالح – أفكار صامتة
شخص ما سيطلق الرصاص على ذاكرتي الواقفة في الهواء أيها السيّد جئت أبحث مع حرّاسك وكلاب حدائقك قضيةَ الجوع الذي أسكن والذلّ الذي ألبس والقامة التي فارقتني وأشكو لبلاب الحلم الذي لا يثمر وذَكَر الورد الذي أهان أنثاه والهاوية التي يتربّص بي جنودها
سنية صالح – الوحش فى الروح
لم يكن هناك من شهود كلها في المخيلة وحش متفوق ظهر فجأة في أحراش الروح، في أوطان الغانية وتحت مصابيحها الساهرة. قذف القصائد في الريح وجلد الأطفال على العتبات، ثمَّ اعتَلَى مِنَصّات الوطن، وأخذ يغني كالأبرياء. ها هو القلب ينفجر، والوحش يتمادى في أحضان الوطن، والوطن مكسور، ومطوي تحت الأجنحة العالية. وطني أسير خلف كمامات الإرهاب، عكر كنهر تخوضه الجياد. وطني يعوزه الماء والجنون، تعوزه الضغينة. كي يصير ذئباً ضارياً على الانكسارات. *** أخافتني ظلمة الهجر وبرودته، والحياة المتسخة داخل البيوت المكتظة العليلة والحمامات بلا ستائر أو مواقد والجلاد يدخل ويخرج كزوج وديع. الفجر العليل يركض على ضلفات النوافذ. لم يكن […]
أمل عبد الحميد بنّود – وجهي ايضاً لا يخلو
كل قبلة أطبعها على كتف الزمان أعنيها كخطوة سلام باتجاه ما فات.. أكاد أكون من أولئك الذين يعجزون عن التقدم نحو الآتي فيما يظل ماضيهم يحمل من آثارهم لحظة ضعف أو كلمة قاسية أو نظرة استحقار كان قد التقطها لي أحدهم وأنا أشتمه في سري. لقد بصقت في وجوه كثيرة من دون أن تنتبه لي، وهذا ما يجعل جزئي المسالم بحاجة للتراجع من أجل الإعتذار عن هذا الفعل المشين بيد أن الغلبة دائما ما تكون لجزئي الوقح الذي يمتلك قدرة متينة على إقناعي بالتقدم بعد أن يثبت لي بطريقة أنساها فيما بعد ! أن وجهي أيضا لا يخلو من بصقاتهم.
محمد بنيس – الحبّ نهرُ الأبد
لا شيء غير جداول تتواصل في عرائها هذا هو الحب أنا الذي يقول المثلُ إلى مثله يسكُنُ أنا الذي يقول أجزاء النّفوس تتجانس وفي الأنداد التّوافق أنا الذي يقول جرّبت وشاهدت خُذ بما علمت عنهنّ وعنّي هو الحب مزّاج النّفوس المتشابهة سرّ الطّوق فيك سرّ التبدّد فيك يا هذه النّفس ذات العوالم الخفيفةْ أنا الذي يقول ما تمكّن من النّفس لن يفنى إلاّ بالموت وأنت طيري عالياً وطيري في فضاء الوشم تقصّدي نداء الماء أنت بشهوةٍ طوّقتك أيتها الحمامة وأنت هكذا أيّتها النفس غمامةٌ تدفعها غمامةْ
غادة مصطفى الشريف – أشياء لم يخبروني بها
كبرت يا أبي؛ وأصبح لي اثنان وثلاثون سنا؛ كسرت سني الأمامية حين كنا نلعب في المطر وأنا طفلة، تبللت كثيرا ووبختني يا أبي وبرغم حزني على منظر فمي ووجهي بشكلها الجديد، لكنك لم تخبرني يا أبي أن سني هذه تعادل وجود أقرب الاحبة لي، بعدما تكسر الحياة وجودهم فينا! حين كنت طفلة كنت أقتطع الطعام بسن أخرى؛ كنت أرتبك حين أضحك، وأضع يدي على فمي لألا تظهر سني المكسورة أمامهم، لكنني حين كبرت يا أبي اضعها لكي اخفي خجلي وبحة صوتي وخوفي .. كبرت يا أبي ولم تخبرني أن كسر سني من اقل ما يمكن ان يحدث لي؛ وأن كسرة قلبي […]
جاسم محمد الصحيح – جائع يأكل أسنانه
ما كان مني كان وما لم يكن لن يكون فيا شجر العمر .. مات الربيع الأخيرُ فلا تنتظر من طيور الهواجرِ شدواً يطيل الغصون أنا وهج الكائنات الخفي وأول من عشقوا الأرض أو ضيعوها… هي الأرض لؤلؤة في بحار الخليقةِ زرقاء ضيعها العاشقون لم أزل طازجاً منذ أولى الرغائب في الحمأ الفجَّ تسكنني شهوة لاكتشافي… أُقلم أسئلة الشك قبل تصلب أظفارها في دمائي… كأني في مشهد البدء وحشيةٌ روضتها الفنون لقد كنت أحملُ جرحي إلى عيد ميلاده الألف حين تعثرتُ في سلة من حكايا الصغار… تساقطتٌ .. أو قُل تساقط بعضي… غدي فر من ساعتي هارباً من تقاويمها الصم َّ حيث […]
