مؤلف
جلستُ وحيداً.. على منأى من ذاتي – سهراب سبهري – ترجمة: غسان حمدان
سرتُ عَلى الحَشائشِ المبتلَّةِ بِالدموعِ. وَأضعْتُ حلماً بينَ هذهِ الحشائِش. يداي ممتلِئتانِ بعبَث السعْي.

سهراب سبهري (1928 – 1980) هو أحد أبرز الشعراء والرسامين الحداثيين في إيران. اشتهر بمزجه الفريد بين الشعر والرسم، وارتبطت أعماله بالطبيعة والتأمل الفلسفي والصوفي، مما جعله أيقونة متفردة في الأدب والفن الإيراني المعاصر.
أعمال ومساهمات

سرتُ عَلى الحَشائشِ المبتلَّةِ بِالدموعِ. وَأضعْتُ حلماً بينَ هذهِ الحشائِش. يداي ممتلِئتانِ بعبَث السعْي.

بيننا حيرةُ الصحراوات والليالي العديمة الفوانيس وسريرُ الغُربة التَّرابيّ ونسيانُ النيران. وبيننا ألف ليلةٍ وليلةٍ من البحث.

فتحتُ الأبوابَ على أصدائكِ وألقيتُ كُلَّ قِطعةٍ من نَظراتي في مكانٍ ما؛ ومَلأتُ الوجودَ من النظرة.

أين حذائي؟ ومن كان ذلك الذي ينادونه: سهراب؟! لقد كان صوتاً حميماً كلمسة الريح على ورقة الشجرة. أمي نائمة ومانوشهر وبارفانيه، وربما جميع أهل المدينة كذلك. هذا ليل حزيران…

ميتة بالصمتالليلة الملونة هذهومن الطرق البعيدة وصل الطائر الأسودينشد من قمة السطح ليلة الخيبةثملاً جاء فاتحاً الطريقالطائر حزين الطراز هذا،في هذا اللون الخائبقطعة من تتابع الأغنياتالصوت الوحيد للطائر الشجاعيزين أذن الصمت ببساطةمع…
الحياة إرث من السعادة الحياة شراع عظيم كالموت الحياة قفزة بحجم الحب الحياة ليست أي شيء كان إلا أننا نضعها على موقد العادات وننساها.. ليس مهما أين أنا الآن السماء دوما لي…
أين حذائي؟ ومن كان ذلك الذي ينادونه: سهراب؟! لقد كان صوتاً حميماً كلمسة الريح على ورقة الشجرة. أمي نائمة ومانوشهر وبارفانيه، وربما جميع أهل المدينة كذلك. . هذا ليل حزيران يمر برهافة…