أعمال ومساهمات

مواد مرتبطة بهذا الشخص

مادة
دور غير محدد

المتعة والبطء – سمير جريس

الترجمة اختيار. لذلك فالسؤال الأول هو: كيف أختار، وماذا أختار؟ ‎الإجابة في حالتي تحكمها رؤية بسيطة. ليس هدفي أن أنقل إلى العربية اتجاهاً محدداً في الأدب الألماني، أو كاتباً معيناً أرى أن…

مادة
دور غير محدد

في عشق اللسانَيْنِ – رشيد وحتي

[إلى ذكرى ڤالتر بنيامين] كثيرا ما تم تَبْخِيسُ اشتغال المترجم باختزاله في نقل المعاني من لغة إلى لغة أخرى، في حين أن هجرةَ النصوص هجرةُ معنًى ومبنًى من ثقافة إلى ثقافة أخرى.…

شاعر سوري. بدأ النشر في الصحافة السورية منذ الثمانينيات، ثم عاش في بيروت منذ عام 1995، وعمل كاتبًا في الأدب والفنّ لصحف ومجلات لبنانية وكان يُقدِّم المؤلفين العرب ويدير دار النشر التابعة لمعهد الدراسات العراقية.

من أعماله: مجموعة “رجل نائم في ثياب الأحد”، وديوان “قصائد دون سن الرشد”.